Phạm Băng Băng là cái tên lớn nhất của Trung Quốc tại Kim Mã năm nay, được mệnh danh là Oscar của Hoa ngữ, nhưng cô đã vắng mặt tại buổi lễ và thay vào đó có bài phát biểu nhận giải qua điện thoại.

Phạm Băng Băng trong bộ phim Malaysia Mother Bhumi đột phá với vai một người nông dân góa chồng cũng là một thầy lang, khác xa với những vai diễn quyến rũ thường thấy của cô

Trong bộ phim Malaysia Mother Bhumi, nữ diễn viên 44 tuổi đã có màn trình diễn được các nhà phê bình ca ngợi là đột phá trong vai một người nông dân góa chồng cũng là một thầy lang, khác xa những vai diễn quyến rũ thường thấy của cô.

“Khi đạo diễn thảo luận về vai diễn với tôi, anh ấy hỏi ‘Cô có sẵn sàng để tôi hủy hoại khuôn mặt của cô không?’ Tôi nhớ mình đã trả lời không chút do dự ‘Phạm Băng Băng đã sẵn sàng để đi đến cùng,’” cô chia sẻ tại lễ trao giải ở Đài Bắc, nơi đạo diễn Trương Cát An nhận tượng vàng thay cô.

Phạm Băng Băng là một trong những nữ diễn viên có cátxê cao nhất Trung Quốc và từng đóng trong chuỗi phim X-Men và Iron Man trước khi cô bị nhắm mục tiêu trong cuộc truy quét trốn thuế vào năm 2018. Sự nghiệp của cô tại Trung Quốc đã bị đóng băng kể từ đó.

Đạo diễn Trương Cát An đã thay mặt Phạm Băng Băng nhận giải thưởng

“Với tôi, vai diễn này không chỉ là một sự chuyển mình về ngoại hình, mà còn là sự đồng điệu sâu sắc giữa tâm hồn tôi và nhân vật… Nhân vật cũng là kim chỉ nam cho sự trưởng thành của tôi, cho phép tôi thấu hiểu sâu sắc hơn sức mạnh kiên cường vốn có của người phụ nữ,” Phạm Băng Băng chia sẻ trong phát biểu nhận giải.

“Là một nhà làm phim Trung Quốc, tôi mong muốn đạt được nhiều đột phá hơn nữa trong tương lai và sử dụng tác phẩm của mình để truyền tải những giá trị lớn lao hơn và ý nghĩa sâu sắc hơn.”

Vị đạo diễn, trước đó đã bóng gió về việc Phạm Băng Băng có thể tham dự sự kiện, thừa nhận anh không biết cô đang ở đâu.

Nhận thêm một giải thưởng nữa, cho hạng mục ca khúc trong phim hay nhất, Trương Cát An đã gửi lời cảm ơn đến “Phạm Băng Băng, người đã không thể có mặt ở đây hôm nay. Em đang ở đâu?”

Đội ngũ sản xuất chính của A Foggy Tale trưng bày các chiếc cúp bộ phim giành được cho giải phim truyện hay nhất

“Ca khúc này được viết cho em,” Trương Cát An nói về ca khúc chiến thắng mà anh đã viết lời. “Tất cả chúng tôi đều tin em có thể làm lại từ đầu. Bài hát này là dành cho em.”

A Foggy Tale với bốn giải thưởng hàng đầu gồm cả phim truyện xuất sắc nhất, trở thành tác phẩm chiến thắng lớn nhất tại lễ trao giải điện ảnh danh giá nhất thế giới Hoa ngữ lần thứ 62.

Do nhà làm phim Đài Loan Trần Ngọc Huân đạo diễn, bộ phim đã giành chiến thắng vang dội khi vượt qua Queerpanorama với số phiếu bầu 8-7, theo ban giám khảo.

“Chúng tôi rất vinh dự khi được sản xuất câu chuyện này,” đồng sản xuất Diệp Như Phân phát biểu tại lễ trao giải ở Đài Bắc. “Trước đó, tất cả các nhà đầu tư của tôi đều nói: ‘Cô điên rồi — sao có thể làm một bộ phim lấy bối cảnh những năm 1950 được?,’” cô nhớ lại.

