CHÂU Á
    
        
            
                | Netflix phát hành Kingdom mùa 2 năm tới | 
                            
                    
            
    

Khổng lồ truyền thông toàn cầu Netflix cho biết phim bộ truyền hình nguyên bản 
Kingdom sẽ trở lại mùa hai vào năm tới.
Phần đầu tiên của 
Kingdom,
 phim bộ kinh dị về zombie bí ẩn gồm sáu tập, được đặt bối cảnh triều 
đại Joseon cuối cùng của Hàn Quốc, được công chiếu toàn cầu trên dịch vụ
 phát trực tuyến của Mỹ vào tháng 1.
“Phần thứ hai của 
Kingdom của Netflix sẽ được phát hành vào tháng 3 năm sau,” công ty có trụ sở tại Mỹ cho biết trong một thông cáo báo chí.
Trong phần mới, câu chuyện xoay quanh hoàng thái tử, Lee Chang, trở lại cung điện và đào sâu vào một âm mưu.
Dàn
 diễn viên chính của mùa đầu - Ju Ji Hoon, Bae Doo Na và Ryu Seung Ryong
 – sẽ tiếp tục vai trò của họ trong mùa thứ hai, theo Netflix.
    
        
            
                | Liên hoan kỷ niệm 100 năm điện ảnh Hàn Quốc khai mạc ở trung tâm Seoul | 
                            
                    
            
    

Một lễ hội văn hóa theo chủ đề kỷ niệm 100 năm điện ảnh Hàn Quốc đã mở màn tại trung tâm thành phố Seoul.
Liên
 hoan kéo dài hai ngày trên quảng trường Gwanghwamun ở trung tâm thành 
phố bao gồm lễ kỷ niệm một trăm năm và một chương trình cung cấp cho du 
khách quá trình quay phim của hai phim Hàn Quốc - 
Train to Busan, phim zombie ăn khách từ năm 2016 và 
The Himalayas, phim phiêu lưu được phát hành vào năm 2015.
Trưng
 bày các áp phích phim từ thế kỷ trước, chiếu 100 bộ phim ngắn của Hàn 
Quốc được thực hiện bởi 100 đạo diễn và các góc đặc biệt nơi du khách có
 thể nghe các bản nhạc nền nổi tiếng trong phim Hàn.
Một buổi hòa nhạc được tổ chức tại cùng địa điểm với các ngôi sao Kpop bao gồm Jeon Do Yeon, Park Joong Hoon và Kim Yoon Ah.
Liên
 hoan Gwanghwamun là điểm nhấn của một loạt các sự kiện do Hội đồng Điện
 ảnh Hàn Quốc, cơ quan chính phủ tổ chức để quảng bá phim Hàn Quốc và 
các nhân vật trong ngành kỷ niệm 100 năm phim đầu tiên, 
Righteous Revenge của Kim Do San, một thế kỷ trước.
Lịch sử điện ảnh Hàn Quốc bắt đầu khi 
Righteous Revenge được công chiếu tại rạp chiếu phim Dansungsa ở trung tâm Seoul vào ngày 27/10/1919, bây giờ được gọi là Ngày điện ảnh Hàn Quốc.
    
        
            
                | Tencent lấy được quyền phát hành phim bộ web Blossoms do Vương Gia Vệ sản xuất | 
                            
                    
            
    

