Phim Hoa ngữ tiếp tục tạo dựng sự hiện diện mạnh mẽ tại Cannes với sự 
trở lại của Giả Chương Kha, Trần Khả Tân và Lâu Diệp, trong khi Trịnh 
Bảo Thụy và Quản Hổ lần đầu ra mắt Croisette.
        
            
THAM GIA LIÊN HOAN PHIM
Black DogĐạo diễn Quản Hổ

Đạo diễn Trung Quốc Quản Hổ, từng có 
Mr Six là phim bế mạc Venice năm 2015, ra mắt Cannes trong hạng mục Un Certain Regard. 
Black Dog
 kể về một cựu tù gắn bó với một chú chó khi anh giúp thu gom chó hoang ở
 quê hương xa xôi của mình bên sa mạc Gobi trước Thế vận hội Olympic 
2008. Bành Vu Yến, Giả Chương Kha, Đồng Lệ Á và Trương Dịch dẫn dắt dàn 
diễn viên. The Seventh Art, Hoa Nghị Huynh Đệ và Momo Pictures là những 
nhà sản xuất. Memento Distribution phát hành tại Pháp.
Caught by the TidesĐạo diễn Giả Chương Kha

Đạo diễn nổi tiếng Trung Quốc Giả Chương Kha trở lại tranh giải lần thứ 
sáu với bộ phim quay trong hơn hai thập kỷ, kể từ năm 2001. Một lần nữa 
với sự tham gia của nàng thơ Triệu Đào, sử thi tình yêu ghi lại số phận 
lãng mạn của một người phụ nữ đi tìm người yêu khi anh rời đi mà không 
cho biết anh đi đâu. Xstream Pictures của Giả Chương Kha là công ty sản 
xuất chính, với Momo Pictures và Wishart là đồng sản xuất. Giả Chương 
Kha đã thắng giải Sư Tử Vàng Venice năm 2006 cho phim 
Still Life và kịch bản hay nhất tại Cannes với 
A Touch of Sin năm 2013.
She’s Got No NameĐạo diễn Trần Khả Tân

Đạo diễn nổi tiếng người Hồng Kông Trần Khả Tân, từng trình chiếu 
Wu Xia
 không tranh giải năm 2011, trở lại cùng hạng mục với bộ phim chính kịch
 dựa trên một vụ án giết người nổi tiếng những năm 1940 trong thời kỳ 
Nhật Bản chiếm đóng Thượng Hải. Do We Pictures của Trần Khả Tân sản 
xuất, 
She’s Got No Name xoay quanh một người phụ nữ do Chương 
Tử Di thủ vai bị buộc tội phân xác chồng mình. Vụ án thu hút sự chú ý 
lớn của dư luận vì dường như cô không thể phạm tội một mình. Trần Khả 
Tân đã đạt được thành công cả về mặt thương mại và phê bình cho các bộ 
phim bao gồm 
Comrades: Almost a Love Story và 
Dearest.
Twilight Of The Warriors: Walled In / Cửu Long thành trại: Chi vi thànhĐạo diễn Trịnh Bảo Thụy

Ra mắt Cannes trong Midnight Screenings, phim hành động ly kỳ của đạo diễn 
Mad Fate
 Trịnh Bảo Thụy kể về một người tị nạn vô tình bước vào Cửu Long Thành 
khét tiếng, ở đó anh chiến đấu trong những trận chiến khốc liệt với bạn 
bè và kẻ thù. Phim mở màn nhận được nhiều lời khen ngợi và doanh thu 
mạnh mẽ ở Hồng Kông và Trung Quốc Đại lục, sau khi phát hành vào ngày 1 
tháng 5. Diễn viên thành danh Cổ Thiên Lạc và Hồng Kim Bảo đóng cùng Lâm
 Phong và Lưu Tuấn Khiêm. Media Asia Film Production, Entertaining Power
 và Sil-Metropole Organisation cấp vốn, với Trang Văn Cường và Diệp Vỹ 
Tín sản xuất. 
An Unfinished FilmĐạo diễn Lâu Diệp

Ra mắt trong Suất chiếu Đặc biệt, bộ phim mới nhất của nhà làm phim 
thường xuyên đến Cannes Lâu Diệp lấy bối cảnh ở Vũ Hán, tháng 1 năm 
2020, trước thời điểm phong tỏa toàn quốc. Câu chuyện tập trung vào một 
nhóm sản xuất phim bị kẹt trong khách sạn của họ, mọi hoạt động liên lạc
 chỉ được thực hiện trên màn hình điện thoại. Vợ của Lâu Diệp, Mã Anh 
Lực, sản xuất thông qua Yingfilms có trụ sở tại Singapore cùng với 
Essential Filmproduktion của Philippe Bober từ Đức. Lâu Diệp từng tham 
gia tranh giải tại Cannes với 
Purple Butterfly năm 2003, 
Summer Palace 
năm 2006 và 
Spring Fever năm 2009, đoạt giải kịch bản hay nhất. Bộ phim 
Mystery năm 2012 của anh được trình chiếu trong Un Certain Regard.
THAM GIA HỘI CHỢ PHIM
All Quiet at SunriseĐạo diễn Chúc Tân

