“Tôi thích đi tập thể hình, tôi cảm thấy thanh tịnh ở trong phòng tập, thật lạ lùng,” Farrell cho biết. “Tôi không bao giờ nghĩ mình sẽ lại thế. Hồi trước đối với tôi đi đến phòng tập là chuyện nặng nhọc nhưng giờ thì hoàn toàn khác.”

Sau khi đi cai nghiện rượu và kết thúc cuộc sống ăn chơi trác táng, một Farrell 35 tuổi nhiều sức lực hơn đã làm lại cuộc đời. Anh bỏ thuốc lá, tập thể dục. Giờ anh tập trung sự chú ý vào con trai, James, 7 tuổi và Henry, 2 tuổi, và sự nghiệp diễn viên đã được hồi sinh, gần đây gồm phim Horrible Bosses, bản làm lại Fright Night, sẽ ra mắt vào 26/8 và Total Recall, giờ đang quay ở Toronto. Và diễn viên người Ireland thật thà này đã tìm thấy bí quyết sống cuộc sống với một chút riêng tư. Khi sự nổi tiếng gâp quá nhiều áp lực, anh có giải pháp dễ dàng.

“Hãy bước đi, hãy từ bỏ. Không muốn bị các tay săn ảnh chạy theo à? Đừng đóng phim bom tấn ngân sách 120 triệu đôla. Dần dần họ sẽ để bạn yên. Nhưng đổi lại bạn sẽ phải hy sinh những thứ một bộ phim như thế có thể mang lại: ghế hàng đầu đi xem thể thao, vé vào hậu trường buổi hòa nhạc, ghế máy bay hạng nhất…”

“Tôi có thích săn ảnh không? Không. Tôi mất hàng nhiều năm cãi nhau với họ, thật là một điều kinh khủng, làm cuộc sống của tôi trở nên phức tạp hơn nhiều.”

Farrell phiên bản 2.0 muốn giữ cuộc sống đơn giản. Anh giờ làm gì trong một buổi tối cuối tuần ở Los Angeles?

Farrell phiên bản 1.0 chắc đã cười nhạo.

“Bạn đang nói chuyện với một người vừa vào thuê phòng ở Khách sạn Four Seasons, gọi thức ăn lên phòng và bỗng cảm thấy vui sướng vì có thể làm thế và có thể xem những phim vẫn còn đang chiếu rạp trên dịch vụ truyền hình theo yêu cầu. Tôi giờ cảm thấy vui vì những sự nhỏ nhặt đó. Đêm qua tôi lái xe ra ngoài lúc 1 giờ sáng, mở to nhạc trên đường cao tốc và cứ như thể tôi đến đấy lần đầu, thật hưng phấn.”

Hiện giờ anh rất khác Jerry, nhân vật ma cà rồng anh đóng trong Fright Night. Hắn là một công nhân xây dựng vào ban ngày và con quỷ khát máu vào ban đêm. “Thật thú vị khi có thể thả lỏng và trở nên độc ác và quỷ quyệt,” Farrell nói.

Theo đạo diễn Craig Gillespie, Farrell đã đóng một Jerry khát máu đến quyến rũ nhưng không trở nên mỉa mai.

"Colin có một phong thái quyến rũ, mạnh mẽ nhưng cũng hài hước. Anh là một nhân vật phản diện quyến rũ hài hước,” Craig Gillespie nói. “Anh ấy rất dễ tiếp cận và có thể thể hiện rất nhiều mà không cần lời thoại.”

Bộ phim kinh dị sẽ ra mắt sau khi vai diễn một võ sĩ bị hói đầu, béo phị của Farrell tấn công Jason Sudeikis trong phim hài xếp hạng R, Horrible Bosses. Anh chỉ xuất hiện vài phút trong phim nhưng trông rất hài hước trong bộ dạng tóc bù xù, bụng phệ của mình.

“Anh rất muốn trông khác mình hàng ngày vì thế chúng tôi làm cái bụng đó cho anh. Anh rất háo hức được đóng vai phản diện,” Seth Gordon, đạo diễn Bosses cho biết. “Anh ấy thật tuyệt vời và cho thấy một khía cạnh hoàn toàn khác của mình.”

