• Phim truyền hình Hàn Quốc: Người ngoài cười nụ, người trong khóc thầm

• Liệu phim bộ truyền hình Hàn có thoát khỏi cơ chế ghi hình-phát sóng ngay?

"Tôi hy vọng diễn viên chúng tôi không còn phải nhận kịch bản theo kiểu từng phần nữa," Cha Tae Hyun, đảm nhận vai chính phim bộ hài của KBS 2TV The Producers, nói.

Cha Tae Hyun, phải, trong một cảnh phim The Producers

Nam diễn viên Joo Won, thể hiện vai chính trong phim truyền hình Yongpal của đài SBS, cũng nói y như thế sau khi phim này khép lại một mùa thành công.

"Chúng tôi thức trắng đêm như điên suốt hai tháng liền," anh nói trong một chương trình tạp kỹ. "Một lần, tôi phải truyền dịch trên ô tô. Lúc đó, tôi biết mình có thể sẽ phải chết sớm."

Như Cha Tae Hyun và Joo Won, diễn viên Hàn luôn phải diễn theo kịch bản manh mún vì khán giả là người quyết định câu chuyện nên tiếp tục hướng đi đâu. Tuy các nhà đài lèo lái chương trình theo cách tạo ra tỷ suất người xem cao, việc làm phim theo kiểu cuốn chiếu đã bị chỉ trích vì điều kiện làm việc tồi tệ cho diễn viên và nhà sản xuất phải lấy việc thức thâu đêm suốt sáng làm cách sống.

Nhưng có lẽ mọi chuyện sẽ thay đổi từ đây, sau khi Descendants of the Sun / Hậu duệ mặt trời mê hoặc dân ghiền tivi cả ở Hàn lẫn Trung Quốc. Sau bộ phim này, hoàn toàn được quay trước, việc sản xuất hoàn chỉnh cả mùa phim trước khi phát sóng đã trở thành tiền lệ, và ngày càng nhiều nhà đài chọn cách làm phim truyền hình của Mỹ, Nhật, Trung Quốc và giờ là của những nhà làm nên siêu phẩm truyền hình Hàn này đã làm..

Joo Won, trái, trong phim Yongpal

Dành cho những người không biết gì về Hậu duệ mặt trời, vài số liệu sau đây sẽ làm rõ thành công và tác động của nó với ngành truyền hình Hàn. Bộ phim truyền hình kiểu bom tấn nói về một đại úy quân đặc nhiệm và bác sĩ tình nguyện yêu nhau ở một quốc gia Trung Á hư cấu đã đạt tỷ suất người xme 38,8% khi phát sóng tập cuối ở Hàn Quốc. Xét việc đã bốn năm nay chưa có chương trình truyền hình cuối tuần nào ở Hàn đạt gần mức tỷ suất 40%, và với những hạ tầng phi truyền thống ngày càng ăn vào tỷ suất người xem các kênh truyền hình vệ tinh mặt đất, thì đây là một tỷ suất người xem kinh thiên động địa, chuyên gia trong ngành nói.

Ở Trung Quốc, đây là lần đầu tiên một phim truyền hình Hàn phát sóng cùng ngày, Hậu duệ mặt trời được hơn 2,7 tỉ lượt xem trên hạ tầng iQiyi, đơn vị độc quyền phát sóng bộ phim này ở đất nước có nền kinh tế lớn thứ nhì thế giới. Tựa tiếng Trung của bộ phim vẫn là từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất trên Weibo nhiều tuần liền, còn diễn viên Song Joong Ki trở thành "hình mẫu lý tưởng quốc gia" với vai diễn đại úy quân nhân đẹp trai Yoo Si Jin.

Làm phim trước trở thành hiện tượng đang lên trong những năm qua ở Hàn Quốc, khi các nhà sản xuất tìm cách vượt qua hàng rào kiểm duyệt của Trung Quốc. Vì Trung Quốc yêu cầu nội dung chương trình hoàn chỉnh trước khi lên sóng, các nàh sản xuất Hàn làm phim truyền hình cho Trung Quốc ít nhiều buộc phải làm theo lịch trình này.

