Phần tiếp theo của các phim Kung Fu Panda của DreamWorks Animation và Hangover của Warner Bros. khởi đầu mạnh mẽ ở thị trường ngoài Bắc Mỹ nhưng vị trí số một trong tuần một lần nữa rơi vào tay Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides của Disney.

Và trong khi cuộc chiến của phim 3D ít nhiều mất đi vẻ hào nhoáng ở Bắc Mỹ và Canada, thì loại định dạng phim này vẫn còn là bom tấn ở các thị trường ngoài Bắc Mỹ khi Pirates và Kung Fu Panda 2 kiếm được hơn 60% doanh thu từ các rạp 3D.

Tính đến chủ nhật 29/5, phần bốn của loạt phim hành động giả tưởng của Jerry Bruckheimer do Johnny Depp đóng vai chính thu về 122,8 triệu USD trong lượt chiếu thứ hai, giảm 52% so với kỷ lục doanh thu tuần mở màn do chính phim lập nên (260,4 triệu USD) trong lượt chiếu trước.

Vào thứ hai 30/5, Pirates cộng thêm 18,2 triệu USD vào doanh thu vé ngoài Bắc Mỹ của mình, nâng tổng doanh thu nước ngoài của phim lên 489 triệu USD. Trong số này, 297,2 triệu USD hay 61% tổng doanh thu là từ các rạp 3D, Disney cho biết.

Cho đến nay, tổng doanh thu của Tides ngoài thị trường Bắc Mỹ gần như cao gấp ba lần doanh thu phim kiếm được ở Bắc Mỹ và Canada. (Doanh thu ở Bắc Mỹ của phim tính đến thứ hai 30/5 đạt 164 triệu USD).

Doanh thu ở thị trường quốc tế của Pirates cao gần gấp ba lần ở Bắc Mỹ 

The Hangover Part II, phần tiếp theo của bộ phim hài năm 2009 (thu về 191,6 triệu USD ngoài Bắc Mỹ), được khởi chiếu ở 5.190 rạp ở 40 vùng lãnh thổ và thu về 60,3 triệu USD tính đến thứ hai. Warner cho biết doanh thu này cao hơn 185% so với tổng doanh thu mà phần một thu về từ các thị trường tương đương.

Về phần mình, Kung Fu Panda 2 dạng 3D chỉ được khởi chiếu ở 11 thị trường, 29% thị phần quốc tế và chỉ chiếm khoảng một phần mười số rạp mà Pirates được chiếu trong tuần này. Phim thu về 55,5 triệu USD từ 9.037 rạp.

Những thị trường mà On Stranger Tides đạt thành tích cao nhất là Nga (tổng doanh thu ở đây tính đến chủ nhật 29/5 là 49,8 triệu USD), Nhật Bản (44,2 triệu USD), Trung Quốc (43,6 triệu USD), Đức (35,2 triệu USD) và Anh (32 triệu USD).

Tides đạt mốc 600 triệu USD doanh thu vé toàn cầu chỉ trong vòng 12 ngày, khiến phần mới nhất của loạt phim Pirates trở thành phim có tổng doanh thu toàn cầu cao nhất năm 2011. Tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ của phim cũng đã vượt qua hơn 135 triệu USD so với phần đầu, Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl năm 2003, với 352,9 triệu USD.

Hangover 2 kiếm được số tiền khổng lồ từ ngôi vị số một ở Anh (16,7 triệu USD từ 920 rạp, doanh thu mở màn cao nhất đối với một bộ phim hài Mỹ) và Úc (11,9 triệu USD từ 424 rạp). Tuần này phim sẽ được chiếu ở Đức và Nga.

Phần tiếp theo của bộ phim hoạt hình Kung Fu Panda năm 2008 – thu về 416 triệu USD doanh thu ngoài Bắc Mỹ - kết thúc ở ngôi đầu tại chín trong số các thị trường mà phim được khởi chiếu, Trung Quốc, Nga và Hàn Quốc đứng đầu danh sách.

Ở Trung Quốc, Panda 2 mở màn với con số khổng lồ 16 triệu USD chỉ trong hai ngày đầu từ 5.540 rạp. Dựa trên “những ước tính ban đầu”, theo Paramount, đây là “doanh thu khởi đầu cao nhất mọi thời đại của một bộ phim nước ngoài” ở thị trường này.

Ở Nga, phim thu được 15 triệu USD từ 700 rạp trong khi ở Hàn Quốc (thông qua nhà phân phối C.J. Entertainment) kiếm được 13 triệu USD từ 1.080 rạp, đây là doanh thu mở màn cao nhất của một bộ phim hoạt hình ở thị trường này. Kỷ lục doanh thu mở màn cao nhất mọi thời đại của Panda 2 cũng được thiết lập ở Singapore, Philippines, Malaysia và Ấn Độ.