Tác phẩm hư cấu thứ hai của đạo diễn Trung Quốc Chúc Tân là một bộ phim 
khoa học viễn tưởng kể về một sinh viên tìm cách giải mã ngôn ngữ con 
người và lấy lại bản chất của tình yêu, trong khi nghiên cứu  ‘Lucy’, 
loài australopithecus (một loài linh trưởng sơ khai) được biết là thủy 
tổ của nhân loại. Bộ phim tiếp tục những thử nghiệm của đạo diễn Chúc 
Tân với các dạng thời gian và không gian cũng như những quan sát về ngôn
 ngữ và giao tiếp của con người. Bộ phim đầu tay 
Vanishing Days năm 2018 của anh đã được chọn tham gia Diễn đàn Berlinale và tranh giải New Currents của Busan. 
Blossoms Under SomewhereĐạo diễn Diệp Cẩm Hồng

Do nhà làm phim nổi tiếng Trần Quả sản xuất cho đạo diễn đầu tay Diệp 
Cẩm Hồng, bộ tâm lý tuổi mới lớn kể về một nữ sinh trung học mắc chứng 
rối loạn ngôn ngữ chuyên bán đồ lót cũ trực tuyến và thu hút sự chú ý 
bất ngờ khi cô lãng mạn hóa mối quan hệ của mình với người mua. Dự án 
được Hội đồng Phát triển Điện ảnh Hồng Kông tài trợ thông qua Sáng kiến 
Phim truyện Đầu tiên. Dàn diễn viên bao gồm Khâu Ngạn Đồng từ nhóm nhạc 
nữ Collar, diễn viên mới Trần Thư Hân, và Bách Thiên Nam. Đạo diễn Diệp 
Cẩm Hồng là đồng biên kịch 
Weeds on Fire năm 2016.
ClashĐạo diễn Tưởng Giai Thần

Do Quản Hổ sản xuất, đạo diễn của bộ phim chọn lọc Un Certain Regard 
Black Dog, bộ phim hài hành động này dựa trên câu chuyện có thật về một 
tay đua giao đồ ăn ở Trùng Khánh — được mệnh danh là Usain Bolt của 
Shapingba — tập hợp 30 chàng trai trẻ để thành lập một đội bóng bầu dục.
 Thông qua các cuộc đụng độ và va chạm, họ biến những nỗi thất vọng 
trong cuộc mưu sinh của mình thành năng lượng tích cực trên sân. Dàn 
diễn viên bao gồm Lý Y Hiểu, Vương Thiên Nguyên, Lương Siêu và Bàn Bân 
Long. Các phim của đạo diễn Tưởng Giai Thần bao gồm 
Looking for Lucky năm 2018 và 
No Problem năm 2021.
DecodedĐạo diễn Trần Tư Thành

Dựa trên cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của Mạch Gia, bộ phim ly kỳ hồi hộp 
Decoded kể về một thiên tài toán học trẻ tuổi thăng tiến trong các cấp 
bậc khi được giao nhiệm vụ giải mã cho một đơn vị đặc biệt, chỉ để tìm 
ra trận chiến quyết định với kẻ thù cũ đang chờ đợi anh. Phim có sự tham
 gia của Lưu Hạo Nhiên và được quay ở định dạng Imax, với Shanghai CMC 
Pictures và Shanghai As One Production nằm trong số những nhà tài trợ. 
Đạo diễn Trung Quốc Trần Tư Thành được biết đến với bộ ba phim ăn khách 
Detective Chinatown.
High ‘N’ DryĐạo diễn Trương Kỳ
Nhà
 sản xuất nổi tiếng Giang Chí Cường đứng đằng sau bộ phim hồi hộp này, 
đánh dấu ra mắt phim truyện của biên tập phim chuyển sang làm đạo diễn 
Trương Kỳ. Lấy bối cảnh một thị trấn biên giới biệt lập của Trung Quốc 
trong trận bão cát lớn làm đứt đường dây điện thoại, ba sĩ quan cảnh sát
 duy nhất nhận ra thị trấn đang bị những tên tội phạm bí ẩn bao vây. Dàn
 diễn viên do Bạch Khách, Tân Bách Thanh và Lang Nguyệt Đình dẫn đầu. 
Công việc biên tập lần đầu tiên của đạo diễn Trương Kỳ bao gồm 
Hidden Man và 
Youth.
InexternalĐạo diễn Viên Kiếm Vĩ