Song Joong Ki, trái, và Song Hye Kyo trong một cảnh phim Hậu duệ mặt trời

Nhiều phim truyền hình Hàn đang được sản xuất cho nhà đài Trung Quốc, đáng chúy ý nhất là Saimdang, the Herstory, với cặp đôi hallyu Lee Young Ae và Song Seung Heon đóng chính. Phim này được công bố hồi tháng 5/2015, và sẽ phát hành vào nửa cuối năm nay sau tám tháng quay phim và biên tập tập trung. Các phim khác cũng đang làm cho khán giả Trung Quốc gồm Uncontrollably Fond, với Kim Woo Bin và nữ ca sĩ Suzy. Phim này sẽ lên sóng KBS 2TV và trang xem phim trực tuyến Youku Tudou của Trung Quốc ngày 6/7. Hậu duệ mặt trời ngẫu nhiên trở thành phim truyền hình được làm trước hoàn chỉnh và thành công ở nhiều nước, và giới chuyên gia cho rằng thành công đó sẽ thêm động lực cho một xu thế đã bắt đầu.

Hiển nhiên, với nhiều diễn viên Hàn, sự chuyển đổi sang sản xuất trước này là hiện tượng được chào đón. Nam diễn viên Ahn Jae Wook, thuộc vào số diễn viên đầu tiên làm dấy lên Làn sóng Hàn tức hallyu khắp châu Á, bày tỏ sự ủng hộ "không điều kiện" cho việc sản xuất trước.

"Cần có nhiều nữa những trường hợp như Hậu duệ mặt trời để phát triển Làn sóng Hàn," Ahn Jae Wook nói, anh đã đóng phim làm trước đầu tiên ở Hàn. "Không biết trước phản ứng của khán giả vừa có lợi vừa bất lợi.... Miễn là bộ phim tìm được điểm nhấn, thì việc sản xuất trước chỉ có lợi hơn là bất lợi."

Lee Young Ae trong phim Saimdang, the Herstory

Ngay cả nhà đài cũng trở nên chấp nhận với sự thay đổi này, khi họ tìm kiếm điểm đến bên ngoài thị trường Hàn Quốc.

"Sản xuất trước chỉ mới bắt đầu vì sự thay đổi của thị trường truyền hình trong nước," Bae Kyung Soo, giám đốc sản xuất tại KBS, nói. "Để thâm nhập thị trường Trung Quốc, nhất thiết phải làm trước, thế nên dù xu thế này chỉ là tạm thời, hệ thống sản xuất của chúng ta phải xoay quanh Trung Quốc."

Áp lực dồn lên các nhà sản xuất, và nhiều người phàn nàn rằng Hậu duệ mặt trời đã đặt ra chuẩn mực quá cao.

"Hậu duệ mặt trời là phim đầu tiên phát sóng đồng thời ở Hàn lẫn Trung," một quan chức của hãng sản xuất yêu cầu giấu tên nói. "Chúng tôi cảm thấy bị chìm ngập vì phim kế tiếp của chúng tôi chắc chắn sẽ bị so với phim này."

Còn có rủi ro bị tiết lộ trước khi phát sóng, nhà sản xuất cho biết.

Kim Woo Bin, trái, và Bae Suzy trong buổi đọc kịch bản phim Uncontrollably Fond

"Người ta có những điều muốn khoe khoang, nhưng lại phải im lặng và cẩn thận khi nói năng với truyền thông," một công ty sản xuất khác nói.

Nhưng nhìn chung, làm phim trước xem ra là cách được nhắm đến, khi ngày càng nhiều nhà sản xuất Hàn Quốc chọn tư duy được ăn cả ngã về không.

"Rõ ràng, sẽ có nhiều đầu tư từ Trung Quốc hơn nếu có nhiều phim Hàn thành công ở Trung Quốc hơn," một chuyên gia truyền thông Hàn Quốc yêu cầu giấu tên nói. "Nhiều kênh phát hành, như các hạ tầng mạng và kênh truyền hình, sẽ mở ra nếu chúng ta làm được nhiều phim như Hậu duệ mặt trời."