Tuần này Kung Fu Panda 2 sẽ được khởi chiếu ở 17 thị trường nữa và phim sẽ lan dần khắp tháng hè để tận dụng kỳ nghỉ hè, đỉnh cao là đợt ra rạp ở Nhật vào 19/8.

Tree of Life mang về thêm 2,7 triệu USD dịp cuối tuần này

Tree of Life trụ hạng tốt ở Pháp thông qua Europa Film, chiếm vị trí thứ tư ở thị trường này nhờ thu được 1,46 triệu USD trong lượt chiếu thứ ba ở 351 rạp, tăng 10% so với tuần trước. Tổng doanh thu của phim ở thị trường này đạt 3,9 triệu USD.

Về tổng thể, đợt chiếu cuối tuần này đem lại cho bộ phim đoạt Cành cọ vàng của đạo diễn Terrence Malick thêm 2,7 triệu USD từ 624 rạp ở tám thị trường, tổng doanh thu ban đầu ngoài thị trường Bắc Mỹ của phim đạt 6,9 triệu USD. Ai nói phim đoạt giải ở liên hoan phim không kiếm được tiền từ phòng vé?

Midnight in Paris của Woody Allen, từng được chiếu không tranh giải ở Cannes, kiếm được 36% doanh thu vé trong tuần thứ ba công chiếu ở Pháp thông qua Mars Distribution, nhưng phim vẫn xếp thứ ba ở thị trường này. Đợt chiếu cuối tuần này đem về 1,59 triệu USD từ 484 rạp, tổng doanh thu đạt 9,87 triệu USD. Về tổng thể, Paris kiếm được 2,6 triệu USD từ 763 rạp ở ba vùng lãnh thổ, nâng tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ của phim lên 15,2 triệu USD.

Ra quân với vị trí thứ hai ở Nhật là Princess Toyotomi của Toho, bộ phim thần bí dựa trên tiểu thuyết từng đoạt giải thưởng của Manabu Makine. Lượt chiếu đầu tiên ở 277 rạp thu về 3,8 triệu USD. Đứng thứ ba trong lượt chiếu thứ tư ở Hàn Quốc là phim hài Sunny của C.J. Entertainment, phim thu về 3,4 triệu USD từ 436 rạp, tổng doanh thu đạt 23,6 triệu USD.

Đứng thứ tư trong tuần này là Fast Five, thu về 15,8 triệu USD tính đến thứ hai 30/5 từ 6.811 rạp ở 60 vùng lãnh thổ, giúp tổng doanh thu vé ngoài Bắc Mỹ của phim vượt qua mốc 350 triệu USD (tổng cộng là 350,1 triệu USD).

Thành tích này giúp phần năm của loạt phim về xe đua tốc độ cao có sự tham gia của các diễn viên Vin Diesel, Dwayne Johnson và Paul Walker trở thành phim có tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ cao thứ tư từ trước đến nay của Universal, sau Jurassic Park năm 1993 (tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ đạt 565 triệu USD), Mamma Mia năm 2008 (462 triệu USD), The Lost World: Jurassic Park năm 1997 (386 triệu USD) và King Kong năm 2005 (332 triệu USD).

Hạng năm là Thor của Marvel Entertainment thông qua nhà phân phối Paramount, phim thu được 3,93 triệu USD từ 3.953 rạp ở 53 vùng lãnh thổ. Tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ của bộ phim chuyển thể từ truyện tranh thần thoại của đạo diễn Kenneth Branagh đạt 254 triệu USD.

Phim hoạt hình gia đình của Fox Rio thu được 3,9 triệu USD từ 3.500 rạp ở 37 thị trường, tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ đạt 322,7 triệu USD. Water for Elephants của cùng nhà phân phối, bộ phim chính kịch về thời khủng hoảng do Reese Witherspoon và Robert Pattinson đóng vai chính thu về 3,1 triệu USD từ 2.400 rạp ỡ 41 lãnh thổ, nâng tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ lên 50,7 triệu USD.

Xếp hạng – Tên phim – Doanh thu

1. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides – 141 triệu USD
2. The Hangover Part II – 60,3 triệu USD
3. Kung fu Panda 2 – 55,4 triệu USD
4. Fast Five – 15,8 triệu USD
5. Thor – 3,9 triệu USD
6. Rio – 3,9 triệu USD
7. Princess Toyotami – 3,8 triệu USD
8. Sunny – 3,4 triệu USD
9. Water for Elephants – 3,1 triệu USD
10. Tree of Life – 2,7 triệu USD