“Trong 
Dead Talents Society, chúng ta thấy đạo diễn Từ Hán 
Cường đưa thể loại kinh dị siêu nhiên tầm thường vào lĩnh vực hài,” Văn 
Thiên Tường, CEO của Ủy ban điều hành Liên hoan phim Kim Mã Đài Bắc, 
phát biểu tại cuộc họp báo ở Đài Bắc vào thứ năm 3 tháng 10 công bố các 
tác phẩm lọt vào danh sách rút gọn cho lễ trao giải.

    
        
            
                | Trần Bách Lâm và Vương Tịnh trong phim Dead Talents Society
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                     | 
                    
            
    
“Cứ tưởng hài là hương vị duy nhất của bộ phim, ta lại không thể không 
rơi nước mắt trong suốt quá trình,” Văn Thiên Tường nói thêm.
Ông lưu ý rằng “thay đổi và pha trộn các thể loại” là một trong những lý do khiến nhiều giám khảo đánh giá cao bộ phim này.
Với
 sự tham gia của Vương Tịnh — nữ diễn viên trẻ được săn đón nhất Đài 
Loan trong vài năm trở lại đây — vào vai cô gái mới qua đời, bộ phim hài
 hước này khắc họa một thế giới mà các linh hồn phải chứng minh mình 
xứng đáng trở thành ma thông qua quá trình tuyển chọn khắt khe của các 
buổi thử vai và cuộc thi.
Ngoài hạng mục phim truyện hay nhất, bộ
 phim còn được đề cử ở các hạng mục đạo diễn xuất sắc nhất, nữ diễn viên
 phụ xuất sắc nhất, kịch bản nguyên tác, hiệu ứng hình ảnh xuất sắc, chỉ
 đạo nghệ thuật, thiết kế trang phục và trang điểm, biên đạo hành động, 
hiệu ứng âm thanh, nhạc nền và ca khúc trong phim.

    
        
            
                | Âu Gia Văn, đề cử Kim Mã nữ chính xuất sắc, trong phim All Shall Be Well
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                     | 
                    
            
    
Đứng thứ hai là 
Yen and Ai-Lee của đạo diễn Lâm Thư Vũ, nhận 
được tám đề cử, bao gồm kịch bản nguyên tác xuất sắc, nữ diễn viên chính
 xuất sắc nhất, nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất và nam diễn viên phụ xuất
 sắc nhất.
Phim được xếp ngang hàng với 
Bel Ami của đạo 
diễn Trung Quốc Cảnh Quân, được đề cử phim truyện hay nhất, đạo diễn 
xuất sắc nhất, nam diễn viên chính xuất sắc nhất và kịch bản nguyên tác.
Các đề cử cho phim truyện hay nhất là 
Stranger Eyes, bộ phim chính kịch chậm rãi chủ đề giám sát của nhà làm phim người Singapore Yeo Siew Hua; 
An Unfinished Film, bộ phim hỗn loạn nhưng mạnh mẽ của đạo diễn Trung Quốc Lâu Diệp về lệnh phong tỏa do Covid-19 ở Vũ Hán; 
Bel Ami, phim chính kịch LGBTQ của Cảnh Quân đến từ Trung Quốc; và 
All Shall Be Well của Hồng Kông.

    
        
            
                | Ngô Quân Như (trước), đề cử Kim Mã nữ chính xuất sắc) và Trương Thiên Phú trong phim Love Lies
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                     | 
                    
            
    
All Shall Be Well của Dương Diệu Khải, là một phim chính kịch 
đau lòng nêu bật lỗ hổng trong quyền hợp pháp của các cặp đôi đồng tính ở
 Hồng Kông. Cũng được đề cử đạo diễn xuất sắc nhất, nữ diễn viên chính 
xuất sắc nhất và biên tập phim xuất sắc nhất, bộ phim dẫn đầu một nhóm 
phim Hồng Kông đáng chú ý tranh giải Kim Mã năm nay.
Ở hạng mục đỉnh cao nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Ảnh đế Kim Mã Trương Chấn được đề cử cho vai diễn trong 
The Embers, cạnh tranh với Hỷ Tường trong 
A Journey in Spring, Du Học Tu trong 
The Way We Talk, Wanlop Rungkumjad trong 
Mongrel và Trương Chí Dũng trong 
Bel Ami.
Trong
 khi đó, nữ diễn viên bốn lần thắng giải Kim Mã Trương Ngãi Gia đang 
nhắm tới danh hiệu nữ diễn viên chính xuất sắc thứ tư với vai diễn trong
 
Daughter’s Daughter nhưng sẽ phải cạnh tranh gay gắt với Âu Gia Văn trong 
All Shall Be Well, Hạ Vu Kiều trong 
Yen and Ai-Lee, Chung Tuyết Oánh trong 
The Way We Talk, và Ngô Quân Như trong 
Love Lies.

