Lập kỷ lục doanh thu mở màn cho một phim hoạt hình ở thị trường Bắc Mỹ, 
cùng lúc cô cá đuôi gai Dory cũng bận rộn bơi khắp các đại dương. Xuất 
phẩm mới nhất của Pixar Finding Dory bung mẻ lưới ở 29 vùng 
lãnh thổ nước ngoài và kéo về 50,7 triệu đôla, qua đó thống trị tuyệt 
đối phòng vé toàn cầu cuối tuần qua.
        
            Tại Trung Quốc, Dory lập kỷ lục về doanh thu mở màn trong số cả phim của
 Pixar với 17,7 triệu đôla - một cú vượt luôn tổng doanh thu của 
Inside Out
 ở nước này năm ngoái. Tại Úc, Dory bơi qua mặt tất cả phim Disney/Pixar
 từng chiếu ở nước này với thành tích cuối tuần đầu tiên đạt 7,7 triệu 
đôla.

Một cảnh trong Finding Dory
Năm 2003, khi 
Finding Nemo ra rạp, thị trường ăn khách nhất của
 phim ngoài Bắc Mỹ là Nhật Bản với đóng góp 102,4 triệu đôla. Ở thời 
điểm đó thị trường Đại lục còn nhiều rào cản so với hiện tại, nên thật 
khó để so sánh. Tuy nhiên có thể thấy phim của Pixar không khiến khán 
giả Đại lục "cuồng" như một vài tựa hoạt hình khác của Disney (
Zootopia, Big Hero 6): 
Inside Out chỉ kiếm được tổng cộng 15,3 triệu đôla ở đây, chỉ cần vài bơi chèo là Dory đã qua mặt, và 
Monsters University hiện là phim Pixar làm ăn tốt nhất với 33,7 triệu đôla.
Ở
 khu vực châu Á, Dory và những người bạn được chào đón tưng bừng tại Ấn 
Độ, Indonesia, Singapore và Philippines, trở thành phim Disney/Pixar có 
khởi đầu tốt nhất. Tại Việt Nam Dory cũng là phim Pixar ăn khách nhất, 
doanh thu cuối tuần đầu tiên đã vượt tổng doanh thu của 
Finding Nemo và 
Toy Story 3.
Ở
 khu vực Mỹ Latinh, Dory không ngán ngại giải bóng đá Copa America khi 
thu về 3,5 triệu đôla tại Argentina, 2,1 triệu đôla tại Colombia, lập kỷ
 lục doanh thu tại Peru và các quốc gia vùng Trung Mỹ.

Cô cá đuôi gai tìm lại tuổi thơ qua ký ức
Nếu lấy 29 thị trường vừa ra mắt cuối tuần rồi làm mẫu so sánh thì Dory làm ăn khá hơn 33% so với 
Inside Out (tổng doanh thu quốc tế 501 triệu đôla), 51% so với 
Monsters University (475 triệu đôla), và 63% so với 
Finding Nemo (556 triệu đôla). Các rạp IMAX toàn cầu đóng góp 6,4 triệu đôla.
Nhìn lại chặng đường của Dory, cô cá xanh có vấn đề về trí nhớ này đã phải đợi đạo diễn Andrew Stanton 13 năm kể từ sau 
Đi tìm Nemo
 thành công vang dội toàn cầu với 868 triệu đôla. Năm 2012, Nemo trở lại
 ở định dạng 3D và kiếm thêm 69 triệu đôla nữa. Tuy vậy khoảng thời gian
 vắng bóng này dường như không tổn hại sức hút của Dory, khi thế hệ 
người hâm mộ câu chuyện gốc năm 2003 nay có thể dẫn thêm con cái tới 
rạp, và chúng chẳng xa lạ gì với thế giới đại dương này bởi đã có những 
bản DVD Nemo được tiêu thụ mạnh.
Toy Story 3 (doanh thu quốc tế 648 triệu đôla) ra rạp 11 năm sau 
Toy Story 3 (239 triệu đôla), và 
Monsters University (475 triệu đôla) ra rạp 12 năm sau 
Monsters Inc (273 triệu đôla) đấy thôi.
Hành
 trình chinh phục các đại dương của Dory còn dài, suốt mùa hè kéo qua 
mùa thu, nhóm sinh vật biển này sắp tới chỉ phải đụng độ 
Ice Age mà cũng phải tới giữa tháng 7 mới có giao tranh.

