Jang Seung Jo vào vai người chồng vũ phu Noh Jin Pyo

Điều gì khiến một nạn nhân trở thành sát nhân? Phim bộ tám tập Tội ác kẻ làm ngơ / As You Stood By của Netflix đặt ra câu hỏi day dứt này với khán giả thông qua hành trình đầy đau khổ của hai người phụ nữ không còn chịu đựng nổi vòng xoáy bạo lực.

Phim theo chân Hui Su, do Lee You Mi đóng, tác giả sách thiếu nhi từng đầy hứa hẹn tan nát cuộc đời vì cuộc hôn nhân với Noh Jin Pyo, người chồng vũ phu và thích kiểm soát, do Jang Seung Jo đóng. Hắn theo dõi nhất cử nhất động và ra tay bạo hành cô dã man, trong khi gia đình hắn làm ngơ trước nỗi đau của con dâu.

Không có ai giúp đỡ, ngay cả việc trình báo cảnh sát và những nỗ lực trốn chạy cũng đều không thành. Ngày càng tuyệt vọng, người bạn thời thơ ấu, Eun Su, do Jeon So Nee đóng, vốn mang mặc cảm tội lỗi do từng sống trong cảnh bạo lực gia đình thuở bé tiếp cận Hui Su. “Chúng ta giết hắn đi,” Eun Su nói.

Eun Su (Jeon So Nee, trái), và Hui Su (Lee You Mi): hai người phụ nữ đối diện với giới hạn của công lý

Được chuyển thể từ tiểu thuyết Naomi and Kanako của Hideo Okuda, bộ phim này đặt lại câu chuyện trong bối cảnh Hàn Quốc. Khởi đầu từ góc nhìn của Eun Su trong tập đầu, rồi chuyển sang góc nhìn của Hui Su ở tập thứ hai, hé lộ cách họ đi đến lựa chọn cùng cực ấy. Để lột tả trạng thái bị tổn thương tâm lý của Hui Su, Lee You Mi đã giảm cân còn 37 kg trong quá trình quay phim.

Dù miêu tả bạo lực đáng sợ, phim tránh phô bày hình ảnh gây sốc. “Chúng tôi thận trọng không làm giật gân,” đạo diễn Lee Jung Lim nói. “Tôi tham dự các buổi tư vấn hai lần một tuần và trò chuyện với những người đã trải qua chuyện bị bạo hành. Tôi muốn làm cho người ta hiểu được quyết định của cả hai mà không khơi lại nỗi đau của những người từng sống trong cảnh đó.”

Sau khi giết Jin Pyo, hai người phụ nữ nhờ sự giúp đỡ của một người nhập cư không giấy tờ — cũng do Jang Seung Jo đóng — giả mạo hắn và dàn dựng vụ mất tích

Sau khi giết Jin Pyo, hai người phụ nữ nhờ sự giúp đỡ của một người nhập cư không giấy tờ — cũng do Jang Seung Jo đóng — giả mạo hắn và dàn dựng vụ mất tích. Những diễn biến bất ngờ tiếp nối, đẩy câu chuyện lên cao trào.

Một vai thứ quan trọng do Lee Moo Saeng đóng là Jin So Baek, người phân phối thực phẩm đã giúp đỡ hai cô gái. Việc thay đổi nhân vật này từ nữ, như trong nguyên tác, sang nam giới là có chủ đích.

“Tôi nghĩ nên có ít nhất một người đàn ông trưởng thành giàu lòng trắc ẩn,” Lee Jung Lim nói. “Nhưng quyền tự quyết của phụ nữ vẫn được giữ nguyên — chính họ là người thúc đẩy kế hoạch.”

Lee Moo Saeng trong vai Jin So Baek

Khác với nguyên tác, kết thúc bằng việc trốn thoát, bộ phim khép lại với cảnh hai người phụ nữ ra đầu thú. “Cái kết đó là tất yếu,” Lee Jung Lim nói. Jeon So Nee bổ sung: “Án mạng chỉ có thể xảy ra trong tiểu thuyết, nhưng trong câu chuyện này, tôi muốn cho thấy Eun Su và Hui Su đã đưa ra quyết định giành lại cuộc đời mình.”

Bộ phim cũng phơi bày sự tàn nhẫn của những người ngoài cuộc. Mẹ Jin Pyo, một học giả nữ quyền có tiếng, phớt lờ những vết bầm tím của con dâu với câu hỏi, “Con lại ngã à?”

Chị hắn, một sĩ quan cảnh sát đáng kính, cảnh báo Hui Su rằng kiện tụng sẽ có nguy cơ bị kiện ngược vì vu khống. Trong khi đó, một người hàng xóm âm thầm quan sát từ bên dưới lại lặng lẽ gửi gắm sự cảm thông và giúp đỡ.

Hai người phụ nữ không còn chịu đựng nổi vòng xoáy bạo lực quyết định giành lại cuộc đời mình

“Bạo lực gia đình được xem là chuyện riêng tư, nhưng đó lại là một thực tế xã hội,” Lee Jung Lim nói. “Bộ phim mời gọi khán giả suy ngẫm sâu sắc hơn về ý nghĩa của việc đứng nhìn trong im lặng.”

As You Stood By không đơn thuần là một phim ly kỳ. Phim đặt ra câu hỏi về công lý khi hệ thống thất bại — và ai phải chịu trách nhiệm khi nạn nhân bị dồn đến bước đường cùng.