Cháy rừng tàn phá nhiều vùng rộng lớn ở Nam California và cũng làm gián 
đoạn ngành công nghiệp làm nên tên tuổi của khu vực này: Hollywood.
        
            
    
        
            
                | Một trực thăng chữa cháy bay phía trên biển hiệu Hollywood vào thứ tư, ngày 8 tháng 1
                     | 
                    
            
    
Nhiều nghệ sĩ nổi tiếng đã báo cáo lửa theo gió đã phá hủy nhà cửa của 
họ. Và đúng lúc mùa giải thưởng thường niên của Hollywood bắt đầu, hỏa 
hoạn đã khiến các sự kiện thảm đỏ bị hủy bỏ, hoãn thông báo đề cử được 
mong đợi từ lâu và hoạt động sản xuất phim tại khu vực này phải tạm 
dừng.
Nam diễn viên Billy Crystal là một trong số nhiều ngôi sao 
báo cáo anh đã mất nhà, nằm ở Pacific Palisades. “Không lời nào có thể 
diễn tả được sự tàn phá khủng khiếp mà chúng tôi đang chứng kiến và trải
 qua,” anh viết trong một tuyên bố chia sẻ với báo chí.
“Chúng 
tôi đau buồn cho bạn bè và hàng xóm, những người cũng đã mất nhà cửa và 
công việc kinh doanh trong thảm kịch này. Janice và tôi đã sống trong 
ngôi nhà của mình từ năm 1979. Chúng tôi đã nuôi dạy con cái và cháu 
chắt ở đây. Từng centimet trong ngôi nhà của chúng tôi đều tràn ngập 
tình yêu thương. Những kỷ niệm đẹp không thể nào phai mờ.”

    
        
            
                | Lửa từ đám cháy Palisades thiêu rụi một tòa nhà trên Đại lộ Sunset 
trong cơn bão gió mạnh vào thứ tư 8 tháng 1 tại khu vực Pacific 
Palisades của Los Angeles
                     | 
                    
            
    
Giống như nhân vật của anh trong phim bộ 
This is Us, nhà của 
nam diễn viên Milo Ventimiglia ở Malibu đã bị lửa thiêu rụi. “Tôi không 
hề quên rằng cuộc sống mô phỏng nghệ thuật,” anh nói với CBS khi đến 
thăm đống đổ nát từng là ngôi nhà anh sống cùng người vợ đang mang thai 
và những em chó.
Những người khác, bao gồm Ricki Lake trong 
Hairspray và Cary Elwes trong 
The Princess Bride, cũng đã mất nhà.
Nhiều
 người đang đề nghị cứu trợ: nữ diễn viên Jamie Lee Curtis tuyên bố cô 
và chồng, nam diễn viên kiêm đạo diễn Christopher Guest, cùng gia đình 
cam kết quyên góp 1 triệu đôla cho các nỗ lực cứu trợ cháy rừng. 
Paramount cũng tuyên bố sẽ quyên góp 1 triệu đôla cho những người ứng 
cứu đầu tiên.

    
        
            
                | Lính cứu hỏa làm việc tại hiện trường khi một tòa nhà chung cư bốc 
cháy ở khu vực Altadena thuộc quận Los Angeles, California vào ngày 8 
tháng 1 năm 2025
                     | 
                    
            
    
Người nổi tiếng chỉ là một phần nhỏ những người trong khu vực bị ảnh 
hưởng bởi cháy rừng. Theo báo cáo từ Otis College of Art and Design, gần
 30% số người làm truyền hình và làm phim của cả nước sống ở khu vực này
 ở California. Bao gồm các biên kịch, biên tập, quay phim, nghệ sĩ trang
 điểm, người phục vụ hậu trường, v.v...
Hoãn và hủy khi mùa giải thưởng bắt đầuĐể
 tránh xa nguy hiểm tiềm ẩn — và để tránh tỏ ra thờ ơ với tai họa chết 
người và tàn phá — các sự kiện thảm đỏ quy tụ nhiều ngôi sao đã bị hủy 
bỏ. Amazon MGM Studios hủy buổi ra mắt bộ phim 
Unstoppable tại 
Los Angeles, câu chuyện về đô vật Anthony Robles, với sự tham gia của 
Jharrel Jerome, Jennifer Lopez và Don Cheadle. Sony cũng hủy buổi ra mắt
 theo kế hoạch bộ phim hài 
One of Them Days lấy bối cảnh Los Angeles có Keke Palmer và SZA.

