“Các diễn viên nam thường vào vai thanh tra hoặc xã hội đen, và tôi không cố gắng tránh những phần này. Nhưng đã tám năm kể từ 
Memories of Murder, và nhân vật của tôi trong 
Howling
 có chút nhân đạo và nhạy cảm hơn. Tôi nghĩ theo nghĩa anh là một người 
có sự sâu sắc và khôn ngoan hơn,” Song Kang Ho nói với các phóng viên 
trong sự kiện quảng bá cho bộ phim.

Một cảnh trong câu chuyện về giết người hàng loạt Howling của đạo diễn Yoo Ha, ra mắt tại các rạp ngày 9/2
Bộ phim, do Yoo Ha (
A Frozen Flower) đạo diễn, nói về một cảnh 
sát kỳ cựu (Song Kang Ho) làm việc với một lính mới trẻ tuổi (Lee Na 
Young) để giải quyết môt vụ giết người hàng loạt có liên quan đến một 
con chó lai sói bí ẩn. Song Kang Ho lưu ý rằng 
Howling đi xa 
hơn hầu hết các phim về đề tài cảnh sát. “Các phim vụ án thông thường 
miêu tả quá trình các cảnh sát điều tra một vụ án được giao và bắt giữ 
kẻ phạm tội; 
Howling cũng vậy nhưng phim còn cho phép ta ngẫm về kết quả của quá trình đó.”
Thực
 tế, Yoo Ha quyết định đạo diễn phim này, mô phỏng theo cuốn tiểu thuyết
 Nhật Bản của Wasa Nonami, vì ông bị thu hút bởi câu chuyện.
“
Howling về cơ bản là một câu chuyện về một bộ phận nhỏ cư dân tại thành phố sống tách biệt khỏi xã hội. Tiểu thuyết gốc (dịch thô 
Frozen Canine Tooth)
 là một truyện tâm lý miêu tả suy nghĩ của một nữ điều tra viên ngày 
càng có cảm tình với một con chó lai sói. Tôi đã bị hấp dẫn bởi việc 
sinh vật này không phải chó cũng chẳng phải sói nhưng thể hiện được cả 
sự thân thiện của loài chó cũng như tính tàn bạo của sói,” Yoo Ha nói. 
“Tôi hy vọng người xem sẽ có thể nhìn lại vào ý nghĩa của gia đình và 
cuộc sống nói chung.”
Trong khi Song Kang Ho phải ôn hòa hơn để 
vào vai của mình, bạn diễn của anh Lee Na Young phải cứng rắn hơn để 
hoàn thành những cảnh hành động đầu tiên của cô trên màn ảnh. Nữ diễn 
viên này nói cô đã rất hào hứng tham gia bộ phim có những cảnh đua xe 
môtô nguy hiểm. 
“Tôi luôn muốn đóng phim hành động, tôi cảm thấy
 có gì đó thực sự cuốn hút ở thể loại này. Gần đây có rất nhiều nữ diễn 
viên thực hiện những cảnh hành động đầy thử thách; tôi từng nghĩ rằng 
bạn có thể thực hiện nó nếu bạn có thể lực khỏe mạnh và nếu bạn có thể 
cố gắng thực hiện những cảnh phim suôn sẻ. Nhưng tôi học điều rất tuyệt 
là những cảnh này cần nhiều sức mạnh tinh thần và chú ý đến từng chi 
tiết.”

Đối lập với hình ảnh mảnh mai được xây dựng trong những quảng cáo mỹ 
phẩm, cô nhấn mạnh khả năng chịu đựng tốt của mình và cô sẵn sàng đón 
nhận những cảnh hành động khó hơn trong tương lại như thế nào. Thực tế 
là cô thấy những cảnh hành động tương đối dễ khi so với việc thể hiện 
cảm xúc nhân vật của mình và nói năng theo kiểu của cảnh sát.
Tuy
 nhiên, cô muốn phá vỡ hình tượng khuôn mẫu về nữ cảnh sát. “Ngoài đời 
tôi theo phong cách tomboy... Nhưng trong phim tôi thực sự muốn thách 
thức hình tượng khuôn mẫu về nữ thanh tra. Tôi không muốn xuất hiện 
nhưng là một người lưỡng tính hay kẻ bạo lực.”
Đạo diễn nói vai 
của Lee Na Yong đều đòi hỏi cao  trên cả thể chất lẫn cảm xúc, và khen 
ngợi nữ diễn viên này vì nỗ lực của cô. “Lee Na Young thực sự đã cháy 
hết mình cho phim này, nghĩa là thực sự xoay quanh quan điểm của phụ nữ 
và hình thành một nữ cảnh sát từ lời thoại."
Tuy đây có thể là 
một phim đâm chém đẫm máu, Song Kang Ho tin rằng mặt cảm xúc của câu 
chuyện sẽ nhiều thu hút hơn đối với khán giả nữ.
“Đến nay đã có 
nhiều phim điều tra, nhưng tôi nghĩ phim này bao trùm một khung cảm xúc 
lớn và để lại nhiều suy nghĩ sau đó. Phim có những yếu tố giải trí khác 
nhưng tôi nghĩ những đặc tính của  câu chuyện này, nhìn chung, sẽ đặc 
biệt ảnh hưởng đến nữ giới.”
Dịch: © Chi Nguyễn @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Korea Times

 Hãy chia sẻ ý kiến của bạn về bài viết này trên
Facebook của chúng tôi