Những thay đổi và xu hướng của phòng vé Đại lục

Bất chấp những dấu hiệu cho thấy phòng vé phát triển nhanh chóng của Trung Quốc có thể chững lại, tổng doanh thu phòng vé năm vừa qua là 29,6 tỉ nhân dân tệ (4,76 tỉ đôla Mỹ), tăng 36,2% so với 21,8 tỉ nhân dân tệ (3,5 tỉ đôla Mỹ) doanh thu của năm 2013. Tổng số khán giả vào phòng chiếu là 830 triệu người, tăng 34,5% so với năm trước. Trung Quốc là thị trường điện ảnh lớn thứ hai thế giới.

Với thị phần 54,5% (giảm nhẹ so với 58,7% vào năm 2013), phim nội địa năm thứ hai liên tiếp đứng đầu thị trường. Các phim Trung Quốc đa dạng về thể loại chiếm năm trong số 10 phim đạt doanh thu cao nhất năm.

Phim nước ngoài tăng nhẹ so với năm 2013 với thị phần 45,5%, phần lớn nhờ thành công của Transformers: Age of Extinction. Tổng cộng 67 phim nước ngoài được phát hành tại Trung Quốc trong năm 2014 – 34 phim trên cơ sở phân chia doanh thu và 33 phim trên cơ sở tỷ lệ cố định.

Áp phích phim Bố ơi, mình đi đâu thế?

Phá kỷ lục phòng vé nội địa chỉ trong vài ngày, Transformers 3D là phim đạt doanh thu cao nhất năm với 1,98 tỉ nhân dân tệ (318 triệu đôla Mỹ) trong thời gian trình chiếu. Phim hài du ngoạn của Ninh Hạo Breakup Buddies / Tâm hoa lộ phóng là phim nội địa đạt doanh thu cao nhất với 1,17 tỉ nhân dân tệ (187 triệu đôla Mỹ).

Tổng cộng 66 phim đạt trên 100 triệu tệ (16,1 triệu đôla Mỹ), con số này từng là mốc đánh giá một phim bom tấn; trong số đó có 36 phim nội địa.

Trong khi các phim nội địa đạt doanh thu cao nhất bao gồm những phim bom tấn kinh phí lớn như The Monkey King / Đại náo thiên cung, sự góp mặt của những đại diện như Breakup Buddies, Bố ơi, mình đi đâu thế?, The Breakup Guru / Cao thủ chia tay và The Continent / Sau này không gặp lại tiếp tục xu thế thay đổi thị hiếu về phía phim kinh phí trung bình và thấp đã được dự đoán trước bởi thành công của So Young (2013) và Tiểu thời đại 1 năm 2013.

Tổng cộng 618 phim với lối kể chuyện xúc động được sản xuất trong năm vừa qua, giảm so với 638 phim năm 2013. Tuy nhiên, không rõ bao nhiêu phim trong số đó được ra rạp. Doanh thu nước ngoài của phim Trung Quốc đạt 1,87 tỉ nhân dân tệ (300 triệu đôla Mỹ), tăng 32,2% so với 1,41 tỉ nhân dân tệ (226 triệu đôla Mỹ) năm 2013.

Áp phích phim Bậc thầy chia tay

5.937 phòng chiếu gia tăng trong năm 2014 với tốc độ trung bình 15 phòng chiếu mới mỗi ngày. Hiện tại Trung Quốc có tổng cộng 23.600 phòng chiếu trên toàn quốc.

Trong khi 2014 là năm đỉnh cao mới về mọi mặt đối với thị trường điện ảnh Trung Quốc, những phim thành công ở phòng vé nội địa năm nay phản ánh một số thay đổi trong ngành điện ảnh nước này, bao gồm sở thích của khán giả, những xu hướng phát triển mới và vài thách thức mới.