    
        
            
                | Lưu Tuấn Khiêm trong Stuntman, bộ phim nhận đề cử biên đạo hành động xuất sắc
                     | 
                    
            
    
Những phim khác của các đạo diễn Hồng Kông được đề cử Kim Mã là 
Stuntman (cho giải biên đạo hành động xuất sắc nhất), và phim hoạt hình 
Father Figure.
Tại
 buổi họp báo hôm thứ năm, Văn Thiên Tường cũng thông báo rằng Giải 
thưởng Nhà làm phim Đài Loan xuất sắc nhất năm sẽ được trao cho nghệ sĩ 
dựng cảnh kỳ cựu Lý Tích Kiên, người đã được đề cử cho tác phẩm của mình
 trong 
BIG của đạo diễn Ngụy Đức Thánh.
“Lý Tích Kiên đã
 làm nghề trong hơn nửa thế kỷ và vẫn tỉ mỉ với nghề của mình như mọi 
khi mặc dù đã ở tuổi 70, trong khi vẫn thể hiện thái độ khiêm tốn và 
đáng mến,” Văn Thiên Tường nói, đồng thời thêm rằng ban giám khảo nhất 
trí trao tặng danh hiệu cho Lý Tích Kiên.

    
        
            
                | Vu Kiến Hòa trong cảnh phim Stranger Eyes
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                     | 
                    
            
    
Giải Kim Mã năm nay đã nhận được kỷ lục 718 tác phẩm dự thi từ Đài Loan,
 Trung Quốc Đại lục, Hồng Kông, Ma Cao, Singapore và Malaysia. Lễ trao 
giải sẽ được tổ chức vào ngày 23 tháng 11 tại Trung tâm Âm nhạc Đài Bắc.
Ra mắt vào năm 1962, Giải Kim Mã được coi là giải thưởng hàng đầu trong thế giới điện ảnh Hoa ngữ.
    
        
            
                | • Phim truyện hay nhất 
 All Shall Be Well
 Stranger Eyes
 Dead Talents Society
 An Unfinished Film
 Bel Ami
 
 • Phim tài liệu hay nhất
 
 From Island to Island
 After the Snowmelt
 XiXi
 Soul of Soil
 Youth (Hard Times)
 
 • Phim truyện hoạt hình hay nhất: Không có
 
 
                         
                            
                                • Phim ngắn
                                    | Hạ Vu Kiều trong phim Yen and Ai-Lee, nhận đề cử nữ chính xuất sắc
                                         |  
 The Burning Night
 4 Sundays in September
 Side A: A Summer Day
 Caged Dog
 The Fishbowl Girl
 
 • Phim tài liệu ngắn
 
 Before Then
 Wild Road
 Colour Ideology Sampling.mov
 Something About Us
 Letters from the Imprisoned: Chow Hang Tung
 
 • Phim hoạt hình ngắn
 
 Minus Plus Multiply
 Essence
 Father Figure
 Bad Kids
 Ruthless Blade
 
 • Đạo diễn xuất nhất
 
 Dương Diệu Khải (All Shall Be Well)
 Yeo Siew Hua (Stranger Eyes)
 Từ Hán Cường (Dead Talents Society)
 Lou Ye (An Unfinished Film)
 Cảnh Quân (Bel Ami)
 
 
                         
                            
                                • Nam chính xuất sắc nhất
                                    | Du Học Tu (trái) và Chung Tuyết Oánh trong phim The Way We Talk. Cả hai lần lượt được đề cử Kim Mã nam chính và nữ chính
                                         |  
 Hỷ Tường (A Journey in Spring)
 Trương Chấn (The Embers)
 Du Học Tu (The Way We Talk)
 Wanlop Rungkumjad (Mongrel)
 Trương Chí Dũng (Bel Ami)
 