A Foggy Tale khắc họa cuộc sống của dân thường trong thời kỳ Khủng bố Trắng ở Đài Loan, kể về một cô gái đến miền bắc Đài Loan để nhận lại thi thể người anh trai bị xử tử. Trên đường đi, cô kết thân với một cựu chiến binh kiêm tài xế xe kéo, giúp cô kiếm tiền chuộc

“Suy nghĩ đầu tiên của chúng tôi là con người ở mỗi thời đại đều phải đối mặt với những khó khăn khác nhau. Chúng tôi tin rằng dù có thế nào con người vẫn giữ được tấm lòng nhân hậu, và đó là điều chúng tôi muốn truyền tải trong bộ phim này,” cô nói thêm.

Dẫn lời nhà làm phim hoạt hình và nhà làm phim nổi tiếng người Nhật Hayao Miyazaki, Diệp Như Phân nói: “Điện ảnh phải là câu trả lời cho thời đại thay đổi.”

“Chúng ta phải tin tưởng chắc chắn rằng điện ảnh có thể thay đổi thế giới, ngay cả khi cuối cùng chẳng có gì thay đổi — đó chính là ý nghĩa của sáng tạo điện ảnh.”

A Foggy Tale khắc họa cuộc sống của dân thường trong thời kỳ Khủng bố Trắng ở Đài Loan, khi chính quyền Quốc Dân Đảng lúc bấy giờ đàn áp những người bị coi là bất đồng chính kiến. Câu chuyện kể về một cô gái đến miền bắc Đài Loan để nhận lại thi thể người anh trai bị xử tử. Trên đường đi, cô kết thân với một cựu chiến binh kiêm tài xế xe kéo, giúp cô kiếm tiền chuộc.

Ảnh đế Kim Mã Trương Chấn thắng giải nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho phim Lucky Lu

Trần Ngọc Huân cho biết anh đã ấp ủ câu chuyện được kể qua góc nhìn của gia đình nạn nhân sau khi nghiên cứu về thời kỳ Khủng bố Trắng, kéo dài từ năm 1949 đến năm 1992.

Với vai diễn trong phim Lucky Lu, nam diễn viên Đài Loan Trương Chấn đã được vinh danh là nam diễn viên chính xuất sắc nhất, lần thứ hai lên ngôi Ảnh đế Kim Mã trong năm năm qua.

Trương Chấn, đã nhận được ba đề cử Kim Mã nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong năm năm qua, đã giành được chiếc cúp thứ hai với lần đề cử thứ sáu ở hạng mục này. Sáu đề cử và hai chiến thắng của anh đều xếp thứ hai trong lịch sử 62 năm Kim Mã nam diễn viên chính xuất sắc nhất.

“Tôi cảm thấy khá thoải mái trong suốt quá trình quay phim. Trong hai tháng ở New York, tôi chỉ đơn giản là nhập vai, và tôi tin rằng dù hôm nay có giành được giải thưởng này hay không thì tôi cũng đã cố gắng hết sức,” Trương Chấn vung nắm tay hét lên vui mừng trên đường tiến lên sân khấu, phát biểu tại lễ trao giải ở Đài Bắc.

Trương Chấn vào vai một nhân viên giao hàng nhập cư sống tại khu phố người Hoa ở Mỹ, phải vật lộn với vô số khó khăn — từ bị mất cắp xe đạp điện đến trở thành nạn nhân của một vụ lừa đảo cho thuê nhà — trong khi cố gắng kiếm tiền nuôi gia đình

Anh cảm ơn tất cả thành viên trong đoàn làm phim đã giúp anh có được vai diễn này, và đặc biệt là gia đình anh — cụ thể là cha anh, diễn viên Trương Quốc Trụ — đã đưa anh đến với điện ảnh khi mới 13 tuổi.

“Chính cha đã đưa tôi vào thế giới điện ảnh và cho tôi thấy điện ảnh là gì, đã khiến tôi đam mê nó,” anh nói. “Tôi xin dành tặng giải thưởng này cho tất cả những ai đam mê điện ảnh. Hãy cùng nhau tiếp tục nhé!”

Trong Lucky Lu, Trương Chấn vào vai một nhân viên giao hàng nhập cư sống tại khu phố người Hoa ở Mỹ, phải vật lộn với vô vàn khó khăn — từ bị mất cắp xe đạp điện đến trở thành nạn nhân của một vụ lừa đảo cho thuê nhà — trong khi cố gắng kiếm tiền nuôi gia đình.