Những thay đổi

1. Khán giả thích phim hiện thực

Ngoại trừ The Monkey King là phim giả tưởng dựa trên câu chuyện kinh điển của Trung Quốc, tất cả các phim còn lại trong tốp 10 phim nội địa đạt doanh thu cao nhất năm đều là các câu chuyện diễn ra trong xã hội hiện đại. Hoài niệm tuổi xuân đã qua là xu hướng lớn trong các phim năm vừa qua. Được cổ vũ bởi thành công lớn của So Young năm 2013, nhiều phim với chủ đề tương tự ra mắt năm 2014, như Fleet of Time / Năm tháng vội vã và My Old Classmate / Bạn cùng lớp.

Áp phích phim Năm tháng vội vã

Trong khi các phim miêu tả những hoàn cảnh thân thuộc với khán giả gặt hái một năm tuyệt vời, các phim miêu tả những tình thế ít thực tế hơn không được ưa chuộng bằng. Ví dụ, tác phẩm hành động cổ trang Brotherhood of Blades / Tú Xuân đao có quãng thời gian tồi tệ ở rạp.

2. Khán giả thích cười trước khóc sau

Phim hài lãng mạn là lựa chọn hàng đầu đối với các nhà làm phim năm nay. Breakup Buddies, Bậc thầy chia tay và Tiểu thời đại 3 đều lọt vào tốp 10. Mặc dù những phim như Women Who Flirt / Con gái nhõng nhẽo thường may mắn và Meet Miss Anxiety / Bạn gái hồi xuân của tôi không lọt vào danh sách những phim đạt doanh thu phòng vé cao nhất, đây là hai phim duy trì sự hiện diện trong các danh sách do khán giả trên mạng bình chọn vào cuối năm.

Tuy nhiên, cả The Crossing / Thái Bình luân của Ngô Vũ Sâm, bộ phim miêu tả giai đoạn đau thương trong lịch sử Trung Quốc, lẫn The Golden Era / Thời đại hoàng kim, tác phẩm khắc họa câu chuyện cuộc đời của nhà văn nổi tiếng Tiêu Hồng, đều đuối sức ở phòng vé.

3. Các đạo diễn mới thắng thế

Hàn Hàn tại buổi khởi chiếu phim The Continent tại Bắc Kinh ngày 21/7/2014

Trong tốp 10 phim, một nửa là của các đạo diễn trẻ. Với Du Bạch Mi và Đặng Siêu (Bậc thầy chia tay), Hàn Hàn (The Continent) và Tạ Địch Quỳ (Bố ơi, mình đi đâu thế?), đây là lần đầu tiên họ đạo diễn một tác phẩm màn ảnh rộng.

4. Kém chất lượng

Mặc dù số liệu phòng vé có vẻ khả quan, khó nói ngành điện ảnh Trung Quốc đang tiến bộ hơn. Không phim nào trong tốp 10 phim thành công về mặt thương mại được các nhà phê bình khen ngợi. Bảy trong 10 phim bị chấm điểm dưới 6 trên thang điểm 10 trên trang bình luận truyền thông douban.com. Ví dụ, The Monkey King, xếp thứ hai tại phòng vé, chỉ được 4,2 điểm ở Douban, còn siêu bom tấn Tiểu thời đại 3 chỉ được 4,3 điểm. Làm sao để tạo ra những bộ phim vừa chất lượng, vừa hái ra tiền vẫn là vấn đề lớn.

Các xu hướng trong tương lai

Năm vừa qua, số lượng rạp chiếu và phòng chiếu ở Trung Quốc tăng chóng mặt. Nhằm thỏa mãn nhu cầu khổng lồ của thị trường điện ảnh Trung Quốc, không chỉ các công ty nước ngoài tìm cách đưa phim của họ tới đây, các công ty nội địa cũng cố gắng đem về nhiều phim nước ngoài. Điều này dẫn tới sự tăng đồng sản xuất với các nước khác, xu hướng này chắc chắn sẽ tiếp tục trong năm 2015.

Áp phích phim Tôtem sói

Với Brad Pitt đóng chính, Fury đánh dấu nỗ lực của một công ty Trung Quốc là Hoa Nghị Huynh Đệ trong việc đầu tư vào phim Hollywood. Không như các phim khác do Trung Quốc tài trợ, thêm vào phim các yếu tố Trung Quốc để khiến tác phẩm của họ dễ dàng được khán giả nội địa đón nhận hơn, Fury không chứa các yếu tố đó. Thay vì cố can dự ở mức độ nào đó vào sản phẩm thực tế, kịch bản hay lựa chọn diễn viên, vai trò duy nhất của Hoa Nghị Huynh Đệ là nhà đầu tư tài chính.