Vương Gia Vệ sẽ sản xuất một phim bộ web mới có tựa là 
Blossoms cho
 khổng lồ Internet Trung Quốc Tencent. Dự án có trước một bộ phim điện 
ảnh cùng tên mà ông vẫn đang đạo diễn, Jet Tone Films Hồng Kông nói với 
Variety.
Công
 ty đã phát hành poster cho loạt phim, thể hiện một người đàn ông bước 
ra khỏi một căn phòng tối dưới ánh sáng thông qua một cánh cửa xoay. Chi
 tiết về diễn viên hoặc đạo diễn chưa được tiết lộ.
Trước đây, Vương Gia Vệ đã gọi bộ phim điện ảnh 
Blossoms là một dự án cá nhân sâu sắc khi trở về quê nhà Thượng Hải của ông, và đã viết  kịch bản và triển khai trong năm năm.
Cả
 phim điện ảnh và phim bộ web đều chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên năm
 2012 của Kim Vũ Trừng, một trong số ít tác giả viết trực tiếp bằng 
phương ngữ Thượng Hải. Câu chuyện kể về một doanh nhân trẻ tìm kiếm giàu
 sang, địa vị và tình yêu trong bối cảnh bùng nổ kinh tế Trung Quốc 
những năm 1990.
Việc sản xuất được lên kế hoạch bắt đầu vào năm 
tới ở các địa điểm trong siêu đô thị này. Các nguồn tin cho biết việc 
chọn diễn viên đã hoàn tất, mặc dù chi tiết vẫn chưa được công bố.
Phản
 ứng với tin tức về phim bộ web, một người hâm mộ đã viết trên Weibo: 
“Lần đầu tiên tôi nghe về dự án này khi là sinh viên năm nhất đại học và
 vội vã đọc tiểu thuyết. Bây giờ tôi đã sắp tốt nghiệp và vẫn đang chờ 
đợi.”
Vào tháng 3, Vương Gia Vệ đã quảng cáo 
Blossoms là một phần thứ ba liên kết theo chủ đề với các tác phẩm trước của ông 
Tâm trạng khi yêu và 
2046, dù hai phim này đã được hợp thành bộ ba không chính thức với bộ phim tâm lý trước đó 
Days of Being Wild.
Vị đạo diễn tác gia này đã chỉ đạo bốn phim truyện kể từ năm 2000 và không phim nào kể từ sau 
The Grandmaster 2013, đạt doanh thu 14 triệu đôla (97,7 triệu nhân dân tệ) ở Trung Quốc.
Ông được cho là đang làm một phim bộ web mới với Huanxi Media có tên là 
Paradise Guesthouse,
 mặc dù không có chi tiết mới nào của dự án được đưa ra kể từ tháng 3. 
Phim bộ 12 tập dài 45 phút này kể câu chuyện về một người phụ nữ Trung 
Quốc điều hành một nhà nghỉ bên bờ biển.
Trước đây Vương Gia Vệ cũng đã từng gắn bó với một phim bộ cho Amazon, 
Tong Wars, về những người nhập cư Trung Quốc ở Hoa Kỳ, nhưng dự án đó hiện đã bị hủy bỏ.
    
        
            
                | Đối tác Trung Quốc đằng sau phim truyền hình Mỹ Why Women Kill | 
                            
                    
            
    

 
Phim bộ truyền hình Mỹ 
Why Women Kill: Season 1 đã chinh phục khán giả khắp thế giới.
Do
 Imagine Entertainment và CBS Broadcast Studios sản xuất, bộ phim có sự 
tham gia của Lucy Liu đã ghi được 65/100 điểm phần trăm theo các nhà phê
 bình và 94/100 bởi khán giả trên Rotten Tomatoes. Trên IMDb và Douban 
của Trung Quốc, bộ phim lần lượt đạt 8,2/10 và 9,3/10.
Về những 
người hậu thuẫn cho bộ phim, ít ai biết rằng công ty Trung Quốc CMC 
(China Media Capital) có liên quan. So với mô hình hợp tác đồng sản xuất
 Trung Quốc-Hollywood ngày càng phổ biến trong các xuất phẩm điện ảnh, 
việc một công ty Trung Quốc tiếp cận vào sản xuất truyền hình ở Mỹ vẫn 
còn hiếm.
Kể từ tháng 3 năm 2016, CMC đã trở thành một cổ đông 
của Imagine Entertainment. Vào tháng 7 năm 2017, Imagine Entertainment 
hợp tác với TVB có trụ sở tại Hồng Kông, trong đó CMC cũng sở hữu cổ 
phần, để thành lập một liên doanh tập trung vào phim bộ truyền hình Mỹ. 
TVB, mang 100 triệu đôla Mỹ vào liên doanh, sẽ sở hữu quyền phân phối 
tất cả các dự án nguyên bản ở Trung Quốc.
Why Women Kill
 là một trong những dự án gần đây thuộc liên doanh này. Các nguồn tin 
quen thuộc với CMC còn cho biết công ty và TVB đang xem xét việc làm lại
 chương trình ăn khách này thành phiên bản địa phương.
QUỐC TẾ
    
        
            
                Kelly Marie Tran gia nhập dàn diễn viên lồng tiếng Croods 2
  | 
                            
                    
            
    

