Tuần trước, ngôi sao gạo cội Arnold Schwarzenegger cũng đã đến Trung Quốc để tham gia sự kiện và quảng bá. Phim Hollywood đã có một quãng thời gian vắng bóng ở thị trường này kể từ khi Jurassic World công chiếu đầu tháng 6. Trong khoảng thời gian này, nhiều phim Hoa ngữ đã được hưởng lợi khi ôm trọn phòng vé.

Terminator Genysis

Ngày 8/9, bom tấn của Paramount Mission Impossible: Rogue Nation mới ra mắt khán giả Trung Quốc, nhưng Tom Cruise không phải sốt ruột bởi phim vẫn làm ăn tốt ở 63 thị trường nước ngoài với doanh thu 25,2 triệu đôla. Cuối tuần qua, MI5 có một thị trường mới là Italy, nơi phim đứng đầu bảng xếp hạng với 2,5 triệu đôla. Tại Pháp, dù đã sang tuần thứ hai nhưng Nhiệm vụ bất khả thi vẫn giữ được vị trí đầu bảng với 3,6 triệu đôla, bất chấp sự cạnh tranh của nhiều phim hài tiếng Pháp.

Dù đã chiếu ở Nhật Bản sang tới tuần thứ ba, phim của Tom Cruise vẫn mang về doanh thu 3 triệu đôla, doanh thu cộng dồn ở nước này đạt 27,5 triệu đôla. Ở nước láng giềng Hàn Quốc, vốn rất "cuồng" Cruise, phim đã bỏ túi 40,2 triệu đôla sau 4 tuần. Doanh thu quốc tế cộng dồn của Quốc gia bí ẩn hiện là 280,8 triệu đôla, tổng doanh thu toàn cầu 438,6 triệu đôla.

Tom Cruise và Rebecca Ferguson trong MI5

Xuất phẩm tái khởi động của Fox, Hitman: Agent 47 khởi chiếu tại 24 thị trường nhỏ, và đứng thứ nhất ở 7 thị trường, thu về 8,8 triệu đôla. Chuyển thể điện ảnh từ trò chơi điện tử lần đầu ra mắt năm 2007 kiếm được 40 triệu đôla ở Bắc Mỹ và hơn 60 triệu đôla ở địa bàn quốc tế.

MỘT VÒNG PHIM CÁC NƯỚC

Trung Quốc

Xếp thứ nhì bảng xếp hạng phòng vé sau Terminator là Bride Wars (23,6 triệu đôla), một sản phẩm hợp tác giữ Fox và Bona Film, làm lại từ phim hài của Fox ra mắt năm 2009 với các ngôi sao Kate Hudson và Anne Hathaway. Phiên bản Trung Quốc do Trần Quốc Huy đạo diễn, quy tụ hai ngôi sao Nghê Ni và Angelababy (cô còn xuất hiện trong hai phim khác của Fox là Hitman: Agent 47 và Independence Day: Resurgence). Bên cạnh đó, bom tấn hè năm nay Monster Hunt đã xô đổ nhiều kỷ lục với doanh thu hiện là 365 triệu đôla.

Bride Wars phiên bản Hoa ngữ

Hàn Quốc

Cuối tuần qua, Assassination thu về 3,6 triệu đôla và trở thành phim ăn khách nhất của năm với doanh thu cộng dồn 77 triệu đôla. Một xuất phẩm nội địa thành công khác là Veteran bỏ túi thêm 10,5 triệu đôla, doanh thu cộng dồn 60 triệu đôla.

STT	Tựa phim	Doanh thu quốc tế cuối tuần	Doanh thu quốc tế cộng dồn	Doanh thu toàn cầu cộng dồn	Thị trường đang chiếu *
1	Terminator Genisys	27,4	264,0	353,1	2
2	Mission: Impossible - Rogue Nation	25,2	280,8	438,6	64
3	Bride Wars (Trung Quốc)	23,6	23,6	23,6	1
4	Fantastic Four	16,2	80,8	130,4	66
5	Go Away Mr. Tumor (Trung Quốc)	13,0	65,0	65,1	3
6	Inside Out	10,7	347,5	689,9	61
7	Veteran (Hàn Quốc)	10,5	60,0	60,0	1
8	Minions	8,8	669,4	989,4	58
9	Hitman: Agent 47	8,8	8,8	17,0	25
10	Man From U.N.C.L.E.	8,0	26,0	52,6	40

Bảng xếp hạng phòng vé quốc tế tuần lễ kết thúc ngày 23/8/2015
* Tính cả thị trường Mỹ (nếu có) | Đơn vị tính doanh thu: triệu USD