Thống kê doanh thu phòng vé công bố hôm 18/1 của Disney và Sony cho thấy Legacy mang về 15,9 triệu đôla từ 5.806 rạp tại 47 quốc gia trong khi doanh thu của Hornet là 15,084 triệu đôla từ 2.963 rạp tại 35 quốc gia.

Thật ra Hornet xếp thứ ba trong bảng xếp hạng doanh thu phòng vé toàn cầu do Tangled của Disney Animation, bộ phim giữ ngôi đầu bảng tuần trước, qua mặt Hornet một cách sít sao và chiếm vị trí thứ hai với 15,1 triệu đôla.

Bộ phim nặng về kỹ xảo 3D, với chi phí sản xuất vượt quá 125 triệu đôla, phỏng theo loạt truyện trên đài phát thanh về một anh hùng trừ gian diệt ác đeo mặt nạ và người bạn thân Kato, giành vị trí dẫn đầu tại ít nhất bảy thị trường. Đức là thị trường lớn nhất với 4,1 triệu đôla tại 605 rạp. Tại Anh, bộ phim của Seth Rogen (anh đồng sản xuất, đồng viết kịch bản và là diễn viên chính) xếp thứ hai với 2,9 triệu đôla.

Hornet cũng ra mắt với vị trí dẫn đầu tại Mỹ và Canada, đạt tổng doanh thu trên toàn thế giới là 55,2 triệu đôla.

Tron: Legacy, phần tiếp theo của Tron năm 1982

Legacy mở màn tại Trung Quốc tốt hơn ước tính hôm chủ nhật với 9,2 triệu đôla, Disney cho biết.

Tổng doanh thu của xuất phẩm 3D, phần tiếp theo của Tron năm 1982 là quán quân có doanh thu thấp nhất kể từ ngày 3/10/2010 khi Resident Evil: Afterlife giành vị trí dẫn đầu với 15,6 triệu đôla. Với 45% thị trường phim thế giới chưa chinh phục, tính tới nay Legacy đã thu về tổng cộng 168,5 triệu đôla.

Tangled đạt tổng doanh thu tại thị trường nước ngoài là 212 triệu đôla. Phim hoạt hình 3D kể lại câu chuyện Rapunzel kinh điển tiếp tục thành công tại Mỹ Latinh, trừ Mexico, nơi phim chỉ xếp thứ mười, và trở thành phim hoạt hình thứ 19 của Disney vượt mốc 200 triệu đôla doanh thu ngoài Bắc Mỹ.

Universal giới thiệu phim hài của đạo diễn Ron Howard The Dilemma, với sự tham gia của Vince Vaughn và Kevin James, tại bốn thị trường nước ngoài (Australia, New Zealand, Romania và Nhật Bản) với doanh thu khoảng 1,8 triệu đôla từ 303 rạp, trung bình 5.941 đôla mỗi rạp.

Green Hornet dẫn đầu tại ít nhất bảy quốc gia

Little Fockers của Paramount xếp thứ tư với 14,2 triệu đôla, nâng tổng doanh thu tại nước ngoài của phần thứ ba trong loạt phim hài Meet The Parents lên 133,5 triệu đôla. Vị trí thứ hai trong tuần đầu công chiếu tại Ý mang về cho Little Fockers 3,3 triệu đôla.

Xếp thứ năm là The Tourist, bộ phim được Sony và các hãng phân phối khác giới thiệu tại 4.210 rạp ở 68 quốc gia. Với doanh thu cuối tuần đạt 13,9 triệu đôla, tổng doanh thu của bộ phim lãng mạn ly kỳ với sự góp mặt của Johnny Depp và Angelina Jolie chạm mức 122,1 triệu đôla.

Gulliver's Travels của 20th Century Fox đã vượt ngưỡng 100 triệu đôla doanh thu nước ngoài (đạt 100,5 triệu đôla) nhờ 11,7 triệu đôla từ 4.587 rạp tại 43 quốc gia dịp cuối tuần qua. Bộ phim 3D của Jack Black ra mắt tại Brazil với 2,2 triệu đôla.

Tuần thứ hai liên tiếp chiếm giữ vị trí dẫn đầu tại Ý là phim hài Ma che bella giornata (But What a Beautiful Day) của Medusa Film với sự tham gia của Checco Zalone, mang về 10,8 triệu đôla từ 798 rạp, nâng tổng doanh thu lên 42 triệu đôla.

Vị trí số một tại Anh tiếp tục là xuất phẩm của The Weinstein Co. The King's Speech, với sự góp mặt của chủ nhân giải thưởng Quả cầu vàng Colin Firth, với 6,8 triệu đôla.

Colin Firth trong The King's Speech

Doanh thu cuối tuần của phim là 9,4 triệu đôla từ 655 rạp tại bốn quốc gia (trong đó có Hy Lạp và Tây Ban Nha), tính tới nay phim đã mang về tổng cộng 33,2 triệu đôla từ thị trường nước ngoài.

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader đạt 9,2 triệu đôla tại 66 quốc gia. Ra mắt tại tám thị trường, dẫn đầu là vị trí thứ hai tại Đức với 1,8 triệu đôla từ 350 rạp chiếu đưa doanh thu cuối tuần của Love and Other Drugs lên 8,95 triệu đôla. Tổng doanh thu hiện tại của xuất phẩm hài tình cảm này là 34,3 triệu đôla.

Xếp hạng – Tên phim – Doanh thu

1. Tron: Legacy – 15,9 triệu USD
2. Tangled – 15,1 triệu USD
3. Green Hornet – 15,084 triệu USD
4. Little Fockers – 14,2 triệu USD
5. The Tourist – 13,9 triệu USD
6. Gulliver's Travels – 11,7 triệu USD
7. But What a Beautiful Day – 10,8 triệu USD
8. The King's Speech – 9,4 triệu USD
9. The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader – 9,2 triệu USD
10. Love and Other Drugs – 8,95 triệu USD

Dịch: © Hồng Hạnh @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The Hollywood Reporter