 
Kelly Marie Tran (tên tiếng Việt Trần Loan) sẽ đi từ thiên hà xa xôi về thời đại Cro-Magnon. Diễn viên 
Chiến tranh giữa các vì sao đang tham gia lồng tiếng cho 
The Croods 2
 của DreamWorks, phần tiếp theo bộ phim hoạt hình năm 2013 về một gia 
đình thời tiền sử. Phần đầu tiên đã được đề cử Oscar phim hoạt hình hay 
nhất.
Trong phần tiếp theo, nhà Crood sẽ đối mặt với mối đe dọa lớn nhất của họ kể từ khi rời hang: một gia đình khác, nhà Betterman.
Kelly
 Marie Tran sẽ vào vai Dawn, đứa con duy nhất của nhà Betterman. Do cha 
mẹ nghiêm khắc, bảo vệ quá mức (lồng tiếng bởi Leslie Mann và Peter 
Dinklage), cô không bao giờ được phép mạo hiểm vượt ra khỏi bức tường 
bảo vệ của họ. Là một cô gái vụng về, che chở, Dawn rất vui mừng khi lần
 đầu tiên gặp gỡ những người bạn tuổi teen. Thông qua sự khích lệ của 
Eep (Emma Stone) và một hành trình với nhà Crood, Dawn đi theo khía cạnh
 hoang dã của cô và cuối cùng tìm thấy tiếng nói và sự can đảm để là 
chính mình.
Dàn diễn viên trở lại cho bộ phim bao gồm Nicolas 
Cage, Stone, Ryan Reynold, Catherine Keener, Cloris Leachman và Clark 
Duke. Joel Crawford đạo diễn, với Mark Swift sản xuất.
“Từ lúc 
Kelly bước ra sau mic, chúng tôi biết chúng tôi đã tìm thấy Dawn 
Betterman. Cô ấy mang đến sự pha trộn hoàn hảo giữa hành vi kỳ cục và 
trái tim cho vai diễn và là một sự bổ sung hoàn hảo cho dàn diễn viên 
đáng kinh ngạc của chúng tôi,” đạo diễn Crawford nói.
Croods 2 sẽ ra rạp vào ngày 23 tháng 12 năm 2020.
Kelly Marie Tran sẽ ra rạp với 
Star Wars: The Rise of Skywalker, tiếp tục vai Rose Tico. Các phim khác của cô bao gồm phim bộ 
Sorry fo Your Loss cho Facebook Watch, đã phát mùa thứ hai vào đầu tháng này.
    
        
            
                Lady Gaga và Ridley Scott làm phim về vụ án mạng cháu trai Gucci
  | 
                            
                    
            
    

 
Mới rời vai diễn đột phá trong 
A Star is Born của Bradley 
Cooper, Lady Gaga (ảnh trên) sẽ hợp tác với Ridley Scott để thực hiện 
một bộ phim về cái chết của Maurizio Gucci, cháu trai Guccio Gucci, cựu 
lãnh đạo nhà thời trang sang trọng của Italia, 
The Hollywood Reporter đã xác nhận.
Lady
 Gaga sẽ vào vai Patrizia Reggiani, vợ của Maurizio Gucci, người bị kết 
án đã dàn dựng vụ sát hại chồng. Scott sẽ sản xuất dự án cùng với vợ, nữ
 diễn viên và nhà sản xuất Giannina Scott, và có thể sẽ chỉ đạo dự án. 
Là một dự án dài hơi cho Scott, những chi tiết về bộ phim này lần đầu 
tiên xuất hiện hơn một thập kỷ trước, với Angelina Jolie từng đàm phán 
để đóng vai Patrizia.
Chưa có hãng phim nào gắn với việc phát hành bộ phim, nhưng Scott đang chỉ đạo bộ phim thời kỳ lịch sử 
The Last Duel với Ben Affleck, Matt Damon và Adam Driver cho Disney-Fox, nơi công ty sản xuất Scott Free của ông có hợp đồng từ lâu.
Lady Gaga đóng cùng với Cooper trong phiên bản làm lại thứ tư của 
A Star is Born
 năm ngoái, trong vai một ca sĩ được ngôi sao nhạc rock lụi tàn cố vấn. 
Cô được đề cử Nữ diễn viên xuất sắc nhất và thắng giải Oscar cho ca khúc
 trong phim hay nhất cho bản song ca đột phá của bộ phim 
Shallow.
    
        
            
                | Viện Hàn lâm mở dịch vụ phát trực tuyến cho thành viên xem phim dự tranh Phim hay nhất | 
                            
                    
            
    

    
    
    
  