Trong một phỏng vấn với truyền thông Đài Loan vào tháng 11, Trương Chấn cho biết trong quá trình chuẩn bị cho vai diễn anh đã quan sát những người giao hàng. Anh nhớ lại khi đang quay cảnh tìm chiếc xe đạp điện bị mất cắp, một người qua đường đã tiến lại gần anh tỏ vẻ lo lắng vì diễn xuất của anh trông rất thật.

Nhà làm phim Hồng Kông Lý Tuấn Thạc thắng giải đạo diễn xuất sắc nhất

Năm nay 49 tuổi, Trương Chấn lần đầu nổi tiếng ở tuổi 14 với vai diễn trong A Brighter Summer Day của cố đạo diễn Dương Đức Xương, mang về cho anh đề cử nam diễn viên chính xuất sắc nhất đầu tiên tại Giải Kim Mã năm 1991.

Lucky Lu đã được công chiếu toàn cầu tại Liên hoan phim Cannes ở Pháp vào tháng 5.

Nhà làm phim Hồng Kông Lý Tuấn Thạc đã vượt qua bốn đối thủ thắng chiếc cúp Kim Mã đầu tiên cho đạo diễn xuất sắc nhất với bộ phim Queerpanorama.

“Đây là một tác phẩm cực kỳ tốn kém, và tôi muốn cảm ơn từng thành viên trong đoàn làm phim — tất cả họ đã cống hiến 200% sức lực để thực hiện bộ phim này,” đạo diễn Lý Tuấn Thạc, 34 tuổi, phát biểu bằng tiếng Quảng Đông tại lễ trao giải ở Đài Bắc, khiến nhiều thành viên trong đoàn làm phim xúc động.

Được quay đen trắng với những cảnh quay dài đầy suy tư, Queerpanorama nắm bắt được nhịp đập của tiểu văn hóa đồng tính nam ở Hồng Kông, đồng thời khám phá sự cô đơn, khao khát và hành trình tìm kiếm gắn bó mong manh giữa một thành phố đầy chia rẽ

Anh cũng gửi lời cảm ơn đặc biệt đến người bạn đời của mình, mà anh gọi là “bạn đời, nhà sản xuất của tôi.”

Queerpanorama kể về hành trình tìm kiếm sự kết nối của một chàng trai trẻ vô danh bên lề Hồng Kông qua những cuộc gặp gỡ bèo mây tan hợp với những người đàn ông đến từ nhiều tầng lớp xã hội khác nhau trên các ứng dụng hẹn hò. Khi chàng trai chắp vá những ký ức rời rạc để xây dựng lại bản sắc riêng, ranh giới giữa bản thân và người khác bắt đầu mờ nhạt.

Được quay đen trắng với những cảnh quay dài đầy suy tư, bộ phim nắm bắt được nhịp đập của tiểu văn hóa đồng tính nam ở Hồng Kông, đồng thời khám phá sự cô đơn, khao khát và hành trình tìm kiếm gắn bó mong manh giữa một thành phố đầy chia rẽ.

Ra mắt đạo diễn với phim ngắn, Lý Tuấn Thạc được công nhận với chủ nghĩa hiện thực xã hội sắc sảo và lối kể chuyện tinh tế.

Giải Thành tựu Trọn đời “Tôi Trần Thục Phương, và tôi sẽ cố gắng hết sức để diễn cho các bạn xem”

Năm 2021 bộ phim Drifting của anh đã đoạt giải kịch bản chuyển thể hay nhất và được đề cử Kim Mã đạo diễn xuất sắc nhất và biên tập phim xuất sắc nhất.

Lễ trao giải Kim Mã lần thứ 62 đã trao cho nữ diễn viên Trần Thục Phương Giải Thành tựu Trọn đời — giải thưởng danh dự thứ hai của bà trong năm 2025.

Các nữ diễn viên Từ Nhược Tuyên, Tạ Doanh Huyên và Tôn Khả Phương, đóng vai ba cô con gái của Trần Thục Phương trong Little Big Women, bộ phim mang về cho Trần Thục Phương giải Kim Mã đầu tiên nữ diễn viên chính xuất sắc nhất năm 2020, đã trao giải cho nữ diễn viên 86 tuổi này.

Họ ca ngợi đạo đức nghề nghiệp và tính cách của Trần Thục Phương, nhấn mạnh lòng nhân ái và những nỗ lực giúp đỡ diễn viên trẻ của bà.

