Vượt qua cái nóng như thiêu đốt trên khắp châu Âu làm nản lòng các rạp chiếu của thị trường phòng vé quốc tế, Xì Trum chiếm giữ ngôi đầu bảng xếp hạng doanh thu vé ngoài Bắc Mỹ với tổng cộng 35,3 triệu USD – giảm 34% so với lượt chiếu trước – từ 10.527 rạp ở 28 thị trường.

Bộ phim hoạt hình 3D dành cho gia đình của Sony Animation về những người tí hon da xanh đáng yêu giữ vị trí số một ở ít nhất chín thị trường bao gồm Ba Lan (1,36 triệu USD trong lượt chiếu đầu tiên ở khoảng 150 rạp), Colombia, Israel, Chile, Bồ Đào Nha, Áo và Brazil (4,1 triệu USD trong lượt chiếu thứ ba từ 507 rạp, tổng doanh thu ở thị trường này đạt 22,5 triệu USD).

Xì Trum, đứng đầu thị trường phòng vé quốc tế tuần thứ hai liên tiếp, đã thu về tổng cộng 211,6 triệu USD từ thị trường ngoài Bắc Mỹ kể từ khi khởi chiếu ngày 27/7.

Những người tí hon da xanh đáng mến đã đánh bại cái nóng thiêu đốt và giữ vững ngôi đầu

Xếp thứ hai trong tuần này, một lần nữa lại là Rise of the Planet of the Apes (phát hành ở Việt Nam với tựa đề Sự nổi dậy của loài khỉ), phim thu được 29,8 triệu USD từ 6.072 rạp ở 48 thị trường. Vị trí thứ hai khi khởi chiếu ở Hàn Quốc đem về 7 triệu USD từ 525 rạp. Cho đến nay phần thứ bảy của loạt phim 47 tuổi này đã kiếm được tổng cộng 124 triệu USD từ thị trường ngoài Bắc Mỹ.

Chiếm vị trí thứ ba một cách ngoạn mục, và thống trị thị trường Anh Quốc, là The Inbetweeners Movie, bộ phim hài với sự tham gia của các diễn viên Simon Bird, James Buckley và Blake Harrison kể về câu chuyện của bốn người bạn 18 tuổi ở miền nam nước Anh vào một ngày lễ của đảo Crete. Xuất phẩm của nhà phân phối Entertainment Film Distributors ăn theo một bộ phim truyền hình giành vị trí số một ở Anh với 21,7 triệu USD từ khoảng 453 rạp, doanh thu trung bình mỗi rạp đạt gần 48.000 USD.

Xếp thứ tư trong tuần là Harry Potter và Bảo bối Tử thần phần 2, thu về 14,9 triệu USD từ 61 vùng lãnh thổ. Tổng doanh thu vé ngoài Bắc Mỹ của phần thứ tám loạt phim sinh lời nhất mọi thời đại này đạt 901 triệu USD, trong đó 110,6 triệu USD đến từ Anh, biến Bảo bối Tử thần trở thành bộ phim có doanh thu cao thứ tư mọi thời đại.

Xếp thứ năm trong tuần, Green Lantern của Warner đang tăng tốc ở thị trường ngoài Bắc Mỹ. Cuối tuần vừa rồi phim thu được 11,9 triệu USD từ khoảng 4.200 rạp ở 36 vùng lãnh thổ. Vị trí thứ hai ở Brazil đem về 3,55 triệu USD từ 352 rạp. Tổng doanh thu vé quốc tế: 79,1 triệu USD.

Khởi chiếu ở sáu thị trường, bao gồm vị trí thứ hai ở Pháp (3,5 triệu USD từ 480 rạp), tổng doanh thu cuối tuần này của bộ phim Captain American: The First Avenger (phát hành ở Việt Nam với tựa đề Kẻ báo thù đầu tiên) của Marvel Studio đạt 11,5 triệu USD từ 4.254 rạp ở 41 lãnh thổ, và nâng tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ của bộ phim 3D chuyển thể từ truyện tranh siêu người hùng lên 146,8 triệu USD. Vị trí số một khi khởi chiếu ở Đức thông qua nhà phân phối Paramount đem về 2,2 triệu USD từ 460 rạp.

The Inbetweeners Movie ra quân một cách ngoạn mục

Cars 2 của Pixar thông qua nhà phân phối Disney thu về 10 triệu USD trong tuần thứ chín công chiếu trên thị trường ngoài Bắc Mỹ, nâng tổng doanh thu quốc tế của phim lên 314,4 triệu USD. Tổng doanh thu toàn cầu đạt 501,3 triệu USD.

Từ khi công chiếu ở thị trường quốc tế vào ngày 9/6, bộ phim phiêu lưu khoa học viễn tưởng Super 8 của đạo diễn J.J.Abrams do Steven Spielberg đồng sản xuất cuối cùng cũng chạm mốc 100 triệu USD doanh thu vé ngoài Bắc Mỹ (107,7 triệu USD). Cuối tuần này phim thu về 8,3 triệu USD từ 3.053 rạp ở 25 thị trường. Vị trí số một khi khởi chiếu ở Tây Ban Nha đem về 4,1 triệu USD từ 386 rạp.

Cowboys & Aliens (phát hành ở Việt Nam với tựa đề Cao bồi và quái vật ngoài hành tinh) của Paramount, bộ phim pha trộn giữa cao bồi và khoa học viễn tưởng do Daniel Craig và Harrison Ford đóng vai chính, vẫn tiếp tục trình diễn yếu ớt ở phòng vé ngoài Bắc Mỹ với 8,1 triệu USD trong cuối tuần rồi từ 2.162 rạp ở 20 thị trường. Tổng doanh thu vé quốc tế tính từ 9/8 đạt 17,7 triệu USD. Vị trí thứ ba khi công chiếu ở Anh đem về 2,9 triệu USD từ 431 rạp, trong khi đợt ra quân ở Úc đem về 2,2 triệu USD từ 229 rạp.

Thu về 7 triệu USD cuối tuần vừa rồi từ 2.200 rạp ở 46 thị trường là bộ phim hài-chính kịch của Warner Horrible Bosses. Phim ra quân với vị trí số một ở Italy trong khi hạng ba khi công chiếu ở Pháp đem về 1,9 triệu USD từ 258 rạp. Tổng doanh thu vé ngoài Bắc Mỹ đạt 45,4 triệu USD.

Xếp hạng – Tên phim – Doanh thu

1. The Smurfs – 35,3 triệu USD
2. Rise of the Planet of the Apes – 29,8 triệu USD
3. The Inbetweeners Movie – 21,7 triệu USD
4. Harry Potter And The Deathly Hallows Part 2 – 14,9 triệu USD
5. Green Lantern – 11,9 triệu USD
6. Captain America: The First Avenger – 11,5 triệu USD
7. Cars 2 – 10 triệu USD
8. Super 8 – 8,3 triệu USD
9. Cowboys & Aliens – 7,1 triệu USD
10. Horrible Bosses – 7 triệu USD