“Khi mới nhận kịch bản, tôi đã rất hào hứng — kịch bản tập trung vào phụ nữ rất hiếm, nên tôi thấy rất quý,” Shin Min A nói về bộ 
phim Diva trong buổi phỏng vấn trực tuyến gần đây.
        
            

    
        
            
                | Trong Diva, ra rạp ở Việt Nam từ ngày 13/11 với tựa Hào quang đánh cắp, Shin Min A vào vai Yi Young, một vận động viên nhảy cầu đẳng cấp thế giới
                     | 
                    
            
    
Trong sáu năm kể từ phim hài lãng mạn 
My Love, My Bride, Shin Min A chưa hề nghỉ ngơi. Cô lấn sang truyền hình với 
Oh! My Venus trên KBS (2015-2016), 
Tomorrow, With You (2017) trên tvN và 
Chief of Staff trên JTBC năm ngoái.
“Thực
 sự, tôi không hề nhận ra đã sáu năm cho đến khi con số đó đặt ngay 
trước mặt tôi,” Shin Min A nói. “Tôi không chủ ý, chỉ là tôi đã luôn tập
 trung vào phim truyền hình. Tôi chọn phim hấp dẫn tôi, và vì mất nhiều 
thời gian để đưa phim của mình đến với công chúng, nên điều này đặc 
biệt với tôi.”
Trong 
Diva, ra rạp ở Việt Nam từ ngày 13/11 với tựa 
Hào quang đánh cắp,
 Shin Min A vào vai Yi Young, một vận động viên nhảy cầu đẳng cấp thế 
giới, một vận động viên ngôi sao mọi người đều ngưỡng mộ. Bạn thân nhất 
của cô, Soo Jin (Lee You Young), cũng là vận động viên nhảy cầu, nhiều 
năm rồi không có thành tích. Một ngày, hai cô bị tai nạn ô tô nặng, Soo 
Jin thì mất tích còn Yi Yoong bị mất trí nhớ một phần. Lo cho bạn và 
chật vật đưa bản thân trở lại thi đấu, cô vật lộn với bi kịch từ vụ tai 
nạn và việc người bạn thân nhất có thể không phải người như cô từng nghĩ.

    
        
            
                | Shin Min A thừa nhận rằng cảm giác đứng một mình trên cầu nhảy, nơi 
đám đông quan sát từng cử động của cô, là điều thật khác biệt
                     | 
                    
            
    
Mặc dù có nghề nghiệp hoàn toàn khác, Shin Min A nói cô đồng cảm với những khó khăn của nhân vật.
“[Cả
 hai] nghề đều liên tục bị đánh giá,” Shin Min A nói. “Tôi cần đem lại kết quả [làm thỏa mãn công chúng], nên tôi nghĩ có một sự tương 
đồng. Hơn nữa, trong một vài cảnh nhảy cầu, kể cả những cảnh tôi tự tin,
 tôi cảm thấy cơ thể mình trở nên cứng đờ. Nên tôi có thể gián tiếp trải
 nghiệm [điều Yi Young cảm thấy]. Là diễn viên, mặc dù đến một mức nào 
đó những người khác sẽ không biết rằng [tôi đang buồn], tôi vẫn phải làm
 chủ cảm xúc và giữ vững tâm lý.”
Shin Min A giải thích bất 
chấp tình huống của Yi Young và sự phức tạp trong cảm xúc của nhân vật có thể rất riêng, nhìn chung vẫn không khác nhiều với điều mọi người cảm nhận về 
nghề nghiệp của họ, đó là lý do tại sao nữ diễn viên nghĩ khán giả có 
thể liên hệ với cảm xúc của Yi Young.

