Fockers bị tác phẩm phương tây True Grit của Jeff Bridges và Matt Damon theo sát nút, phim này chiếm vị trí thứ hai trong tuần thứ hai liên tiếp với 24,5 triệu USD.
Little Fockers, do hãng Universal phát hành, đã tăng lợi nhuận trong nước của mình lên 103,2 triệu USD. True Grit của Paramount nâng tổng doanh thu lên 86,8 triệu, trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất từ trước đến nay của hai đạo diễn Joel và Ethan Coel. Thành tích cao nhất của hai người trước đây là 74,3 triệu USD của No Country for Old Men.
Little Fockers dẫn đầu bảng xếp hạng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ dịp cuối năm
Không có phim nào được phát hành rộng rãi, bảng top 10 của Hollywood trong dịp cuối năm gần như giống hệt kỳ Giáng Sinh.
Bridges cũng có bộ phim đứng thứ ba với phần tiếp theo của phim khoa học viễn tưởng của Disney Tron: Legacy đạt 18,3 triệu USD, trong khi phim gia đình của Dan Aykroyd, Yogi Bear, hãng Warner Bros., xếp thứ tư với 13 triệu.
Sau một cú ngã lờ đờ và mùa lễ hội, Hollywood đã bắt đầu một khởi đầu chậm chạp vào năm 2011. Về tổng thể, doanh thu đạt 158 triệu USD, tụt 28% so với tuần cuối năm vừa rồi, theo hệ thống theo dõi doanh thu phòng vé Hollywood.com đưa tin.
Mùa lễ hội năm 2009 thành công một cách bất thường, phần lớn là nhờ Avatar của James Cameron, bộ phim trên đường trở thành tác phẩm bom tấn hiện đại hoành tráng nhất với 2,8 tỉ USD doanh thu toàn cầu.
Một năm trước đây, Sherlock Holmes và Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel cũng trụ vững trong kỳ cuối tuần trước năm mới.
“Điều làm nên sự khác biệt hồi năm ngoái chỉ là do sự kết hợp phi thường giữa các bộ phim,” theo Paul Degarabedian, chuyên viên phân tích doanh thu phòng vé của Hollywood.com. “Thế nên, tôi nghĩ 2011 sẽ là một năm vượt bậc. Nếu bạn nhìn vào các tít phim, tôi nghĩ doanh thu phòng vé của chúng ta sẽ tốt trở lại.”
Phần cuối của loạt phim Harry Potter nằm trong số các “thực đơn” của Hollywood năm nay, cùng với phần mới nhất của Pirates of the Caribbean, Transformer, Cars, Kung Fu Panda, X-Men và The Hangover.
Little Fockers đã thể hiện tốt bất chấp những lời chê bai dành cho tác phẩm thứ ba trong loạt phim Meet the Parents của De Niro và Stiller.
“Tôi rất tiếc vì bộ phim không giúp gì hơn cho tổng thể nền điện ảnh, nhưng dù nói vậy cũng không khác biệt gì đối với chúng tôi. Chúng tôi là tác phẩm đứng đầu những ngày lễ,” theo Nikki Rocco, trưởng phòng phân phối của Universal. “Cứ xem đây là lần thứ ba, cũng không tệ.”
True Grit là một tác phẩm về miền tây thành công hiếm hoi – thể loại có tất cả, từng là yếu tố chính của Hollywood nhưng rồi biến mất. Những người trong ngành từng hoài nghi về triển vọng của bộ phim, đặc biệt là khi phiên bản True Grit năm 1969 từng là một trong những vai diễn nổi tiếng của John Wayne vào cuối sự nghiệp của ông, đem về cho ông giải Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc.
True Grit của anh em nhà Coen giành được nhiều lời khen ngợi
Nhưng anh em nhà Coen chưa từng xem phiên bản của họ là bản làm lại. Họ đã thực hiện một bản chuyển thể trực tiếp từ tiểu thuyết của Charles Portis, tác phẩm nguồn của cả hai bộ phim, và phiên bản của anh em Coen đã thu được những lời khen tuyệt vời.
“Họ làm như thể chưa từng có bộ phim nào khác được làm ra, rằng đây là bộ đầu tiên. Bạn phải cho họ sự công nhận. Đó là một thành tựu ấn tượng,” theo Don Harris, phó chủ tịch ban phân phối của Paramount.
Trong khi những phim dẫn đầu mùa này thất bại so với Avatar và các tác phẩm bom tấn khác của năm 2009, thì các phim tranh Oscar yếu hơn tiếp tục ghi điểm trong top 10.
Bộ phim về quyền anh của paramount The Fighter, với Mark Wahlberg và Christian Bale đóng vai chính, xếp thứ bảy với 10 triệu USD, tăng tổng doanh thu lên 46,4 triệu. Phim kinh dị tâm sinh dục Black Swan của Fox Searchlight, do Natalie Portman đóng vai chính, giữ vị trí thứ chín với 8,5 triệu USD, nâng tổng thu lên 47,4 triệu; và phim lịch sử The King’s Speech của Western Co., diễn viên chính Colin Firth, đứng thứ mười với 7,7 triệu USD, đẩy tổng doanh thu lên 22,8 triệu.
Các tác phẩm tranh giải thưởng khác ra mắt tốt trong một phạm vi hạn chế. Phim võ thuật Blue Valentine của The Western Co., do Michelle Williams và Ryan Gosling đóng chính, thu về 180.066 USD tại bốn rạp.
Bộ phim Anh quốc của Sony Pictures Classics Another Year, đạo diễn Mike Leigh và diễn viên Jim Broadbent, thu 120.390 USD ở sáu rạp.
Xếp hạng – Tên phim – Doanh thu
1. Little Fockers - 26,3 triệu USD
2. True Grit - 24,5 triệu USD
3. Tron: Legacy - 18,3 triệu USD
4. Yogi Bear - 13 triệu USD
5. The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader - 10,5 triệu USD
6. Tangled - 10,01 triệu USD
7. The Fighter - 10 triệu USD
8. Gulliver's Travels – 9,1 triệu USD
9. Black Swan – 8,5 triệu USD
10. The King's Speech - 7,6 triệu USD
Dịch: © Trúc Phương @Quaivatdienanh.com
Nguồn: AP