Kim Rossi Stuart (trái) vào vai Don Fabrizio Corbera, Hoàng tử Salina, Saul Nanni vào vai Tancredi, người cháu trai mà ông muốn dùng quyền năng sắp đặt hôn nhân để bảo vệ di sản của gia đình mình

Theo chân Don Fabrizio Corbera, Hoàng tử xứ Salina và gia đình quý tộc của ông trong bối cảnh xã hội hỗn loạn của Sicily thế kỷ 19, The Leopard sẽ ra mắt trên dịch vụ phát trực tuyến vào ngày 5 tháng 3 (tựa tiếng Việt Con báo) — gần 62 năm sau khi chuyển thể điện ảnh kinh điển của Luchino Visconti cùng tác phẩm ra mắt tại Liên hoan phim Cannes năm 1963 (và thắng giải Cành Cọ Vàng – ND).

Dàn diễn viên bao gồm Kim Rossi Stuart, Saul Nanni, Deva Cassel và Benedetta Porcaroli, và do bộ ba đạo diễn Tom Shankland, Giuseppe Capotondi và Laura Luchetti chỉ đạo. Dưới đây là mọi thông tin khác bạn cần biết về The Leopard.

Tancredi quyến rũ của Alain Delon (phải) và Angelica của Claudia Cardinale trong phim điện ảnh The Leopard kinh điển do Luchino Visconti đạo diễn, đoạt Cành Cọ Vàng năm Liên hoan phim Cannes năm 1963

Cốt truyện của The Leopard trên Netflix

“Dựa trên những gì được nhiều người coi là một trong những tiểu thuyết Ý vĩ đại nhất mọi thời đại, The Leopard là sử thi gợi cảm đến lóa mắt, lấy bối cảnh cách mạng ở Sicily những năm 1860,” Netflix viết.

“Trọng tâm của bộ phim là Don Fabrizio Corbera, Hoàng tử xứ Salina, cuộc sống hưởng thụ cái đẹp và đặc quyền. Nhưng khi Ý tiến tới thống nhất và trật tự quý tộc cũ bị đe dọa, ông nhận ra tương lai của gia đình mình đang bị đe dọa. Phải hình thành những liên minh mới, mỗi liên minh đều là mối đe dọa đối với các nguyên tắc của ông. Cuối cùng, Don Fabrizio phải đối mặt với lựa chọn nghiệt ngã. Ông có quyền năng sắp đặt cuộc hôn nhân giữa Angelica giàu có và xinh đẹp với đứa cháu trai Tancredi để bảo vệ di sản của gia đình mình, nhưng như vậy ông sẽ làm tan vỡ trái tim của cô con gái yêu quý Concetta.”

Benedetta Porcaroli vào vai Concetta, con gái của Don Fabrizio Corbera

Theo nhà xuất bản, “Lấy bối cảnh vào những năm 1860, The Leopard kể câu chuyện hấp dẫn về một tầng lớp quý tộc Sicilia suy đồi đang hấp hối, bị đe dọa bởi các thế lực dân chủ và cách mạng đang đến gần. Quan điểm sâu sắc và phong phú, đan xen liền mạch giữa thế giới công và tư, và thấu hiểu sự yếu đuối của con người đã thấm nhuần vào The Leopard vẻ đẹp và sức mạnh u sầu đặc biệt, và đưa nó vào danh sách những tiểu thuyết lịch sử vĩ đại nhất của thời đại chúng ta.”