    
        
            
                | Bạn thân nhất của cô, Soo Jin (Lee You Young), cũng là vận động viên nhảy cầu, nhiều năm rồi không có thành tích
                     | 
                    
            
    
“Trong một xã hội cạnh tranh, tôi tin rằng rất nhiều điều Yi Young đối 
mặt có điểm chung với những gì mọi người đối mặt trong công việc của 
họ,” cô nói. “Bất chấp chủ đề nhảy cầu có thể độc đáo, những câu chuyện 
và cảm xúc là điều phổ quát.”
Nhưng Shin Min A thừa nhận cảm
 giác đứng một mình trên cầu nhảy, nơi đám đông quan sát từng cử động 
của cô, là thật khác biệt.
“Rất đặc biệt,” Shin Min A nói. 
“Trước khi lao xuống, tôi có thể thấy tất cả mọi người tập trung vào
 [từng chuyển động như] hơi thở của tôi, và thật lạ tôi có thể nhìn thấy
 tất cả từ trên cao. Tôi nghĩ mạch cảm xúc của Yi Young trùng khớp thực 
sự với cách cô nhảy cầu.”
Như một vận động viên chuyên nghiệp, phần lớn các cảnh, tóc cô được búi chặt, để mặt mộc trong bộ đồ bơi bó sát.

    
        
            
                | Bất chấp chủ đề nhảy cầu có thể độc đáo, những câu chuyện và cảm xúc là điều phổ quát
                     | 
                    
            
    
“Vận động viên nhảy cầu chuyên nghiệp phải nịt hết tóc lại đồng thời đồ 
bơi phải thật bó vì sức ép của nước,” Shin nói. “Diễn vai này và nhìn 
bản thân trên màn hình thật lạ lẫm, như người ngoài hành tinh. Tôi cố 
gắng mô phỏng vẻ ngoài đó tốt hết mức có thể, và vì nhảy cầu không 
phải là môn thể thao tôi giỏi, tôi xem rất nhiều băng ghi hình vận động
 viên để làm quen với không khí chuyên nghiệp của môn này.”
Cô cũng bày tỏ cảm giác thỏa mãn về những bình luận cho màn hóa thân của cô trong phim bộ truyền hình mới nhất 
Chief of Staff và 
Diva.
“Tôi nghe 
Chief và 
Diva
 thể hiện những khía cạnh mới của tôi,” Shin Min A nói. “Với một diễn 
viên, [nghe những lời khen như vậy] luôn thấy được tâng bốc và phấn 
khởi. [Nhưng đồng thời,] khi tôi đọc qua một lượt bài viết sau sự kiện 
báo chí cho 
Diva, tôi không nhận ra cho đến khi công chúng gắn tôi với hình ảnh dễ thương đó.”

    
        
            
                | Trong phim bộ truyền hình Chief of Staff
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                     | 
                    
            
    
“Nhưng đúng là tôi nghĩ mình làm tốt và quen với việc hóa thân,” Shin 
Min A tiếp tục. “Từ giờ trở đi, tôi sẽ chọn những dự án trước giờ tôi 
chưa từng thử, [những câu chuyện] thỏa mãn cả bản thân và công chúng.”
Giống như nhảy cầu là tất cả với Yi Young, Shin Min A cũng cảm thấy tương tự về nghề nghiệp của cô.
“Tôi
 đã bắt đầu công việc này từ lúc còn rất trẻ, và giờ tôi không thể nghĩ 
được điều gì khác để làm nếu không làm diễn viên,” Shin Min A nói. 
“Giống như Yi Young, diễn xuất là toàn bộ cuộc đời tôi, và cũng sẽ là 
người bạn đi cùng tôi đến cuối cuộc đời.”
Nữ diễn viên vẫn chưa quyết định dự án tiếp theo, nhưng cô hứa rằng sẽ không kéo dài tới sáu năm.

    
        
            
                | Giống như nhảy cầu là tất cả với Yi Young, Shin Min A cũng cảm thấy tương tự về nghề nghiệp của cô
                     | 
                    
            
    
    
  
“Tôi mong được sớm gặp lại khía cạnh khác của bản thân,” cô nói. “[Nhưng hiện 
tại,] tôi hy vọng khán giả có thể chọn bộ phim này xem ở rạp, nếu tình 
hình cho phép. Liệu bộ phim có thể trở thành một thành công hay không 
thì không còn nằm trong khả năng của tôi nữa, nên tôi sẽ không đi sâu 
vào chuyện đó. Nhưng với những người có thể đồng cảm dù chỉ một chút với cảm 
xúc của Yi Young, tôi hy vọng họ có thể xem bộ phim [ở rạp].”
Dịch: © Ngô Bình @Quaivatdienanh.com
Nguồn: JoongAng Daily
