Bộ phim cùng dàn diễn viên gồm Colin Firth, Helena Bonham Carter và Geoffrey Rush đã đem về những giải BAFTA ở các hạng mục Phim xuất sắc nhất, Âm nhạc gốc trong phim xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính, Nam diễn viên phụ và Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, cùng giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất là Phim Anh quốc nổi bật nhất.

Colin Firth (giữa) cùng đoàn làm phim The King's Speech tại giải BAFTA

“Tôi nợ đạo diễn Tom Hooper rất nhiều,” nhà biên kịch Seidler cho biết khi nhận giải kịch bản. “Ông vua của tôi, Colin, anh đã hoàn toàn xuất sắc. Tất cả thật tuyệt vời. Tôi hy vọng cả hai bạn sẽ được nhận những vinh dự mình đáng có được. Đây là một câu chuyện về hai người đàn ông nói chuyện trong một căn phòng, vậy mà nó lại có tiếng nói với khán giả ở khắp thế giới. Đối với một người nói lắp, việc được lắng nghe là một điều tuyệt vời.”

Theo sau là The Social Network, với ba giải thưởng ở các hạng mục Kịch bản chuyển thể, Biên tập phim và Đạo diễn xuất sắc nhất dành cho David Fincher. Các diễn viên Andrew Garfield và Jesse Eisenberg đã thay mặt Fincher nhận giải thưởng và cho biết đạo diễn này đang tiến hành với dự án phim mới, một bộ phim “đầy kịch tính”.

Inception của Christopher Nolan cũng đoạt ba giải thưởng, ở các hạng mục Âm thanh, Thiết kế sản xuất và Kỹ xảo điện ảnh. Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thuộc về Natalie Portman cho phim Black Swan. Giải BAFTA Fellowship được đạo diễn Tim Burton thay mặt Viện hàn lâm trao cho Ngài Christopher Lee. Ông cho biết giải thưởng này là một “vinh dự vĩ đại”. ‘

“Tôi thích đến dự giải này,” Firth phát biểu khi lên nhận giải Nam diễn viên xuất sắc nhất. “Ngày tôi phải gặp (đạo diễn) Tom Hooper lần đầu, tôi phải hủy một buổi khám sức khỏe định kỳ. Tôi rất vui khi biết rằng buổi gặp mặt Tom mang tới nhiều niềm vui hơn nhiều, dù sau này tôi dần nhận ra là cả hai đều chi tiết như nhau.”

Giải Phim đầu tay của đạo diễn, nhà biên kịch hay nhà sản xuất người Anh xuất sắc nhất thuộc về Chris Morris cho phim Four Lions. Nigel Lindsay, diễn viên của phim, thay mặt đạo diễn nhận giải và cho biết, “Chris vừa gửi tin nhắn cho chúng tôi và cho biết anh ấy vừa đổ xăng đầy mình và sẵn sàng đốt lửa.”

Morris không thể tham gia buổi lễ, nhưng nhiều ngôi sao khác đã đội mưa để đến dự, bao gồm Paddy Considine, Dev Patel, Minnie Driver, James McAvoy, Kevin Spacey, Emma Watson và Jessica Alba.

Danny Boyle, được đề cử cho giải đạo diễn cho 127 Hours, nói: “Vài năm trước tôi đến đây vì Slumdog Millionaire và thật vui khi được trở lại.” Nói về bộ phim mới, dựa trên câu chuyện có thật, ông cho biết, “Chúng tôi thật may mắn được làm phim này. Đây có vẻ như là một bộ phim tự tử vì nó chỉ nói về một người đàn ông một mình.”

Một giải thưởng bất ngờ là Tom Hardy đã đoạt giải Ngôi sao đang lên Orange Wednesdays, do Tom Ford và Eva Green trao, dù trước đó Andrew Garfield được cho là ứng cử viên có cơ hội cao cho giải này với vai diễn trong The Social Network.

Những trục trặc kỹ thuật liên quan tới màn hình nhắc kịch bản khiến Dominic Cooper và Rosamund Pike có chút giây phú bối rối khi trao giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất, nhưng phần lớn buổi lễ diễn ra thành công. Người dẫn chương trình Jonathan Ross bắt đầu buổi lễ vào lúc bảy giờ tối. “Chúng tôi đang nóng lòng muốn nghe bài diễn văn của những nghệ sĩ đoạt giải nhưng vui lòng hãy nói ngắn gọn. Colin Firth, nếu anh có đoạt giải cho vai diễn George VI, xin đừng nhập tâm nhân vật khi nhận giải.”

Nhà sản xuất David Heyman, diễn viên Emma Watson, tác giả J. K. Rowling và diễn viên Rupert Grint nhận
giải Cống hiến nổi bật cho ngành điện ảnh Anh quốc cho loạt phim Harry Potter

Danh sách giải thưởng

Giải Fellowship: Christopher Lee

Phim xuất sắc nhất:The King’s Speech

Nam diễn viên chính xuất sắc nhất: Colin Firth, The King’s Speech

Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất: Natalie Portman, Black Swan

Đạo diễn xuất sắc nhất: David Fincher, The Social Network

Kỹ thuật quay phim xuất sắc nhất: Roger Deakins, True Grit

Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất: Helena Bonham Carter, The King’s Speech

Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất: Geoffrey Rush, The King’s Speech

Kịch bản gốc xuất sắc nhất: David Seidler, The King’s Speech

Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất: Aaron Sorkin, The Social Network

Phim đầu tay xuất sắc nhất: Chris Morris, Four Lions

Phim Anh quốc nổi bật nhất: The King’s Speech

Cống hiến nổi bật cho ngành điện ảnh Anh quốc: Loạt phim Harry Potter

Phim tiếng nước ngoài xuất sắc nhất: The Girl With The Dragon Tattoo

Ngôi sao đang lên: Tom Hardy

Phim hoạt hình xuất sắc nhất: Toy Story 3

Âm nhạc gốc trong phim xuất sắc nhất: Alexandre Desplat, The King’s Speech

Phim ngắn xuất sắc nhất: The River Runs Red

Phim hoạt hình ngắn xuất sắc nhất: The Eagleman Stag

Âm thanh xuất sắc nhất: Inception

Biên tập phim xuất sắc nhất: The Social Network

Kỹ thuật trang điểm xuất sắc nhất: Alice in Wonderland

Trang phục xuất sắc nhất: Colleen Atwood, Alice in Wonderland

Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất: Inception

Kỹ xảo điện ảnh xuất sắc nhất: Inception

Dịch: © Xuân Hiền @Quavatdienanh.com
Nguồn: The Independent