Code Blue: The Movie, bộ phim y học ly kỳ dựa theo phim truyền hình của đài Fuji TV là phim có doanh thu cao nhất Nhật Bản năm 2018

Theo trang dữ liệu và xếp hạng giải trí của Private Life, Code Blue: The Movie, bộ phim y học ly kỳ dựa theo phim truyền hình của đài Fuji TV là phim có doanh thu cao nhất với 83 triệu USD, nhưng chỉ có ba trong số mười phim thắng lớn nhất ở phòng vé là phim Nhật. Hai phim còn lại, Detective Conan: Zero the Enforcer, thu được 82 triệu USD, và Doraemon the Movie: Nobita’s Treasure Island, 48 triệu USD, là những phim trong loạt phim hoạt hình dài kỳ.

Tổng cộng 29 bộ phim Nhật Bản kiếm được 1 tỉ yen (hơn 9 triệu USD). Điều này so sánh với 38 phim đã vượt qua cột mốc tương tự trong năm 2017.

Đối mặt với triển vọng giảm nhiều hơn trong nước, khi xu hướng già hóa dân số Nhật Bản tiếp tục tăng, ngành công nghiệp điện ảnh Nhật Bản đang ngày càng tìm kiếm mọi thứ từ thị trường mới cho tới những cảm hứng mới.

Memoirs of a Murderer, bộ phim trinh thám ly kỳ của Yu Yuie năm 2017, dựa trên Confession of Murder của Hàn Quốc năm 2012

Nói về tìm cảm hứng mới là phim Nhật Bản làm lại từ phim nước ngoài. Ví dụ bao gồm phiên bản Nhật của Ghost (1990), Unforgiven (1992) và Sideways (2004), nhưng trong những năm gần đây, các nguồn nguyên liệu đã chuyển từ Hollywood sang châu Á, còn số lượng xuất phẩm đã tăng lên. Trong số các bộ phim châu Á do Nhật Bản làm lại bao gồm: Sunny: Our Hearts Beat Together, bộ phim của Hitoshi One làm lại phim tỉ muội Hàn Quốc năm 2011; You Are the Apple of My Eye, bản làm lại của Yasuo Hasegawa năm 2011 từ bộ phim tình cảm học đường của Đài Loan; và Memoirs of a Murderer, bộ phim trinh thám ly kỳ của Yu Yuie năm 2017, dựa trên bộ phim Hàn Quốc năm 2012, Confession of Murder.

Ngoài ra, mặc dù không phải là một phiên bản làm lại, nhưng Ten Years Japan được lấy cảm hứng từ Ten Years, phim ngắn năm 2015 suy đoán về tình trạng của Hồng Kông trong mười năm tới. Được chỉ đạo bởi người thắng giải Cành cọ vàng tại Liên hoan phim Cannes năm nay Hirokazu Kore-eda, bộ phim có các phân đoạn của năm đạo diễn trẻ Nhật Bản lấy bối cảnh ở Nhật Bản trong tương lai gần.

Ten Years Japan được lấy cảm hứng từ Ten Years của Hồng Kông

Bất chấp tất cả các hương vị châu Á đó, phiên bản làm lại Nhật Bản có doanh số cao nhất là 50 First Kisses của Yuichi Fukuda, kiếm được 11 triệu USD. Nó dựa theo 50 First Dates, bộ phim hài lãng mạn năm 2004 do Adam Sandler đóng vai chính.

Xuất phẩm hợp tác sản xuất giữa các đối tác Nhật Bản và châu Á cũng đang tiến triển. Chúng có thể được thúc đẩy bởi hiệp ước hợp tác sản xuất Nhật Bản-Trung Quốc được chính thức hóa vào tháng 5 năm nay. Đối với các nhà làm phim Nhật Bản, lợi thế lớn của hiệp ước là các bộ phim đồng sản xuất có thể tránh được hạn ngạch nhập khẩu của Trung Quốc áp dụng cho phim nước ngoài.

Tuy nhiên, trong số những người đầu tiên được hưởng lợi từ hiệp ước này, có đạo diễn sinh ra ở Hồng Kông, Kenneth Bi. Bộ phim tình cảm lãng mạn của anh, Wish You Were Here có sự tham gia của nam diễn viên Nhật Bản Takao Osawa và một phần lấy bối cảnh tại Nhật Bản.

Legend of the Demon Cat là xuất phẩm hợp tác Nhật Bản-Trung Quốc lớn nhất trong vài năm qua

Hợp tác Nhật Bản-Trung Quốc lớn nhất trong vài năm qua là Legend of the Demon Cat, được thực hiện trước khi hiệp ước được ký kết. Đây là bộ phim kỳ ảo lịch sử của đạo diễn kỳ cựu Trung Quốc Trần Khải Ca và dựa trên cuốn tiểu thuyết của Nhật Bản Mineo Yoneyama. Được hỗ trợ bởi một tập đoàn bao gồm Kadokawa - nhà xuất bản tiểu thuyết và nhà đồng phân phối phim - Legend thu được 15 triệu USD tại Nhật Bản sau khi phát hành vào ngày 24/2/2017. Điều đó thật đáng thất vọng, với quy mô ngân sách của nó và trường quay 200 triệu USD sau đó đã biến thành một công viên giải trí.

Ví dụ ít gây cảm hứng này đã không làm nản lòng Sony Pictures Entertainment Japan, nhà sản xuất bộ phim mới quay ở Trung Quốc Kingdom dựa theo manga bán chạy nhất của Yasuhisa Hara và do Shinsuke Sato (của Inuyashiki, Gantz) đạo diễn, bộ phim cổ trang này diễn ra ở Trung Quốc thời Chiến Quốc, nhưng có một dàn diễn viên chính người Nhật Bản. Phát hành tại Nhật Bản được ấn định vào ngày 19/4/2019. Ngày khởi chiếu của bộ phim tại Trung Quốc vẫn chưa được xác nhận.

Bộ phim mới quay ở Trung Quốc Kingdom diễn ra ở Trung Quốc thời Chiến Quốc, nhưng có một dàn diễn viên chính người Nhật Bản

“Phim có hương vị kỳ ảo Nhật Bản, vì vậy người hâm mộ Trung Quốc sẽ có thể tìm thấy cái gì mới mẻ trong đó,” Sato nói tại sự kiện ra mắt ở Tokyo vào tháng 10. “Tôi hy vọng mọi người ở Trung Quốc sẽ có cơ hội xem phim này.”