    
        
            
                | Amazon MGM Studios hủy buổi ra mắt bộ phim Unstoppable tại Los Angeles
                     | 
                    
            
    
Apple TV+ hủy buổi ra mắt theo kế hoạch mùa hai rất được mong đợi của 
Severance.
 Dịch vụ phát trực tuyến này cho biết họ sẽ quyên góp “để hỗ trợ các nỗ 
lực cứu trợ tại chỗ và chúng tôi xin gửi lời chia buồn và sự ủng hộ chân
 thành nhất đến tất cả những người bị ảnh hưởng bởi hỏa hoạn thảm khốc 
này.”
Các vụ cháy rừng xảy ra ngay sau khi Quả Cầu Vàng khởi động
 mùa giải thưởng ở Hollywood, làm đảo lộn lịch trình các buổi tiệc và sự
 kiện được mong đợi từ lâu trong những tháng tới. Viện Điện ảnh Hoa Kỳ 
(AFI), đơn vị đã lên kế hoạch tổ chức tiệc trưa trao giải thường niên 
vào thứ sáu, đã hoãn sự kiện đó. Giải Bình chọn của giới phê bình, dự 
định diễn ra vào chủ nhật ngày 12 tháng 1, đã hoãn lại hai tuần.

    
        
            
                | Sony cũng hủy buổi ra mắt theo kế hoạch bộ phim hài One of Them Days lấy bối cảnh Los Angeles có Keke Palmer và SZA
                     | 
                    
            
    
Hiệp hội các nhà sản xuất phim Hoa Kỳ, Hiệp hội biên kịch Hoa Kỳ và Hiệp
 hội các nhà quay phim Hoa Kỳ đã hoãn công bố đề cử của họ cho các giải 
thưởng sắp tới.
Những người hy vọng thắng giải Oscar cũng sẽ phải
 chờ đợi. Đề cử Giải thưởng Viện Hàn lâm lần thứ 97 ban đầu được lên 
lịch công bố vào thứ sáu, ngày 17 tháng 1. Nhưng trong một email gửi cho
 các thành viên được chia sẻ với NPR, tổ chức này cho biết sự kiện đó sẽ
dời đến ngày 19 tháng 1 (và cập nhật mới nhất là dời đến thứ năm ngày 23 tháng 1). 
“Chúng tôi muốn gửi lời chia buồn sâu
 sắc nhất tới những người bị ảnh hưởng bởi các vụ cháy rừng tàn khốc 
trên khắp Nam California,” Bill Kramer, CEO của Viện Hàn lâm, viết. “Rất
 nhiều thành viên và đồng nghiệp trong ngành của chúng tôi sống và làm 
việc tại khu vực Los Angeles, và chúng tôi đang nghĩ đến các bạn.”

    
        
            
                | Đề cử Giải thưởng Viện Hàn lâm lần thứ 97 ban đầu được lên lịch công bố vào thứ sáu ngày 17 tháng 1, đã dời đến ngày chủ nhật 19 tháng 1, nay sẽ dời đến thứ năm 23 tháng 1
                     | 
                    
            
    
Nữ diễn viên Jean Smart, đã thắng giải Quả Cầu Vàng nữ diễn viên chính 
xuất sắc nhất trong phim hài truyền hình vào cuối tuần trước, đã kêu gọi
 các chương trình trao giải sắp tới hủy bỏ các buổi phát sóng và quyên 
góp lợi nhuận của họ. “Với TẤT CẢ sự tôn trọng, trong mùa lễ hội của 
Hollywood, tôi hy vọng bất kỳ mạng lưới truyền hình nào phát sóng các 
giải thưởng sắp tới sẽ nghiêm túc cân nhắc KHÔNG phát sóng và quyên góp 
doanh thu mà họ có thể thu được cho các nạn nhân của vụ cháy và lính cứu
 hỏa,” Smart đăng trên tài khoản Instagram của cô.
Hoạt động sản xuất tạm dừng khi hỏa hoạn lan trànHoạt
 động sản xuất tại Los Angeles đã chậm lại trong những năm gần đây. Tuần
 này, nhiều buổi ghi hình đã bị tạm dừng và hoạt động sản xuất chương 
trình truyền hình cũng dừng lại.