Theo 21st Century Business Herald, chủ tịch Hoa Nghị Huynh Đệ, Vương Trung Lỗi, nói rằng Fury là bộ phim đầu tiên được thực hiện trong khuôn khổ hợp tác chiến lược giữa Hoa Nghị Huynh Đệ và QED International, và Hoa Nghị Huynh Đệ dự định tiếp tục đầu tư vào nhiều xuất phẩm Hollywood hơn nữa, những tác phẩm hấp dẫn cả thế giới.

Một đảm bảo khác về việc phim đồng sản xuất sẽ tiếp tục là xu thế là thỏa thuận chung được ký kết giữa Trung Quốc và Hàn Quốc vào tháng 7, cho phép các tác phẩm đồng sản xuất của các hãng phim từ cả hai nước được coi là phim nội địa ở cả hai thị trường.

Trong khi đó, The Nightingale do Philippe Muyl đạo diễn và Tôtem sói do Jean Jacques Annaud đạo diễn, cho thấy đồng sản xuất giữa Trung Quốc và Pháp cũng đang tăng.

10 phim Trung Quốc đạt doanh thu cao nhất năm 2014 Áp phích phim Breakup Buddies 1. Breakup Buddies (1,17 tỉ nhân dân tệ, tương đương 187 triệu đôla Mỹ) 2. The Monkey King (1,05 tỉ nhân dân tệ, tương đương 169 triệu đôla Mỹ) 3. Bố ơi, mình đi đâu thế? (699 triệu tệ, tương đương 112 triệu đôla Mỹ) 4. Bậc thầy chia tay (667 triệu tệ, tương đương 107 triệu đôla Mỹ) 5. The Continent (632 triệu tệ, tương đương 101 triệu đôla Mỹ) 6. From Vegas to Macau (525 triệu tệ, tương đương 84 triệu đôla Mỹ) 7. Tiểu thời đại 3 (522 triệu tệ, tương đương 84 triệu đôla Mỹ) 8. Năm tháng vội vã (510 triệu tệ, tương đương 82 triệu đôla Mỹ) 9. Bạn cùng lớp (456 triệu tệ, 73 tương đương triệu đôla Mỹ) 10. The House that Never Dies/ Nhà số 81 kinh thành (411 triệu tệ, tương đương 66 triệu đôla Mỹ) 10 phim đạt doanh thu cao nhất tại Trung Quốc năm 2014 1. Transformers: Age of Extinction (1,98 tỉ nhân dân tệ, tương đương 318 triệu đôla Mỹ) 2. Breakup Buddies (1,17 tỉ nhân dân tệ, tương đương 187 triệu đôla Mỹ) 3. The Monkey King (1,05 tỉ nhân dân tệ, tương đương 169 triệu đôla Mỹ) 4. Interstellar (752 triệu tệ, tương đương 121 triệu đôla Mỹ) 5. X-Men: Days of Future Past (724 triệu tệ, tương đương 116 triệu đôla Mỹ) 6. Captain America: The Winter Soldier (721 triệu tệ, tương đương 116 triệu đôla Mỹ) 7. Dawn of the Planet of the Apes (711 triệu tệ, tương đương 114 triệu đôla Mỹ) 8. Bố ơi, mình đi đâu thế? (699 triệu tệ, tương đương 112 triệu đôla Mỹ) 9. Bậc thầy chia tay (667 triệu tệ, 107 tương đương triệu đôla Mỹ) 10. The Continent (632 triệu tệ, 101 tương đương triệu đôla Mỹ)

Transformers, Kim kê thống trị phòng vé Hồng Kông 2014

Phòng vé Hồng Kông vẫn đình trệ trong năm 2014, theo số liệu từ Hiệp hội Điện ảnh Hồng Kông.