Tiếp sau bộ phim phiêu lưu ly kỳ nổi tiếng 
The Moon Thieves, 
tác phẩm mới nhất của đạo diễn Viên Kiếm Vĩ là phim hành động kể về một 
chàng trai trẻ hôn mê thấy mình lạc vào một thế giới võ thuật kỳ ảo, ở 
đó anh phải thành thạo một hình thức quyền anh cổ xưa của Miến Điện. 
Nhưng anh cũng phải thức dậy ở thế giới thực trước khi quá muộn. Dàn 
diễn viên do Dương Thiên Vũ dẫn dắt trong vai chính đầu tiên của anh, Mã
 Tư Huệ và Trương Kế Thông, với Thiệu Kiếm Thu và Bàng Dũng Huy là nhà 
sản xuất.
Invincible SwordsmanĐạo diễn La Nghi Oai
Bộ phim võ thuật cổ trang được chuyển thể từ tiểu thuyết 
Tiếu ngạo giang hồ
 của Kim Dung. Một kiếm sĩ thượng thừa đã tạo nên nghiệp duyên sau khi 
giải cứu một người phụ nữ, nhưng cô ấy hóa ra lại là thủ lĩnh ma giáo. 
Ngôi sao Trương Vũ Ỷ và Hoàng Hy Ngạn, với sự xuất hiện đặc biệt của 
Hồng Kim Bảo. Phim do Wishart Media (Xixian) thông qua nhà làm phim Hồng
 Kông Vương Tinh sản xuất. La Nghi Oai đạo diễn phim mạng 
Hermit’s Sword của Tencent. 
Little Red SweetĐạo diễn Trâu Dĩnh

Tác phẩm đạo diễn đầu tay của Trâu Dĩnh là bộ phim gia đình lấy bối cảnh
 những năm 1980 về một cửa hàng tráng miệng truyền thống nằm ở khu Cửu 
Long Thành. Câu chuyện kể về một cô gái trẻ quyết định từ bỏ công việc 
đầy hứa hẹn là tiếp viên hàng không để giúp cha cô duy trì công việc 
kinh doanh sau khi mẹ cô bị đột quỵ. Nhưng hai cha con dường như không 
thể giao tiếp với nhau khi không có mẹ. Nhậm Đạt Hoa, Đặng Lệ Hân và 
Ngụy Tuấn Sinh đóng vai chính trong bộ phim của Sil-Metropole 
Organisation, với Julia Chu và Catherine Hun là nhà sản xuất.
Never Too LateĐạo diễn Dương Ly Châu
Bộ
 phim tài liệu tập trung vào một cặp vợ chồng ở độ tuổi 80 quyết định ly
 hôn, một tin tức gây sốc đối với cộng đồng thị trấn nhỏ ở Hoài Hóa, 
tỉnh Hồ Nam. Đạo diễn Dương, cháu gái của họ, vén màn câu chuyện đằng 
sau cuộc chia ly và cuộc hôn nhân bắt đầu từ 60 năm trước thông qua mai 
mối. Đây đánh dấu bộ phim tài liệu dài đầu tiên của cô nhận được tài trợ
 từ Quỹ Phát triển Văn hóa Thượng Hải, một trong những quỹ văn hóa công 
sớm nhất của Trung Quốc. Dương Ly Châu đã đạo diễn một số phim bộ tài 
liệu cho Beijing Xiaohe Culture Media.
Strangers When We MeetĐạo diễn Trương Quốc Lập

Chu Đông Vũ và Phạm Vỹ, từng đoạt giải nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho phim 
Strangers When We Meet
 trong cuộc tranh giải chính thức của Liên hoan phim quốc tế Bắc Kinh 
vào tháng 4, đóng vai chính trong bộ phim hình sự thô ráp về thực tế 
khắc nghiệt của bản chất con người. Dựa trên những sự kiện có thật, họ 
vào vai hai tù nhân vừa mới được thả — một phụ nữ trẻ đang cần tiền và 
một người đàn ông lớn tuổi đang tìm kiếm con trai mình — hình thành một 
cuộc hôn nhân vì lợi ích được thúc đẩy bởi các mục tiêu tương ứng của 
họ. Đạo diễn Trương Quốc Lập cũng là một diễn viên kỳ cựu được đánh giá 
cao.
Dịch: © Ngân Mai @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Screen Daily