Vẫn là quán quân và á quân từ tuần trước, nhưng doanh thu của Deadpool và The Mermaid giảm tương ứng 47% và 49%. Siêu anh hùng "bao bựa" do Ryan Reynolds thủ vai đằng sau bộ cánh màu đỏ, tuần rồi bỏ túi 85 triệu đôla từ 77 thị trường ngoài Bắc Mỹ và sẽ dễ dàng cán mốc 500 triệu đôla toàn cầu.

Với 56 triệu đôla thu được cuối tuần qua, The Mermaid khẳng định sức quyến rũ tuyệt đối khi vượt qua Monster Hunt, một tựa phim Hoa ngữ đình đám của năm ngoái. Nếu Săn lùng quái yêu phải mất 58 ngày để trở thành phim ăn khách nhất tại Trung Quốc, thì Mỹ nhân ngư chỉ mất 12 ngày để xô đổ kỷ lục này. (xem thêm mục điểm phim không nói tiếng Anh bên dưới)

Vị trí thứ ba thuộc về Zootopia của Disney, kiếm được 31,2 triệu đôla từ 22 thị trường và vẫn còn nhiều thị trường chính đang đợi trong đó có Trung Quốc. Phim hoạt hình gia đình này có đủ những trò đùa người lớn để thỏa mãn mọi lứa tuổi chứ không chỉ nhắm vào trẻ em, hứa hẹn gặt hái tới tận Lễ Phục sinh.

Zootopia

MỘT VÒNG PHIM CÁC NƯỚC

Phim Hoa ngữ

Cuối tuần rồi Sony Pictures tăng thêm 6 thị trường mới cho The Mermaid, thu về 2,8 triệu đôla. Nhưng doanh thu ở Đại lục mới là mẻ lưỡi trĩu tay cho Nàng tiên cá của Châu Tinh Trì, con số 420 triệu đôla kiếm được từ Tết Nguyên đán cho tới nay đưa phim hài mới nhất của đạo diễn họ Châu trở thành phim Hoa ngữ ăn khách nhất mọi thời đại.

Tổng doanh thu phát hành ngoài Trung Quốc của phim là 12,1 triệu đôla, trong đó có các thị trường Malaysia (5,8 triệu đôla), Việt Nam (3,3 triệu đôla), Singapore (2,3 triệu đôla) và Australia (395 ngàn đôla). Sony cũng mang phim này tới Bắc Mỹ, với doanh thu 1,3 triệu đôla từ 35 rạp chiếu, con số tốt nhất trong các phim Hoa ngữ chiếu rạp hạn chế tại thị trường này. Điểm đến tiếp theo của Mỹ nhân ngư là Thái Lan và Philippines trong tháng 4.

Ấn Độ

Theo Fox, bộ phim dựa trên câu chuyện có thật Neerja đã kiếm được 4,6 triệu đôla từ 1.036 rạp chiếu ở hai thị trường và đứng đầu bảng xếp hạng phòng vé Ấn Độ. Phim kể lại sự kiện ngày 5/9/1986, khi chuyến bay mang số hiệu 73 của hãng Pan Am khởi hành từ Bombay đi New York bị tấn công ở Karachi bởi nhóm không tặc người Palestine. Neerja Bhanot, tiếp viên trưởng và là một người mẫu nghiệp dư 22 tuổi, đã kiên cường suốt 17 giờ giúp cứu sống 359 người trong số 379 hành khách và phi hành đoàn, và hy sinh thân mình. Bộ phim của đạo diễn Ram Madhvani quy tụ các diễn viên Sonam Kapoor, Shabana Azmi, và Yogendra Tiku.

Nga

Bộ phim hài của Nga Election Day 2 ra rạp cuối tuần qua nối tiếp thành công của phần một năm 2007, và đứng thứ nhì bảng xếp hạng phòng vé trong nước với doanh thu 1,5 triệu đôla. Universal cho biết con số này sẽ còn tăng qua các ngày chủ nhật, thứ hai và thứ ba, ngang qua ngày lễ ở nước Nga.

STT	Tựa phim	Doanh thu quốc tế cuối tuần	Doanh thu quốc tế cộng dồn	Doanh thu toàn cầu cộng dồn	Thị trường đang chiếu *
1	Deadpool	85,0	256,3	491,7	78
2	The Mermaid / Mỹ nhân ngư (Trung Quốc)	56,0	420,0	421,0	8
3	Zootopia	31,2	39,0	39,0	22
4	Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (Trung Quốc)	21,0	21,5	21,5	2
5	The Monkey King 2 (Trung Quốc)	13,0	157,0	157,6	11
6	Alvin and the Chipmunks: The Road Chip	11,7	131,0	215,5	53
7	How To Be Single	10,9	24,1	55,9	51
8	The Man from Macau 3 (Trung Quốc)	9,5	156,0	156,0	7
9	The Revenant	8,6	216,5	381,6	51
10	Kung Fu Panda 3	7,2	177,0	294,1	18

Bảng xếp hạng phòng vé quốc tế tuần lễ kết thúc ngày 21/2/2016
* Tính cả thị trường Mỹ (nếu có) | Đơn vị tính doanh thu: triệu USD