Bề ngoài khó gần, khó mà ứng xử với anh ta, nhưng ẩn giấu một trái tim đam mê, Darcy là một niềm cảm hứng – trực tiếp hay gián tiếp – cho vô số đối tượng yêu đương trên sách lẫn phim. Và trong phim Pride and Prejudice and Zombies, anh có thêm một thói tật: am hiểu nghệ thuật tiêu diệt zombie.

Trong bộ phim mới về câu chuyện quen thuộc này, Darcy do Sam Riley (On the Road) đóng và luôn cặp kè với người bạn thân là quý ông Bingley (Douglas Booth). Hai người họ là hai thái cực: Bingley vui vẻ, hoạt bát, yêu đương công khai và có khuynh hướng bộc lộ cảm xúc. Anh lại vô phương chống cự đại họa zombie, đó là lý do anh chàng may mắn có chuyên gia diệt zombie Darcy bên cạnh và một Jane Bennet chiến binh chống zombie lão luyện là người yêu.

Screen Rant cũng may mắn được trò chuyện với các diễn viên Pride and Prejudice and Zombies trên phim trường, nên đã hỏi Riley và Booth về việc Darcy và Bingley ăn khớp thế nào với một thế giới hậu-zombie, và cái thế giới đó trông ra sao.

Fitzwilliam Darcy (Sam Riley)

“Người Anh thích vờ như xung quanh họ chẳng có chuyện gì,” là giải thích của Sam Riley về sự phân chia giai cấp và những buổi tiệc tùng lộng lẫy vẫn tồn tại trong thế kỷ 18 ở Anh dưới mối đe dọa không ngừng từ lũ quái vật bất tử, ăn thịt người. “Người ta đã quen với nỗi kinh hoàng đang gia tăng này.” Quý ông Darcy kiêu kỳ đặc biệt quen thuộc với nỗi kinh hoàng đó, vì anh buộc phải giết cha ruột sau khi ông đã bị nhiễm virus zombie. Trải nghiệm đó khiến Darcy trẻ tuổi “kiên định mối thù” zombie, những quái vật mà Riley miêu tả là ở tận đáy xã hội Anh.

Chị em nhà Bennet trong trang phục thời nhiếp chính ở Anh được thiết kế để giấu gươm, dao găm và các loại vũ khí khác, tạo điều kiện cho họ dễ dàng lấy ra chiến đấu, còn đồ nghề của Darcy cũng không lấy gì làm chính xác về mặt lịch sử để ưu tiên cho việc trông chúng thật ngầu. “Tôi có áo khoác da dài lượt thượt… lúc anh ta mới bước vào phòng, và ai nấy sợ chết khiếp,vì anh là một chiến binh dị thường.” Miêu tả dáng vẻ kiểu “Gestapo-Darcy,” Riley giải thích rằng có lý do khiến trước giờ chúng ta chưa từng thấy phiên bản nào của nhân vật này mặc áo khoác da: “Da không phổ biến, áo khoác da ấy, nhưng… chúng tôi phá cách một chút.”

Tất nhiên, vai trò chính của Darcy trong tiểu thuyết gốc là làm nền và đối tượng để ý của nhân vật chính Elizabeth Bennet, mà trong phiên bản này do Lily James đóng, người không ngại ngần đấu khẩu với anh. Trong Pride and Pride and Zombies Darcy thấy mình bị Liz thu hút không cưỡng được không chỉ vì khả năng châm chọc anh, mà còn vì kỹ năng chiến đấu của cô. “Anh ta không muốn thích Liz Bennet, nhưng cô ấy kích thích ghê gớm,” Riley lý giải. “Và khi tôi thấy cô ấy chiến đấu ngầu thế nào, trong lòng Darcy xốn xang dữ dội.”

