Tin tốt là tình hình doanh thu phòng vé ở các vùng Nhật Bản không bị ảnh hưởng bởi động đất đều không mấy biến động.

Disney cho biết hãng vẫn khởi chiếu Tangled tại 370 rạp “bất chấp bi kịch đang xảy ra”. Tại Nhật Bản, bộ phim 3D kể lại câu chuyện Rapunzel xếp thứ ba với 1,74 triệu đôla.

Nếu xét đến sự yêu mến truyền thống dành cho Disney tại Nhật Bản, con số này là quá khiêm tốn so với doanh thu Tangled có thể đạt được trong điều kiện bình thường. Tuy nhiên, doanh thu tại Nhật vẫn chiếm gần một nửa tổng doanh thu 4,1 triệu đôla trong tuần công chiếu thứ 15 của bộ phim trên thế giới. Tổng doanh thu ngoài nước của phim đạt 355,4 triệu đôla.

Trong khi đó, Rango của Paramount, phim hoạt hình do Gore Verbinski đạo diễn, với nhân vật chính do Johnny Depp lồng tiếng, ra mắt tại 13 quốc gia, xếp thứ nhất tại Australia (2,75 triệu đôla), Ý (2,7 triệu đôla) và New Zealand. Thị trường lớn nhất của phim là Anh (đạt doanh thu 2,5 triệu đôla dịp cuối tuần qua, giảm 5% so với tuần trước, tổng doanh thu của phim tại Anh là 5,9 triệu đôla).

Một cảnh trong Battle: Los Angeles

Battle: Los Angeles của Sony xếp thứ hai tại thị trường nước ngoài với 16,47 triệu đôla từ 33 quốc gia. Được biết đến tại nhiều nước với cái tên World Invasion, bộ phim khoa học viễn tưởng của Columbia Pictures-Relativity Media đặt lực lượng lính thủy đánh bộ Mỹ đối đầu với người ngoài hành tinh dẫn đầu tại ít nhất 10 quốc gia, đạt doanh thu trung bình 5.371 đôla trên mỗi phòng chiếu.

Ba thị trường lớn nhất là Nga (4,3 triệu đôla), Hàn Quốc (3,1 triệu đôla) và Anh (2,9 triệu đôla). Battle: Los Angeles cũng đứng đầu bảng xếp hạng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ.

Ra mắt tại 14 thị trường nhỏ hơn, Mars Needs Moms của Disney mang về 3,5 triệu đôla. Bộ phim hoạt hình kể về nỗ lực của một cậu bé giải cứu mẹ mình bị người sao Hỏa bắt cóc, xếp thứ năm tại Bắc Mỹ. Cuối tuần này, phim sẽ ra mắt tại Mexico.

Vị trí thứ tư thuộc về Torrente 4, bộ phim nói tiếng Tây Ban Nha mới nhất trong loạt phim hài hành động của diễn viên – đạo diễn Santiago Segura, vào vai nhân vật chính, Jose Luis Torrente. Do Amiguetes Ent. và Antena 3 Films đồng sản xuất, bộ phim đạt doanh thu 11,7 triệu đôla và chiếm giữ ngôi đầu tại Tây Ban Nha.

Xếp thứ năm là Black Swan, bộ phim của Nữ diễn viên xuất sắc Natalie Portman, mang về 10,7 triệu đôla từ 44 quốc gia, nâng tổng doanh thu ngoài nước của phim lên 166 triệu đôla. The Adjustment Bureau, phim tình cảm kịch tính của Universal với sự tham gia của Matt Damon, thu về 8,7 triệu đôla từ 31 quốc gia, doanh thu ngoài nước của phim hiện đạt 23,7 triệu đôla. Bureau ra mắt ở 10 quốc gia trong đó thị trường Đức mang về 1,2 triệu đôla.

Matt Damon và Emily Blunt trong The Adjustment Bureau

The Rite của ngôi sao Anthony Hopkins ra mắt với vị trí dẫn đầu tại Pháp (2,8 triệu đôla) và mang về tổng cộng 8,3 triệu đôla dịp cuối tuần qua. I Am Number Four, xuất phẩm ly kỳ khoa học viễn tưởng của DreamWorks mang về 7,1 triệu đôla, nâng doanh thu ngoài nước của phim lên 56,1 triệu đôla, con số mà Disney cho biết “chiếm 55% doanh thu tiềm năng của phim”. Một phần tư doanh thu này (14 triệu đôla) đến từ Trung Quốc.

Những vị trí tiếp theo thuộc về Just Go With It, Hall Pass và True Grit.

Xếp hạng – Tên phim – Doanh thu

1. Rango – 23,3 triệu USD
2. Battle: Los Angeles – 16,5 triệu USD
3. King's Speech  – 15,8 triệu USD
4. Torrente 4 – 11,7 triệu USD
5. Black Swan – 10,7 triệu USD
6. The Adjustment Bureau – 8,7 triệu USD
7. The Rite – 8,3 triệu USD
8. I Am Number Four – 7,1 triệu USD
9. Just Go With It – 6,4 triệu USD
10. Hall Pass – 5,4 triệu USD

Dịch: © Hồng Hạnh @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The Hollwood Reporter