 • Nữ chính xuất sắc nhất
 
 Âu Gia Văn (All Shall Be Well)
 Hạ Vu Kiều (Yen and Ai-Lee)
 Chung Tuyết Oánh (The Way We Talk)
 Trương Ngãi Gia (Daughter’s Daughter)
 Ngô Quân Như (Love Lies)
 
 • Nam phụ xuất sắc nhất
 
 Lý Khang Sinh (Stranger Eyes)
 Mạc Tử Nghi (The Embers)
 Tằng Quốc Thành (Yen and Ai-Lee)
 Xuân Phong (Mongrel)
 Thi Danh Soái (Gatao: Like Father Like Son)
 
 • Nữ phụ xuất sắc nhất
 
 Sandrine Pinna (Dead Talents Society)
 Tằng Bái Tư (Big)
 Dương Quý Mị (Yen and Ai-Lee)
 Lục Dịch Tĩnh (Mongrel)
 Lưu Dịch Nhi (Daughter’s Daughter)
 
 
                         
                            
                                • Đạo diễn mới
                                    | Trương Chấn trong phim The Embers, nhận đề cử nam chính xuất sắc
                                         |  
 Khâu Dương (Some Rain Must Fall)
 Bàng Tử Huệ, Vương Phẩm Văn (A Journey in Spring)
 Diệp Tinh Vũ (Three Castrated Goats)
 Tăng Uy Lượng, Doãn Hữu Xảo (Mongrel)
 Hà Diệu Kỳ (Love Lies)
 
 • Diễn viên mới
 
 Dư Nghệ Nhĩ (Some Rain Must Fall)
 Trịnh Phi Phi (Big)
 Thang Vịnh Nhứ (Salli)
 Lâm Chánh Huân (Intimate Encounter)
 Lương Sương Hoa (The Chronicles of Libidoists)
 
 • Kịch bản nguyên tác
 
 Stranger Eyes
 Dead Talents Society
 Yen and Ai-Lee
 Daughter’s Daughter
 Bel Ami
 
 • Kịch bản chuyển thể
 
 18x2 Beyond Youthful Days
 Gatao: Like Father Like Son
 Above the Dust
 
 
                         
                            
                                • Quay phim
                                    | Lưu Dịch Nhi trong Daughter’s Daughter, nhận đề cử nữ phụ xuất sắc nhất
                                         |  
 Yen and Ai-Lee
 18x2 Beyond Youthful Days
 Mongrel
 Shambhala
 Bel Ami
 
 • Hiệu ứng
 
 Dead Talents Society
 Big
 Gatao: Like Father Like Son
 
 • Chỉ đạo nghệ thuật
 
 Dead Talents Society
 The Embers
 Yen and Ai-Lee
 Mongrel
 Above the Dust
 
 • Phục trang và hóa trang
 
 Dead Talents Society
 The Embers
 Yen and Ai-Lee
 Daughter’s Daughter
 Shambhala
 
 
                         
                            
                                • Biên đạo hành động
                                    | Lương Sương Hoa trong phim The Chronicles of Libidoists, lấy đề cử diễn viên mới
                                         |  
 Dead Talents Society
 Gatao: Like Father Like Son
 The Chronicles of Libidoists
 Stuntman
 
 • Nhạc nền
 
 Stranger Eyes
 Dead Talents Society
 18x2 Beyond Youthful Days
 Locust
 Bel Ami
 
 • Ca khúc trong phim
 
 Dead Talents Society
 The Embers
 18x2 Beyond Youthful Days,
 aughter’s Daughter
 Bel Ami
 
 • Biên tập phim
 
 XiXi
 All Shall Be Well
 Yen and Ai-Lee
 An Unfinished Film
 Bel Ami
 
 
                         
                            
                                • Âm thanh
                                    | Cảnh phim Three Castrated Goats của Diệp Tinh Vũ, nhận đề cử đạo diễn mới
                                         |  
 From Island to Island
 Stranger Eyes
 Dead Talents Society
 The Way We Talk
 Mongrel
 
 • Nhà làm phim Đài Loan của năm: Lý Tích Kiên
 
 • Giải thành tựu trọn đời
 
 Lâm Văn Cẩm
 Trịnh Phối Phối
 | 
                    
            
    
Dịch: © Ngân Mai @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Focus Taiwan và South China Morning Post