    
        
            
                | Nữ diễn viên Jean Smart, đã thắng giải Quả Cầu Vàng nữ diễn viên chính xuất sắc nhất với phim hài truyền hình Hacks (ảnh), đã kêu gọi các chương trình trao giải sắp tới hủy bỏ các buổi phát sóng và quyên góp lợi nhuận của họ
                     | 
                    
            
    
Chương trình đêm khuya 
Jimmy Kimmel Live! đã tạm dừng và phát lại các tập phim, cũng như 
After Midnight của Taylor Tomlinson; CBS TV dời kế hoạch khởi động lại chương trình 
Hollywood Squares từ tuần này sang tuần sau.
Phim bộ 
Hacks
 từng đoạt giải thưởng của Jean Smart dự kiến sẽ bắt đầu quay mùa bốn 
vào tuần này. Nhưng trong một tuyên bố với NPR, NBCUniversal cho biết 
đây là một trong những hoạt động sản xuất tạm dừng của hãng phim. Hoạt 
động sản xuất cũng tạm dừng với 
Loot, 
Suits LA và 
Ted.
Robert Pietranton, một đại diện của Warner Bros., nói với NPR rằng họ tạm thời đóng cửa trường quay Burbank, nơi 
Abbott Elementary, 
All American và phim bộ truyền hình y khoa hoàn toàn mới 
The Pitt sẽ được quay.

    
        
            
                | CBS TV dời kế hoạch khởi động lại chương trình Hollywood Squares từ tuần này sang tuần sau
                     | 
                    
            
    
Một số âm trường của Hollywood đã bị đe dọa khi hỏa hoạn bùng phát ở 
Hollywood Hills và các khu vực khác của Nam California. Tính đến thứ sáu
 tuần rồi, chúng vẫn chưa bị cháy.
Văn phòng cấp phép làm phim 
của Los Angeles, FilmLA, đã gửi cảnh báo cho các nhà sản xuất, “Nếu 
trước khi xảy ra hỏa hoạn, bạn đã xin phép FilmLA để quay phim trong 
hoặc gần khu vực sơ tán, hãy chuẩn bị tinh thần rằng giấy phép của bạn 
sẽ bị hủy. Các đơn xin quay phim mới trong hoặc gần những khu vực này sẽ
 bị từ chối, cho đến khi các cơ quan cấp phép địa phương hướng dẫn chúng
 tôi làm khác.”
Các vụ cháy rừng đã làm tăng thêm nỗi lo lắng cho
 các nhà làm phim, nghệ sĩ biểu diễn, thành viên đoàn làm phim và những 
người khác trong ngành vốn đã lo lắng việc Hollywood di dời việc sản 
xuất ra khỏi Los Angeles. Trong những năm gần đây, Canada và Anh Quốc đã
 thu hút chuyển sản xuất ra nước ngoài và các tiểu bang bao gồm Georgia,
 New York và Illinois cung cấp các khoản miễn thuế hào phóng để quay 
phim và chương trình truyền hình tại các địa điểm và trường quay của họ.

    
        
            
                | Một lá cờ Mỹ tung bay khi ngọn lửa nhấn chìm một công trình trong 
Đám cháy Palisades dữ dội giữa cơn bão gió phía tây Los Angeles, ngày 7 
tháng 1
                     | 
                    
            
    
        
Để cố gắng thu hút việc sản xuất trở lại California, Thống đốc Gavin 
Newsom đã đề xuất tăng gấp đôi các khoản hoàn thuế có sẵn của tiểu bang 
cho các xuất phẩm truyền hình và điện ảnh, lên 750 triệu đôla một năm. 
Nếu được thông qua, California sẽ cung cấp gói khuyến khích hào phóng 
thứ hai ở Mỹ cho việc chế tác — sau Georgia, tiểu bang không đặt ra giới
 hạn hoàn thuế cấp cho các nhà làm phim.
Dịch: © Yên Khuê @Quaivatdienanh.com
Nguồn: NPR