Pride and Prejudice and Zombies là một cái tựa bắt mắt ngay từ bản chất, và Riley thừa nhận anh thôi cố gắng giải thích khái niệm này với bà của anh và bắt đầu chỉ nói anh đang đóng phim Pride and Prejudice, để cả tràng câu hỏi. Tuy nhiều ‘fan’ của Austen chấp nhận loạt phim ngắn tập của đài BBC là phiên bản cuối cùng của câu chuyện gốc, Riley lập luận rằng dự án này đưa câu chuyện đến với những thế hệ mới, trong khi vẫn bổ sung đủ thắt nút đáng giá: “Tôi không nghĩ lại có ai muốn xem một Pride and Prejudice nữa, nhưng bằng cách này tôi đóng Darcy và, đồng thời, hoàn thành tham vọng được làm người hùng hành động.”

Vũ khí giấu trong trang phục của các chị em nhà Bennet

Tuy nhiên, vấn đề thực sự quan trọng là liệu quý ông Darcy của Colin Firth có sẽ hạ gục quý ông Darcy của Riley không. “Anh ấy không có cơ hội đâu,” nam diễn viên tỏ vẻ tự tin. “Anh ấy không học ở Nhật, anh ấy không có khẩu súng trong bao súng giắt yên ngựa. Đấu tay đôi, tôi sẽ thắng.”

“Nhưng đấu với Liz Bennet thì tôi thua,” anh thừa nhận. “Cô ấy đá đít tôi.”

Charles Bingley (Douglas Booth)

“Nhân vật của tôi không phải là chiến binh cừ khôi,” Douglas Booth tiết lộ. “Điều hay là, vợ tương lai của tôi thì cực kỳ, và bạn thân Darcy của tôi cũng vậy, nên họ sẽ bảo vệ tôi.” Anh nói, quý ông Bingley thường xuyên đứng ngoài khi bọn xác sống tràn lên, miêu tả mình là “hoàn toàn vô dụng” trong tình huống như thế. “Tôi không phải giết quá nhiều zombie. Tôi thường nhìn người ta giết zombie và rất ấn tượng.”

Những vũ hội phù hoa vẫn diễn ra trong xã hội thượng lưu Anh bất chấp hiểm họa zombie

Booth, những phim gần đây nhất của anh bao gồm Jupiter Ascending giả tưởng và sử thi kinh thánh Noah, nói giới thượng lưu Anh trong Pride and Prejudice and Zombies phản ứng trước đại họa này cùng thái độ mà họ có với mọi chuyện khác: không nao núng và hiểu rằng buổi trà chiều sẽ không bị cắt ngang. “Họ cố duy trì cung cách sống, tất cả thói cầu kỳ, tất cả sự phù phiếm, họ sẽ cố giữ lấy những điều đó.”

Có tính hài hước cố hữu trong sự xung đột giữa quý tộc Anh vênh váo với một trong những quái vật dai dẳng nhất của thể loại kinh dị, đó là lý do Pride and Prejudice and Zombies tránh vờ như phớt lờ camera, theo Booth. Những ấn tượng của anh về bộ phim phản ánh điều chúng ta nghe từ các diễn viên khác: rằng cái hài thoát thai từ nghịch cảnh. “Tưởng tượng Pride and Prejudice, chỉ lấy bối cảnh tận thế zombie. Vậy thì điên rồ và kỳ cục biết bao?” Booth nói.

Bổ sung zombie không chỉ làm tăng hương vị mới mẻ hợp lý cho câu chuyện quen thuộc, bối cảnh của một tầng lớp thượng lưu Anh ổn định cũng thay đổi theo câu chuyện zombie. “Phim zombie thường là, ‘chạy đi, chạy đi,’ hay một nhân vật chính phải đến đâu đó,” Booth nói. “Lúc nào cũng là chạy đi hoặc chạy tới, trong khi đó là cách người ta sống.” Bingley, Darcy, nhà Bennet và những nhân vật chính của câu chuyện rõ ràng sống cuộc đời có phần hào hứng hơn trong tiểu thuyết gốc, nhưng hiểm họa zombie tấn công thì không mới mẻ gì với họ; họ đã học cách đối đầu với nó.

“Đó là điều tôi thấy hào hứng,” Booth nói. “Hãy xem, 70 năm sau đại dịch này, người ta vẫn sống sót.”

Pride and Prejudice and Zombies dự kiến phát hành ở Việt Nam ngày 12/2 với tựa Kiêu hãnh và định kiến: Đại chiến thây ma.