Doanh thu phòng vé cả năm là 1,65 tỉ đôla Hồng Kông (212 triệu đôla Mỹ), chỉ tăng 1,32% so với 1,62 tỉ đôla Hồng Kông (210 triệu đôla Mỹ) của năm 2013. Số lượng phim phát hành vẫn giữ nguyên là 310 phim, nhưng số lượng phim nội địa tăng từ 43 phim năm 2013 lên 51 phim năm 2014. Số lượng phim nước ngoài được phát hành giảm từ 267 phim năm 2013 xuống 258 phim năm 2014.

Tương tự năm 2013, chỉ có hai phim nội địa lọt vào danh sách 10 phim đạt doanh thu cao nhất năm 2014, đó là: Golden Chickensss / Kim kê với 41,3 triệu đôla Hồng Kông (5,32 triệu đôla Mỹ) ở vị trí thứ sáu và From Vegas to Macau với 33,6 triệu đôla Hồng Kông (4,33 triệu đôla Mỹ) ở vị trí thứ 10.

Với tổng cộng 98,2 triệu đôla Hồng Kông (12,7 triệu đôla Mỹ), Transformers: Age of Exctinction là phim đạt doanh thu cao nhất năm và đạt doanh thu cao thứ tư trong lịch sử Hồng Kông. Sáu tác phẩm trong tốp 10 phim của năm – bao gồm Transformers – được phát hành ở dạng 3D.

Tương đồng với những xu hướng toàn cầu, các phần tiếp theo và phim dựa trên tư liệu có sẵn tiếp tục ăn khách. Trong tốp 10 phim, chỉ có Interstellar và From Vegas to Macau không dựa trên tư liệu có sẵn (Maleficent là phóng tác của Người đẹp ngủ trong rừng).

Vào năm 2013, Iron Man 3, Monsters University là Unbeatable / Kịch chiến của Lâm Siêu Hiền là ba phim đạt doanh thu cao nhất năm.

10 phim Hồng Kông đạt doanh thu cao nhất năm 2014 Cảnh trong phim Kim kê 1. Kim kê (41,3 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 5,32 triệu đôla Mỹ) 2. From Vegas to Macau (33,6 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 4,33 triệu đôla Mỹ) 3. The Monkey King (25,6 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 3,31 triệu đôla Mỹ) 4. Thiết thính phong vân 3 (23,9 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 3,08 triệu đôla Mỹ) 5. The Midnight After / Chuyến xe nửa đêm (21,3 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 2,75 triệu đôla Mỹ) 6. As the Light Goes Out / Biệt đội cứu hỏa (20,4 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 2,63 triệu đôla Mỹ) 7. Hello Babies (18,2 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 2,34 triệu đôla Mỹ) 8. That Demon Within / Ma cảnh (17,4 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 2,24 triệu đôla Mỹ) 9. Temporary Family (16,5 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 2,13 triệu đôla Mỹ) 10. 3D Naked Ambition (16,1 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 2,07 triệu đôla Mỹ) 10 phim nước ngoài đạt doanh thu cao nhất tại Hồng Kông năm 2014 Sự kiện cho buổi công chiếu Transformers: Age of Extinction ỏ Hồng Kông 1. Transformers: Age of Extinction (98,2 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 12,7 triệu đôla Mỹ) 2. Captain America: The Winter Soldier (56,5 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 7,29 triệu đôla Mỹ) 3. The Amazing Spider-Man 2 (54,7 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 7,05 triệu đôla Mỹ) 4. Interstellar* (51,1 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 6,58 triệu đôla Mỹ) 5. X-Men: Days of Future Past (50,8 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 6,55 triệu đôla Mỹ) 6. Maleficent (40,8 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 5,27 triệu đôla Mỹ) 7. Dawn of the Planet of the Apes (37,0 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 4,77 triệu đôla Mỹ) 8. Night at the Museum 3 * (36,5 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 4,7 triệu đôla Mỹ) 9. The Maze Runner (32,4 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 4,17 triệu đôla Mỹ) 10. The Wolf of Wall Street (2013) (31,1 triệu đôla Hồng Kông, tương đương 4,01 triệu đôla Mỹ) (Chú thích: * nghĩa là vẫn đang trình chiếu tại Hồng Kông)