Một số chủ đề chính của The Leopard

Giữ nguyên cốt truyện, phiên bản phim bộ sáu tập The Leopard sẽ theo chân Fabrizio, một người chán nản quan sát sự suy tàn dữ dội không thể tránh khỏi của tầng lớp quý tộc Sicilia khi giai cấp tư sản giành được quyền lực và ảnh hưởng. Trong bối cảnh sự kiện Expedition of the Thousand của nhà cách mạng Ý Giuseppe Garibaldi và chế độ Bourbon sụp đổ, Sicily, vốn được định sẵn sẽ bị Vương quốc Sardinia sáp nhập, phải đối mặt với một khuôn khổ xã hội và văn hóa hoàn toàn mới. Do đó, một trong những câu thoại nổi tiếng nhất trong tiểu thuyết, được Tancredi truyền tải đến Hoàng tử Fabrizio: “Muốn giữ nguyên được như cũ thì mọi thứ phải thay đổi.”

Deva Cassel vai Angelica giàu có và xinh đẹp

Bộ phim sẽ theo một số mạch truyện, như Tinny Andreatta, phó chủ tịch phụ trách nội dung tiếng Ý tại Netflix, đã nói. “Thoạt nhìn, đây là một phim bộ [miêu tả], như Hoàng tử Salina đã nói, tình trạng chung của những người thuộc về ‘một thế hệ bị ô nhục, đang ở giữa thời đại cũ và mới, và những người không thoải mái cả thời đại cũ lẫn thời đại mới,’ nhưng nó cũng [nói về] một mối quan hệ riêng tư gắn kết người cha của gia đình này và cô con gái yêu dấu của ông. Đây là một câu chuyện hiện tại, mặc dù được viết cách đây gần 70 năm. Trong tâm hồn của tác phẩm này có tính nhân văn và tính phổ quát phi thường, một bản sắc cụ thể và chân thực, chính xác là vì nó độc đáo, có thể chạm đến tất cả mọi người.”

Dàn diễn viên The Leopard của Netflix

Kim Rossi Stuart vào vai Don Fabrizio Corbera, Hoàng tử Salina (do Burt Lancaster thủ vai trong phim của Visconti); Saul Nanni vào vai Tancredi quyến rũ (trước đây là Alain Delon); Deva Cassel, con gái của Vincent và Monica Bellucci, vào vai Angelica (kế thừa vai diễn từ Claudia Cardinale); và Benedetta Porcaroli vào vai Concetta (vai diễn được mở rộng hơn nhiều so với vai diễn trước đây của Lucilla Morlacchi).

Câu chuyện diễn ra trong bối cảnh xã hội hỗn loạn của Sicily thế kỷ 19

Phim bộ cổ trang The Leopard được quay tại Ý

The Leopard được quay tại Palermo, Siracusa, Catania và Rome. Eleonora Andreatta, Phó chủ tịch phụ trách phim nguyên tác Italia của Netflix cho biết, phim bộ này “đại diện cho năng suất và tham vọng nghệ thuật lớn của Netflix ở Ý. Chúng tôi đã chọn quay tại địa điểm, từ Palermo đến Syracuse và Catania, cho phép chúng tôi nắm bắt sự đa dạng của môi trường tuyệt vời này, với vẻ đẹp phong phú và lịch sử văn minh phân tầng pha trộn các nền văn hóa Hy Lạp, Ảrập và Norman. Đấy cũng chính là The Leopard. Chúng tôi đắm mình trong sự xa hoa của thế kỷ 19, giữa những cung điện Baroque tuyệt đẹp và sắc màu sống động của một vùng đất khô cằn dưới ánh mặt trời. Một giá trị tuyệt vời mà chúng tôi chắc chắn có thể làm say đắm khán giả Ý, nhưng cũng chinh phục khán giả quốc tế bằng sự kỳ diệu của nó.”

Cô nói thêm, “The Leopard hướng đến mục tiêu biến sức sống và tính đương thời từ kiệt tác của Tomasi di Lampedusa thành một phim bộ xa hoa và thú vị.”

The Leopard của Netflix được quay tại Palermo, Siracusa, Catania và Rome, đắm mình trong sự xa hoa của thế kỷ 19

Tom Shankland đạo diễn các tập 1, 2, 3 và 6, Giuseppe Capotondi đạo diễn tập 4 và Laura Luchetti đạo diễn tập 5.