Central Intelligence
Bộ phim kinh dị 
The Conjuring 2 của New Line/Warner Bros cuối 
tuần qua cũng làm ăn tốt hơn mong đợi, đứng vị trí thứ 2 phòng vé quốc 
tế với 43,1 triệu đôla và vượt mốc 100 triệu đôla chỉ sau 11 ngày công 
chiếu ở nước ngoài. Một phim mới của liên minh New Line/Warner Bros tuần
 rồi ra mắt là 
Central Intelligence mang về 6,8 triệu đôla, bán vé khá tốt tại Đức nhưng không mấy thành công ở một vài thị trường chủ chốt khác.
Warcraft,
 chiến binh xô đổ nhiều kỷ lục tuần đầu ở Đại lục sang tuần thứ hai rớt 
sâu 85% không bất ngờ và cũng không "đau khổ" khi doanh thu cộng dồn của
 phim ở Trung Quốc hiện là 205 triệu đôla.
Cuối tuần này, sự chú ý đang dồn về 
Independence Day: Resurgence - phim sẽ đồng loạt khởi chiếu tại Trung Quốc và 57 thị trường khác.
    
        
            STT
  | 
                        Tựa phim
  | 
                        Doanh thu quốc tế cuối tuần 
  | 
                        Doanh thu quốc tế cộng dồn
  | 
                        Doanh thu toàn cầu cộng dồn 
  | 
                        Thị trường đang chiếu * 
  | 
                    
                
            |  1 | 
                        Finding Dory | 
                        50,7
  | 
                        50,7
  | 
                        186,9
  | 
                        30
  | 
                    
                
            |  2 | 
                        The Conjuring 2 | 
                        43,1
  | 
                        117,4
  | 
                        189,1
  | 
                        58
  | 
                    
                
            |  3 | 
                        Warcraft | 
                        17,7
  | 
                        333,9
  | 
                        371,6
  | 
                        57
  | 
                    
                
            |  4 | 
                        Now You See Me 2 | 
                        15,8
  | 
                        49,7
  | 
                        91,1
  | 
                        55
  | 
                    
                
            |  5 | 
                        Me Before You | 
                        13,5
  | 
                        36,0
  | 
                        82,4
  | 
                        -
  | 
                    
                
            |  6 | 
                        X-Men: Apocalypse | 
                        12,8
  | 
                        364,1
  | 
                        510,2
  | 
                        50
  | 
                    
                
            |  7 | 
                        Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows | 
                        10,5
  | 
                        70,8
  | 
                        142,7
  | 
                        51
  | 
                    
                
            |  8 | 
                        Alice Through the Looking Glass | 
                        8,0
  | 
                        166,7
  | 
                        236,0
  | 
                        46
  | 
                    
                
            |  9 | 
                        Central Intelligence | 
                        6,8
  | 
                        6,8
  | 
                        41,3
  | 
                        25
  | 
                    
                
            | 10 | 
                        The Angry Birds Movie | 
                        6,3
  | 
                        224,5
  | 
                        327,7
  | 
                        89
  | 
                    
            
    
Bảng xếp hạng phòng vé quốc tế tuần lễ kết thúc ngày 19/6/2016
* Tính cả thị trường Mỹ (nếu có) | Đơn vị tính doanh thu: triệu USD
Dịch: © Hoàng Hà @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Deadline, comScore