Trần Thục Phương trong phim Little Big Women

Đạo diễn Tạ Văn Minh, đã thắng giải phim hoạt hình ngắn xuất sắc nhất với Praying Mantis vào đầu buổi lễ ngày thứ bảy, cũng đã cảm ơn Trần Thục Phương vì diễn xuất và sự chỉ đạo của bà trong các tác phẩm của anh.

Khi bước lên sân khấu, đầu tiên Trần Thục Phương cảm ơn bộ ba vì đã giới thiệu và trao giải thưởng cho bà, trước khi bày tỏ lòng biết ơn Giải Kim Mã lần thứ 62 vì sự công nhận này.

“Tôi đã làm hơn 100 bộ phim trong đời,” bà nói. “Rất nhiều phim mà tôi thích... tôi đã quên mất tựa phim và tên của vai diễn rồi.”

Trần Thục Phương cũng chia sẻ những khó khăn mà diễn viên phải đối mặt để tạo ra những bộ phim hay nhất cho khán giả. “Tôi sẽ đi cho đến khi không thể đi được nữa, và diễn cho đến khi không thể diễn nữa,” bà nói thêm. “Tôi Trần Thục Phương, và tôi sẽ cố gắng hết sức để diễn cho các bạn xem.”

Từ trái qua: Mạc Tử Nghi, Trần Thục Phương và Bạch Nhuận Âm trong phim Dear Tenant

Trần Thục Phương xuất hiện lần đầu trên màn ảnh trong bộ phim nói tiếng Phúc Kiến Who’s Crime năm 1957 và kể từ đó đã xây dựng sự nghiệp kéo dài gần bảy thập kỷ, xuất hiện trong mọi lĩnh vực, từ phim đen trắng đến phim truyền hình và Điện ảnh Mới Đài Loan.

Các tác phẩm của bà bao gồm The Boys from Fengkuei, Taipei Story, A City of Sadness, A Borrowed Life và March of Happiness.

Trong những năm gần đây, Trần Thục Phương đã được hoan nghênh rộng khắp nhờ diễn xuất trong bộ phim Little Big Women của đạo diễn Tạ Văn Minh.

Bà cũng mang về giải nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất cho Dear Tenant của đạo diễn Trịnh Hữu Kiệt, trở thành nghệ sĩ đầu tiên trong lịch sử Kim Mã chiến thắng ở cả hai hạng mục trong cùng một năm.

Phim hoạt hình ngắn hay nhất Praying Mantis

Trần Thục Phương còn lồng tiếng cho phim hoạt hình, bao gồm Night Bus của đạo diễn Tạ Văn Minh, đã thắng Kim Mã phim hoạt hình ngắn xuất sắc nhất năm 2020, trước khi Praying Mantis một lần nữa mang về cho anh giải thưởng này năm nay.

Danh sách thắng giải Kim Mã 2025 • Phim truyện xuất sắc nhất: A Foggy Tale • Phim tài liệu xuất sắc nhất: Palimpsest: The Story of a Name • Phim hoạt hình xuất sắc nhất: Another World • Phim ngắn hay nhất: Pile On • Phim tài liệu ngắn hay nhất: Fragments of Herstory • Phim hoạt hình ngắn hay nhất: Praying Mantis • Đạo diễn xuất sắc nhất: Lý Tuấn Thạc (Queerpanorama) • Nam diễn viên chính xuất sắc nhất: Trương Chấn (Lucky Lu) • Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất: Phạm Băng Băng (Mother Bhumi) • Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất: Tằng Kính Hoa (Family Matters) • Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất: Trần Tuyết Chân (The Waves Will Carry Us) • Đạo diễn mới xuất sắc nhất: Lloyd Lee Choi (Lucky Lu) • Diễn viên mới xuất sắc nhất: Mã Sĩ Viện (Left-Handed Girl, ảnh trên) • Kịch bản nguyên tác xuất sắc nhất: A Foggy Tale • Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất: Family Matters • Quay phim xuất sắc nhất: Mother Bhumi • Hiệu ứng: 96 Minutes • Chỉ đạo nghệ thuật: A Foggy Tale • Trang điểm và phục trang: A Foggy Tale • Biên đạo hành động: A Dance With Rainbows • Nhạc phim: Lucky Lu • Ca khúc trong phim: A Foggy Tale • Biên tập phim: Palimpsest: The Story of a Name, ảnh trên • Hiệu ứng âm thanh: A Mighty Adventure • Nhà làm phim Đài Loan của năm: Chung Quỳnh Đình • Giải thành tựu trọn đời: Trần Thục Phương