Vị trí dẫn đầu tại mười quốc gia ngay trong tuần đầu công chiếu, đồng thời trụ vững tại các nước nói tiếng Đức đã giúp bộ phim hoạt hình 3D kể lại câu chuyện cổ tích Rapunzel kinh điển chiếm được vị trí số một. Tổng cộng phim đã mang về 180,4 triệu USD từ 55% thị trường phim thế giới.

Tangled rất thành công tại Brazil (6 triệu USD từ 385 rạp) và Australia (5,7 triệu USD từ 250 rạp). Phim cũng thu được kết quả tốt từ các thị trường Argentina, Colombia, Hy Lạp và New Zealand. Tangled hiện xếp thứ 15 trong danh sách các phim hoạt hình có doanh thu cao nhất của Disney mặc dù phim vẫn chưa chiếu ở một số thị trường then chốt như Anh, Tây Ban Nha, Hàn Quốc và Nhật Bản.

Xếp thứ nhất tại chín quốc gia (bảy trong số đó là thị trường mới) là The Tourist của Sony, với doanh thu 25,9 triệu USD từ 5.000 rạp tại 61 quốc gia. Thị trường lớn nhất là Nga, tại đây phim mang về 10,2 triệu USD sau bốn ngày công chiếu ở 630 rạp.

Angelina Jolie và Jonny Depp trong The Tourist

Mặc dù The Tourist đã chiếu ở nước ngoài từ ngày 9/12 nhưng tổng doanh thu vẫn chưa vượt qua mức 100 triệu USD (hiện tại là 99,6 triệu USD), tuy nhiên phim sẽ sớm chạm tới mốc này.

Season of the Witch của Relativity Media/Atlas Entertainment, với sự tham gia của Nicolas Cage và Ron Perlman, xếp thứ ba tại thị trường Bắc Mỹ cũng ra mắt tại Anh dịp cuối tuần qua. Trường thiên về người lính Thập tự chinh trong Kỷ nguyên bóng tối xếp thứ mười trong bảng xếp hạng doanh thu phòng vé Anh quốc, với 871.269 USD từ 306 rạp, trung bình 2.847 USD mỗi rạp.

Càn quét các phòng vé tại Ý là bộ phim mới của Medusa Film Ma che bella giornata (But What a Beautiful Day), một phim hài có sự góp mặt của Checco Zalone. Phim đã có tuần ra mắt thành công vang dội, với doanh thu 24,9 triệu USD từ 685 rạp sau năm ngày.

Gulliver's Travels, của 20th Century Fox, chuyển thể 3D từ câu chuyện kinh điển của Jonathan Swift với sự tham gia của Jack Black – quán quân phòng vé toàn cầu tuần trước – tuần này tụt xuống thứ tư với 21 triệu USD mang về từ 5.130 rạp tại 39 thị trường. Doanh thu tại nước ngoài của phim hiện tại đạt 81,2 triệu USD. Dịp cuối tuần qua, doanh thu chủ yếu của Gulliver's Travels đến từ Nga với 9,5 triệu USD.

Xếp thứ năm là Little Fockers của Parmount, thu về 18,4 triệu USD từ 4.492 rạp tại 45 quốc gia. Phim đã vượt mốc 100 triệu USD doanh thu tại thị trường nước ngoài, đạt 109 triệu USD.

Phần thứ ba trong loạt phim hài Meet the Parents ra mắt tại chín quốc gia Mỹ Latinh và châu Á trong đó Brazil là thị trường lớn nhất (1,5 triệu USD từ 196 rạp). Vị trí thứ ba của phim tại Anh sau ba tuần công chiếu mang về 2,4 triệu USD, nâng tổng doanh thu tại đây lên 23,8 triệu USD.

Tangled nằm trong danh sách 15 phim hoạt hình có doanh thu cao nhất của Disney

Tron: Legacy của Disney mang về thêm 18 triệu USD từ 55 quốc gia, đưa tổng doanh thu tại nước ngoài lên 145 triệu USD. Xuất phẩm 3D kinh phí lớn, phần tiếp theo của bộ phim Tron năm 1982, thống trị thị trường Ý ngay trong tuần ra mắt với 7,2 triệu USD, chiếm 40% tổng doanh thu dịp cuối tuần.

Ra mắt tại Trung Quốc với vị trí số một, doanh thu cuối tuần qua của The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader tại 69 quốc gia là 17,8 triệu USD.

Những vị trí còn lại trong bảng xếp hạng thuộc về Harry Potter and the Deathly Hallows Part I, Unstoppable và The King's Speech.

Xếp hạng – Tên phim – Doanh thu

1. Tangled – 26,6 triệu USD
2. The Tourist – 25,9 triệu USD
3. But What a Beautiful Day – 24,9 triệu USD
4. Gulliver’s Travel – 21 triệu USD
5. Little Fockers – 18,4 triệu USD
6. Tron: Legacy – 18 triệu USD
7. The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader – 17,8 triệu USD
8. Harry Potter and the Deathly Hallows Part I – 8,8 triệu USD
9. Unstoppable – 8,4 triệu USD
10. The King's Speech – 8 triệu USD

Dịch: © Hồng Hạnh @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The Hollywood Reporter