Giờ đây, Farrell đang trải qua mùa hè ở Toronto, đóng bản làm lại Total Recall của Len Wiseman. Theo anh, phim mới này rất khác bản 1990 với Arnold Schwarzenegger, và cách anh diễn vai Douglas Quaid cũng vậy. Để đóng được vai này anh đã phải tập thể hình nhiều.

“Tôi phải tập rất hăng trước khi đóng phim. Tôi tập hàng ngày và theo dõi chế độ ăn uống. Lâu rồi không đóng phim hành động và cũng dễ bị chấn thương. Tôi dễ mệt mỏi hơn.”

Nhưng đối với bạn bè và đồng nghiệp, anh vẫn hài hước như thế.

“Không cần biết có uống được một cốc với anh ấy không, anh ấy luôn vui nhộn, dù là đi ăn hay đi tập,” Gillespie nói. “Anh ấy đang hưởng thụ cuộc sống mà không có rượu. Nhiều người trải qua chuyện đó có thể đánh mất mình nhưng anh ấy thì không.”

Martin McDonagh, đạo diễn của Farrell trong In Bruges, cho biết diễn viên này cũng không hoang dại như ta thường nghĩ. “Anh ấy rất ngọt ngào, hơi nhút nhát. Tôi không thấy nhiều mặt ngông cuồng của anh ấy.”

Anh cũng là người làm bạn diễn có thể thoải mái, theo Imogen Poots, đóng cùng anh trong Fright Night.

“Tôi ngạc nhiên thấy anh ấy là người rất sôi nổi, thông minh,” Poots nói. “Anh ấy đọc nhiều hiểu nhiều và thông minh. Tính cách của anh ấy năng động, rất hấp dẫn.”

Bây giờ, gia đình luôn đi trước.

Vào mùa thu, Farrell sẽ bắt đầu đóng phim hài đen tối nhiều lời thoại Seven Psychopaths cho đạo diễn McDonagh, và anh rất đang hăng hái về dự án này. “Quy mô nhỏ hơn nhưng gần gũi hơn và phát triển nhân vật nhiều hơn,” anh kể.

McDonagh trở lại làm việc với Farrell chỉ vì một lý do: ông thích anh.

Colin Farrell trong Seven Psychopaths

“Anh ấy là một trong những người tốt nhất tôi từng gặp, anh ấy có chiều sâu và thành thật, có khả năng đóng vai đen tối nhưng bạn vẫn phải yêu thích anh ấy,” ông nói.

Psychopaths là một dự án tâm huyết của Farrell, người đã có vai đột phá trong phim Tigerland (2000). Sự nghiệp của anh khá lộn xộn, cho mỗi bộ phim thành công như Minority Report, lại có một thất bại như Alexander. Nhiều khi anh làm phim chỉ vì thích diễn nhưng ngoài ra nếu có tiền thì cũng không sao.

“Thù lao lớn à? Không sao. Tôi muốn có thể lo được cho gia đình, ai lại đi phàn nàn chứ? Nhiều khi bạn cảm thấy bạn cần phải xin lỗi khi đóng phim lớn vì có cảm giác bạn đang bán thân. Vào lúc này tôi cũng muốn làm cả phim bom tấn cho nhiều người xem và phim có ý nghĩa đối với tôi.”

Anh có nỗ lực đến thế nào, khi đã từng có ngày nhảy từ phim này sang phim khác.

“Giờ đây tôi biết rõ mình cần làm việc thế nào. Trước Fright Night, tôi nghĩ những năm gần đây thật đáng có, và tôi thích làm việc bận rộn. Nhưng giờ tôi muốn thanh thản hơn. Với hai đứa con, tôi muốn được trở lại bên người thân và dành thời gian cho các con.”

Các con giờ là ưu tiên của Farrell. “Trong bảy năm trời tôi đã làm không nghỉ, đó là cuộc sống của tôi. Nhưng bây giờ thì khác. Tôi cần cân bằng cuộc sống nhiều hơn.”

Đó là lời nói của Farrell phiên bản 2.0 chính cống.