Vào ngày 27/1/1949, trong cuộc Nội chiến Trung Quốc lần thứ hai 
(1945-1949), Thái Bình, con tàu chở khách chạy bằng hơi nước mang theo 
những người tị nạn từ Thượng Hải tới Đài Loan, chìm trong làn nước lạnh 
giá ngoài đại dương, dẫn tới cái chết của hơn 1.500 hành khách và toàn 
bộ thủy thủ.
        
            
Trong khi Titanic bị phá hủy bởi một núi băng trôi, Thái Bình gặp vận 
hạn vì nguyên nhân hoàn toàn do con người: con tàu chở gấp hơn hai lần 
lượng hành khách cho phép, đèn đuốc đang thắp trên tàu bị tắt hết để 
trốn lệnh giới nghiêm hiện hành, quyết định này khiến một con tàu nhỏ 
hơn, tàu Kiến Nguyên, đâm vào con tàu lớn hơn nhưng gần như vô hình là 
Thái Bình.

Trang bi kịch trong thời kỳ vốn đã tàn tạ vì chiến tranh, nhiều người ở 
Đài Loan vẫn đang đau buồn vì mất mát người thân trong gia đình.
Trong bộ phim mới nhất 
The Crossing (phát hành ở Việt Nam với tựa đề 
Thái Bình Luân: Chuyến tàu định mệnh),
 đạo diễn Hồng Kông Ngô Vũ Sâm đưa câu chuyện lên màn ảnh rộng với đội 
ngũ toàn sao gồm 24 nam nữ diễn viên, bao gồm Chương Tử Di, Huỳnh Hiểu 
Minh và Đồng Đại Vi từ Trung Quốc, Song Hye Kyo từ Hàn Quốc, Kim Thành 
Vũ và Masami Nagasawa từ Nhật Bản.
Hành trình khắc nghiệt“Tôi
 chưa bao giờ thấy bộ phim nào trải qua nhiều khó khăn đến thế,” nữ diễn
 viên Du Phi Hồng nói về quá trình sản xuất trong phần hỏi đáp được tổ 
chức sau buổi họp báo bộ phim hôm 27/11 ở Bắc Kinh.

Tàu Thái Bình thật, trái, và mô hình trên phim
Tại buổi họp báo, nữ diễn viên Chương Tử Di và nam diễn viên Huỳnh Hiểu 
Minh cũng chia sẻ những khó khăn mà bản thân họ gặp phải khi quay phim, 
như vô tình nuốt nhiều ngụm nước bẩn khi quay con tàu chìm xuống lòng 
đại dương. Tuy nhiên, đó chỉ là những ổ gà nhỏ bé trên đường so với hành
 trình chông gai mà bộ phim trải qua để được thực hiện.
Lần đầu công bố tại Liên hoan phim Cannes năm 2008, phải mất sáu năm để đưa bộ phim đến với khán giả.
Một
 trong những trở ngại chính khá bất ngờ. Ngô Vũ Sâm được chẩn đoán ung 
thư hạch bạch huyết vào năm 2012, ngay trước khi bộ phim dự kiến khởi 
quay. Chịu đựng những triệu chứng như loét miệng và khó nuốt, ông trải 
qua điều trị bằng hóa chất và phẫu thuật để đánh bại căn bệnh.

Đạo diễn Ngô Vũ Sâm (giữa) trên trường quay
“Khi bị bệnh, tôi xem vài bộ phim dở, khiến tôi nghĩ rằng sẽ thật đáng 
tiếc nếu tôi ra đi trước khi thực hiện bộ phim hoàn hảo của mình. Tôi 
quyết định ngay lập tức rằng mình sẽ thực hiện một bộ phim tuyệt vời,” 
đạo diễn Ngô nói tại buổi họp báo, thừa nhận đó là động lực mạnh mẽ thúc
 đẩy ông chiến đấu chống lại ung thư và thực hiện 
The Crossing.
Một
 nguồn động lực khác đến từ lời hứa với một người bạn. “Tôi hứa với 
người bạn Lý Minh rằng tôi sẽ thực hiện một bộ phim tuyệt vời, một bộ 
phim tao nhã dành cho họ. Lời hứa với cậu ấy cùng toàn thể êkíp, những 
người kỳ vọng rất nhiều vào bộ phim này, đã giúp tôi bước tiếp,” Ngô Vũ 
Sâm nói. 
Người bạn mà đạo diễn Ngô nhắc tới không phải ai khác 
ngoài chủ tịch Beijing Galloping Horse Media, một trong những công ty 
sản xuất đằng sau 
The Crossing. Lý Minh đã qua đời vì một cơn đau tim vào tháng 1 năm nay ở tuổi 47, làm sững sờ nhiều người trong ngành điện ảnh.