 
Hỡi các thành viên Viện Hàn lâm: hãy kích hoạt kết nối Internet tốc độ cao đi!
Trong
 những năm gần đây, các phim truyện quốc tế, phim ngắn và các danh hiệu 
khác đã được đăng lên trang web chỉ dành cho thành viên Viện Hàn lâm. 
Nhưng bây giờ, lần đầu tiên, các thành viên sẽ có thể xem trực tuyến các
 bộ phim đang được cân nhắc cho phim hay nhất — nếu nhà phân phối của 
những bộ phim đó quan tâm đến việc chi 12.500 đôla cho mỗi phim để đưa 
chúng lên trang web đó — và không chỉ trên trang web dành riêng cho 
thành viên, mà thông qua ứng dụng Apple TV và Apple TV 4k có tên là 
Phòng chiếu Viện Hàn lâm (Academy Screening Room), nơi họ có thể đăng 
nhập bằng tên thành viên người dùng và mật khẩu thành viên.
Tám tựa phim từ bốn nhà phát hành hiện đang được tải lên trang web này: 
After Wedding (Sony Classics), 
Dolemite Is My Name (Netflix), 
Dowton Abbey (Focus), 
Frankie (Sony Classics), 
Judy (Roadside Attractions), 
The Mustang (Focus), 
Pain and Glory (Sony Classics) và 
The Peanut Butter Falcon (Roadside Attractions). Nhiều tựa khác dự kiến sẽ sớm xuất hiện.
Viện
 Hàn lâm đã nhanh chóng theo dõi sự phát triển của hạ tầng phát trực 
tuyến khi họ bắt đầu bổ sung số lượng thành viên mới bên ngoài Hoa Kỳ 
nhiều chưa từng có. Những người trong Viện Hàn lâm cho rằng một cổng 
thông tin như vậy có thể phục vụ cách kết nối các thành viên với phim  
ít tốn kém và hiệu quả hơn — chưa kể thân thiện môi trường — so với các 
máy chiếu DVD truyền thống đã chất đống trong hộp thư của các thành viên
 khoảng 30 mùa giải qua.
Hiện tại, các nhà phân phối vẫn có tùy 
chọn gửi bản DVD cho các thành viên, hoặc phát trực tuyến phim của họ — 
mặc dù hiện tại các bản trình chiếu (SCR) phải được gửi thông qua một 
trong số các nhà chuyển thư của bên thứ ba đã được phê duyệt trước, với 
Viện Hàn lâm thu phí trung gian. Các bản SCR đầu tiên của mùa này dành 
cho toàn bộ thành viên đã bắt đầu các đến hộp thư vào ngày 18 tháng 10.
Công
 văn về việc này đã được gửi cho khoảng 8.000 thành viên của Viện Hàn 
lâm, nhiều người trong số họ không biết gì công nghệ, Viện Hàn lâm đã 
trấn an rằng sẽ tiếp tục tổ chức các buổi chiếu phim  ứng cử cho các 
thành viên ở Los Angeles, New York, Bay Area và London. Và, như đã từng 
làm kể từ khi những bản SCR lần đầu tiên xuất hiện, Viện Hàn lâm nhấn 
mạnh rằng họ thích cho các thành viên xem phim trên màn ảnh rộng hơn bất
 cứ khi nào có thể.
Lễ trao giải Oscar sẽ được tổ chức vào ngày 9 tháng 2 (sớm hơn hai tuần so với năm ngoái). Hãy bắt đầu canh chừng từ bây giờ.
    
        
            
                | Gerard Butler đóng chính trong phim hành động ly kỳ The Plane | 
                            
                    
            
    

 
Gerard Butler sẽ đóng vai chính trong bộ phim hành động ly kỳ 
The Plane,
 do Di Bonaventura Pictures và MadRiver Pictures sản xuất. MadRiver 
Intl. mở bán quyền phát hành phim này tại Hội chợ phim Mỹ và CAA Media 
Finance sẽ đảm nhận phân phối trong nước đối với bộ phim.
Kịch bản do Charles Cumming và J.P. Davis (
Violence of Action) viết, dựa trên cuốn sách của Cumming, dự kiến khởi quay vào năm tới.
The Plane
 là một phim hành động ly kỳ diễn biến đồng thời theo chân phi công 
thương mại Ray Torrance (Butler), sau khi thực hiện công việc người hùng
 hạ cánh thành công chiếc máy bay bị bão làm hư hại của anh xuống một 
vùng chiến sự, thấy mình bị mắc kẹt giữa các chương trình nghị sự của 
nhiều phe dân quân lên kế hoạch lấy máy bay và bắt giữ hành khách làm 
con tin. Khi các nhà chức trách khắp thế giới và các phương tiện truyền 
thông tìm kiếm chiếc máy bay biến mất, Ray phải vùng lên nắm lấy cơ hội 
này và giữ cho hành khách của mình an toàn đủ lâu để được giúp đỡ.
Butler mới xuất hiện trong bộ phim 
Angel Has Fallen, có doanh thu 133 triệu đôla trên toàn thế giới, và vừa mới đóng máy bộ phim 
Greenland của đạo diễn Ric Roman Waugh.
Dịch: © Ngô Bình – Ngân Mai @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Korea Herald, Yonhap News, Variety, 
China Film Insider, The Hollywood Reporter