Đám sinh vật huyền bí lập 'hat trick' ba tuần liên tiếp ở ngôi quán quân phòng vé quốc tế với doanh thu trong đợt cuối tuần thứ ba là 60,4 triệu đôla từ 67 thị trường, doanh thu quốc tế cộng dồn 424,4 triệu đôla. Vẫn còn một tuần nữa để phép thuật lộng hành, trước khi Rogue One: A Star Wars Story đổ bộ ngày 14/12.

Tuy nhiên Rogue One sẽ chỉ tràn vào thị trường Trung Quốc vào năm 2017, và doanh thu của Beasts ở riêng Đại lục đã là 72,5 triệu đôla, vượt Harry Potter and the Deathly Hallows 2 - phần phim thành công nhất trong loạt Harry Potter - và Maleficent cũng như The Hobbit: An Unexpected Journey.

Thống trị phòng vé Đại lục cuối tuần rồi, qua đó trở thành á quân phòng vé quốc tế với 41 triệu đôla, là bộ phim hoạt hình Nhật Bản Your Name. Phim đã thắng áp đảo trong một tuần chật nghẹt đối thủ là các phim Hoa ngữ và phim Hollywood.

Your Name

Kimi no Na wa của đạo diễn 43 tuổi Makoto Shinkai đã đứng đầu bảng trong 12 tuần công chiếu tại quê nhà, thu về tổng cộng 175,3 triệu đôla - là phim nội ăn khách thứ nhì từ trước tới nay. Thành công bên ngoài nước Nhật này khiến Shinkai được kỳ vọng sẽ nối tiếp những gì huyền thoại Hayao Miyazaki đã làm được với các phim như Spirited Away (tổng doanh thu toàn cầu 289,1 triệu đôla) và Princess Monoke (159,4 triệu đôla).

Câu chuyện đầy mơ mộng về hai cô cậu tuổi teen hoán đổi cơ thể cũng đang trong cuộc đua để lọt vào đề cử Oscar hạng mục phim hoạt hình xuất sắc nhất. Bên cạnh đó, nhà phát hành Funimation có kế hoạch công chiếu rộng rãi Your Name ở Bắc Mỹ vào đầu năm 2017.

Vị trí thứ ba trên bảng tổng sắp thuộc về Moana với 32 triệu đôla, sau hai tuần cái móc câu thần của Maui thu về tổng cộng 57,5 triệu đôla từ 30 vùng lãnh thổ ngoài nước Mỹ. Những thị trường mới ra mắt trong đợt cuối tuần qua là Pháp (6,4 triệu đôla bao gồm các suất chiếu sớm, ngang với thành tích của Frozen); Nga (5,1 triệu đôla, đầu bảng); Bỉ và Hà Lan.

Ở Trung Quốc, Moana sụt giảm 55% doanh thu so với tuần ra mắt trước đó, còn 5,5 triệu đôla. Nàng công chúa mới của Disney không thể chống chọi lại một Your Name quá mạnh và độc đáo trong một năm Hollywood tung ra quá nhiều hoạt hình.

Sword Master

Bộ phim Hoa ngữ Sword Master của đạo diễn Từ Khắc bỏ túi 7,3 triệu đôla trong tuần đầu ra rạp. Đây là một phim kiếm hiệp 3D được ấp ủ một thời gian dài, nói về một tay kiếm cự phách bị ám ảnh bởi những cuộc chiến giành vị trí bá chủ võ lâm, kẻ thù chất đống.

Bộ phim Hàn ra mắt tuần trước, My Annoying Brother, đứng đầu bảng phòng vé Hàn Quốc tuần này với 4,63 triệu đôla, doanh thu qua hai tuần đạt 11,7 triệu đôla. Vị trí thứ nhì thuộc về phim vừa khởi chiếu Missing, xoay quanh một người phụ nữ trong cuộc chiến giành quyền nuôi dưỡng con và đứa trẻ bị mất tích bí ẩn, doanh thu 4,03 triệu đôla.

STT	Tựa phim	Doanh thu quốc tế cuối tuần	Doanh thu quốc tế cộng dồn	Doanh thu toàn cầu cộng dồn	Thị trường đang chiếu *
1	Fantastic Beasts and Where to Find Them	60,4	424,4	607,9	68
2	Your Name (Nhật Bản)	41,0	243,1	243,1	7
3	Moana	32,0	57,5	177,4	31
4	Underworld: Blood Wars	16,3	18,9	18,9	51
5	Allied	12,1	24,8	53,7	37
6	Sully	11,2	75,9	200,4	21
7	Miss Peregrine's Home for Peculiar Children	10,5	185,5	271,7	13
8	Sword Master (Hoa ngữ)	7,3	7,3	7,3	3
9	Trolls	7,1	164,9	306,3	53
10	Jack Reacher: Never Go Back	5,9	97,4	155,2	42

Bảng xếp hạng phòng vé quốc tế tuần lễ kết thúc ngày 4/12/2016 * Tính cả thị trường Mỹ (nếu có) | Đơn vị tính doanh thu: triệu USD