Chương Tử Di trong một cảnh phim
The Crossing chứng kiến những thay đổi lớn từ cả bản thân Ngô 
Vũ Sâm lẫn công ty tài trợ, khiến bộ phim mang nhiều ý nghĩa và hy vọng 
sâu sắc hơn.
Con gái đạo diễn Ngô và cũng là một trong những diễn viên tham gia 
The Crossing,
 Ngô Phi Hà có cách nhìn nhận độc nhất vô nhị về việc bộ phim này ý 
nghĩa biết bao đối với cha cô: “Ngay cả khi ông đau đớn vì ung thư, ông 
sẽ rời giường, đi loanh quanh và nghĩ về cách thực hiện bộ phim này. Tôi
 tin đó là nguyên nhân khiến ông bình phục.”
Cô nói thêm rằng trong quá trình quay phim, một y tá luôn túc trực để giúp chăm sóc Ngô Vũ Sâm.

Các nhân vật chính trong phim
“Bộ phim này vô cùng đặc biệt, vô cùng tráng lệ, vô cùng vĩ đại. Miêu tả
 những con người từ những đất nước khác nhau tụ họp lại vì một điều: 
tình người. Đây thực sự là bộ phim chỉ có một lần trong đời,” Ngô Phi Hà
 nói.
Ngô Vũ Sâm chuyển sang làm phim lãng mạnBi kịch này ảnh hưởng sâu rộng đến cuộc sống của vô số cá nhân.
Một
 trong những người đó là chuyên viên pháp lý người Mỹ gốc Hoa Lý Xương 
Ngọc, cựu ủy viên Ủy ban An toàn Công cộng Connecticut, cha ông là một 
trong những nạn nhân.

Đồng Đại Vi và Chương Tử Di (phải)
Trong một bài báo trên trang web people.cn trích dẫn câu nói của Lý 
Xương Ngọc rằng nếu không vì sự ra đi của người cha, ông sẽ không bao 
giờ vào học Đại học Cảnh sát Trung ương Đài Loan, đi Mỹ hay nghiên cứu 
pháp lý.
Sự kiện này cũng ảnh hưởng tới cuộc sống của người dẫn 
chương trình kiêm nhà văn Đài Loan nổi tiếng Thái Khang Vĩnh, cha ông là
 chủ tàu Thái Bình. Sau thảm kịch, công ty tàu thủy của cha ông phá sản 
vì bồi thường bảo hiểm. Khi đó chàng trai Thái Khang Vĩnh chuyển nghề 
sang làm luật sư.
Diễn ra ở một giai đoạn phức tạp trong lịch sử Trung Quốc, nhiều người trông đợi 
The Crossing
 là phim chính trị. Tuy nhiên, Ngô Vũ Sâm nói ông chưa bao giờ có ý định
 làm phim thể loại ấy, song thay vào đó ông muốn thực hiện một bộ phim 
lãng mạn thuần túy miêu tả những câu chuyện về lòng nhân đạo và tình yêu
 trong thời kỳ hỗn loạn. Nổi tiếng là đạo diễn hành động trong nhiều 
thập kỷ, 
The Crossing đánh dấu phim lãng mạn đầu tiên của đạo diễn Ngô.

Huỳnh Hiểu Minh (trái) và Song Hye Kyo
Bộ phim tập trung vào ba cặp tình nhân từ các tầng lớp xã hội khác nhau:
 một kỹ nữ và một người lính, một viên tướng Quốc Dân Đảng và một người 
phụ nữ xuất thân danh môn, một bác sĩ phẫu thuật trong quân đội Nhật Bản
 đến từ Đài Loan và bạn gái người Nhật Bản của anh. Chạy trốn tới Đài 
Loan sau sự thất bại của Quốc Dân Đảng, ba cặp tình nhân coi Thái Bình 
là hy vọng duy nhất của họ.
Tất nhiên, tập trung vào lãng mạn không có nghĩa Ngô Vũ Sâm không sử dụng tài năng đạo diễn hành động của ông.
Diễn
 ra trong cuộc Nội chiến ở Đại lục, phim có vài đại cảnh chiến tranh ấn 
tượng. Thế nhưng, không như các bộ phim khác của ông, Ngô Vũ Sâm để các 
tài năng nội địa thực hiện đa số phần việc khó khi sản xuất những cảnh 
hành động đó.

Cảnh chiến tranh trong phim
“Chúng tôi có nhiều hiệu ứng đặc biệt được thực hiện phần lớn bởi các 
tài năng nội địa. Chỉ 20 phần trăm trong số đó đến từ các nguồn nước 
ngoài, điều này cho thấy năng lực kỹ thuật ở Đại lục đang tiến bộ,” đạo 
diễn Ngô nói.
The Crossing được thực hiện thành hai 
phần. Phần một khởi chiếu ở Trung Quốc vào ngày 2/12 vừa qua, trong khi 
phần hai dự kiến ra rạp vào tháng 5/2015.
Dịch: © Xuân Hoa @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Global Times

 Hãy chia sẻ ý kiến của bạn về bài viết này trên
Facebook của chúng tôi