Do Mike Thurmeier đạo diễn, bộ phim thứ 5 của loạt phim 
Kỷ băng hà
 mở rộng địa bàn công chiếu lên 51 vùng lãnh thổ, đứng đầu bảng tại 35 
nước, doanh thu cộng dồn 127 triệu đôla. Ở thị trường Pháp, bộ phim thu 
được 7,2 triệu đôla từ 873 rạp chiếu, là một khởi đầu quá tốt nếu xét 
trong bối cảnh hỗn loạn vì vụ khủng bố đêm Quốc khánh 14/7 ở Nice. Ở Nga
 phim cũng đứng đầu bảng với 5,9 triệu đôla, và doanh thu ở Anh chỉ xếp 
sau 
Ghostbusters với 5,2 triệu đôla.
Giải vô địch bóng đá châu Âu đã khép lại, mở đầu cho những kỳ nghỉ, doanh thu của 
Collision Course
 ở thị trường Đức tăng 24%, doanh thu cộng dồn 13,3 triệu đôla. Số tiền 
thu được ở Brazil cuối tuần rồi giảm 36%, doanh thu cộng dồn 11,4 triệu 
đôla; trong khi đó ở Chile lại tăng 7%, cộng dồn đạt 4,5 triệu đôla và ở
 Argentina 
IA5 con số này là 7,7 triệu đôla.

Nhóm bạn thời tiền sử đối mặt với thảm họa diệt vong
Đến thời điểm này, thị trường thu lời lớn nhất của phi vụ 
Trời sập
 này là Mexico với 19,7 triệu đôla. Cuối tuần này Scrat và nhóm bạn 
Manny, Diego, Sid và Buck sẽ ra mắt khán giả Hàn Quốc, Đài Loan và kế đó
 là Hồng Kông, Indonesia và Ba Lan. Ngày 22/8 phim sẽ khởi chiếu tại Ý 
và Trung Quốc là một ngày sau đó.
Ghostbusters của Sony 
là phim mới duy nhất do một hãng lớn phát hành trong tuần rồi, mở màn 
chỉ với ba thị trường lớn nhưng đã mang về 19,1 triệu đôla từ 3.900 rạp 
chiếu, trong đó có 1 triệu đôla từ 105 rạp IMAX. Bản làm lại nóng hổi 
này đứng đầu bảng phòng vé Anh quốc với 6,1 triệu đôla thu về từ 900 rạp
 chiếu, là khởi đầu tốt nhất của đạo diễn Paul Feig ở nước này. Phim 
cũng đứng đầu bảng tại Úc với 3,7 triệu đôla và trong hai tuần tới sẽ mở
 rộng phát hành tới Nga và Ý (ngày 28/7) và nhiều nước khác trong tháng 8
 (Đức, Pháp, Mexico, Tây Ban Nha và Nhật Bản).
Ở Brazil, 
Biệt đội săn ma có khởi đầu 2,2 triệu đôla nhưng không thể đánh bại 
Finding Dory,
 cô cá đuôi gai xanh đã ba tuần liên tiếp đứng đầu bảng. Hai thị trường 
Nhật Bản và Mexico tiếp tục bị hấp dẫn bởi Dory đãng trí, góp phần vào 
doanh thu 36,5 triệu đôla tuần qua của bộ phim.

Chiến dịch quảng bá của Ghostbusters ở London
Những lời phê bình hiện đang đứng về phía 
Ghostbusters, điểm 
trên Rotten Tomatoes đạt 73% 'tươi'. Sony cũng chi mạnh tay cho chiến dịch quảng bá toàn cầu như trang trí ga điện ngầm ma quái ở 
Madrid, cùng sự tham gia của danh thủ Tây Ban Nha Andres Iniesta, Stay 
Puft thì trồi lên từ lòng đất ở nhà ga Waterloo tại London. Tại 
Singapore, nơi phim sẽ ra rạp cuối tuần này, một kỷ lục thế giới 
Guinness đã được lập khi hàng trăm người hóa trang dưới lốt ma trong 
phim.
Now You See Me 2 của Lionsgate tuần rồi có khởi 
đầu quá tốt tại Hàn Quốc, nâng doanh thu quốc tế vượt mốc 200 triệu 
đôla. Sau 4 tuần công chiếu ở thị trường Trung Quốc, bộ phim bỏ túi 96,5
 triệu đôla. 
The Conjuring 2 của Warner Bros cũng đạt được mốc 200 triệu đôla này.
    
        
            STT
  | 
                        Tựa phim
  | 
                        Doanh thu quốc tế cuối tuần 
  | 
                        Doanh thu quốc tế cộng dồn
  | 
                        Doanh thu toàn cầu cộng dồn 
  | 
                        Thị trường đang chiếu * 
  | 
                    
                
            |  1 | 
                        Ice Age: Collision Course | 
                        53,5
  | 
                        127,0
  | 
                        127,0
  | 
                        51
  | 
                    
                
            |  2 | 
                        Finding Dory | 
                        36,5
  | 
                        276,2
  | 
                        721,7
  | 
                        46
  | 
                    
                
            |  3 | 
                        The Legend of Tarzan | 
                        22,0
  | 
                        90,6
  | 
                        193,7
  | 
                        56
  | 
                    
                
            |  4 | 
                        Ghostbusters | 
                        19,1
  | 
                        19,1
  | 
                        65,1
  | 
                        4
  | 
                    
                
            |  5 | 
                        Now You See Me 2 | 
                        17,5
  | 
                        207,3
  | 
                        267,3
  | 
                        78
  | 
                    
                
            |  6 | 
                        Cold War 2 (Hồng Kông - Trung Quốc) | 
                        17,3
  | 
                        87,3
  | 
                        87,6
  | 
                        8
  | 
                    
                
            |  7 | 
                        Independence Day: Resurgence | 
                        16,2
  | 
                        239,2
  | 
                        337,7
  | 
                        56
  | 
                    
                
            |  8 | 
                        When Larry Met Mary | 
                        15,0
  | 
                        15,6
  | 
                        15,6
  | 
                        3
  | 
                    
                
            |  9 | 
                        Big Fish & Begonia (Trung Quốc) | 
                        14,3
  | 
                        66,0
  | 
                        66,0
  | 
                        1
  | 
                    
                
            | 10 | 
                        Central Intelligence | 
                        10,0
  | 
                        63,0
  | 
                        180,5
  | 
                        55
  | 
                    
            
    
Bảng xếp hạng phòng vé quốc tế tuần lễ kết thúc ngày 17/7/2016
* Tính cả thị trường Mỹ (nếu có) | Đơn vị tính doanh thu: triệu USD
Dịch: © Hoàng Hà @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Deadline, comScore