Tin phòng vé

Phòng vé toàn cầu 1/7 – 3/7: Transformers: Dark of the Moon thống trị

06/07/2011

Bộ phim điện ảnh của Michael Bay do Shia Labeouf đóng vai chính trở thành tác phẩm có doanh thu ngoài Bắc Mỹ cao nhất từ trước đến nay của Paramount.

Transformers: Dark of the Moon bùng nổ tại các phòng vé ngoài Bắc Mỹ trong đợt cuối tuần từ 1-3/7, thu về 219,8 triệu USD với ngôi quán quân lẫy lừng từ 9.075 rạp ở 58 vùng lãnh thổ.

Phần thứ ba của loạt phim phiêu lưu khoa học viễn tưởng hào nhoáng và đầy hiệu ứng đặc biệt của đạo diễn Michael Bay – với tổng doanh thu toàn cầu tính đến nay đạt 1,545 tỉ USD – đã bùng nổ như một ống pháo hoa rực rỡ ở các rạp ngoài Bắc Mỹ sau đợt khởi chiếu từ giữa tuần ở nhiều khu vực.

Nhà phân phối Paramount International cho biết bộ phim giữ vị trí số một ở 57 trong số các thị trường phim được chiếu ra mắt, với 70% doanh thu là từ các rạp 3D. Dark of the Moon là tác phẩm đạt doanh thu mở màn cao nhất từ trước đến nay của Paramount, vượt qua cả 147 triệu USD thu nhập khởi đầu của Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull năm 2008.

Phim cũng đem về những con số doanh thu mở màn ấn tượng từ khắp châu Á. Ở Hàn Quốc, doanh thu của Dark of the Moon là 28 triệu USD từ 1.107 rạp, là doanh thu mở màn cao nhất cho đến nay của thị trường này. Tại Hồng Kông, doanh thu trung bình mỗi rạp là hơn 118.000 USD với tổng thu nhập 5,2 triệu USD, cũng là một kỷ lục mở màn.

Transformers: Dark of the Moon

Doanh thu mở màn cao nhất mọi thời đại cũng được thiết lập ở Philippines, Thái Lan, Malaysia và Singapore, cộng thêm cả Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất, Peru và Panama. Xuất phẩm của Paramount cũng lập kỷ lục doanh thu mở màn ở Brazil (5,9 triệu USD từ 376 rạp), Ấn Độ (4,3 triệu USD từ 558 rạp) và Thổ Nhĩ Kỳ.

Thành tích ấn tượng của Dark of the Moon được xếp thứ hai trong số các phim có doanh thu khởi đầu ngoài thị trường Bắc Mỹ cao nhất trong năm nay, sau Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides của Disney – phim này đem về 260,4 triệu USD trong vòng năm ngày đầu khởi chiếu tại 18.210 rạp ở hơn 100 lãnh thổ nước ngoài. (Disney cho biết Tides đã vượt qua mốc doanh thu 1 tỉ USD trên toàn cầu, tổng cộng phim thu được 1,008 tỉ USD, trong đó 774 triệu USD là từ thị trường ngoài Bắc Mỹ, sau khi thu thêm 6,9 triệu USD trong cuối tuần vừa rồi).

Hai phần đầu của loạt phim Transformer cũng nổi tiếng ở nước ngoài hơn là ở Bắc Mỹ và Canada. Transformer năm 2007 kiếm được 389,8 triệu USD ngoài Bắc Mỹ so với 319,3 triệu USD trong nước. Transformers: Revenge of the Fallen thu về tổng cộng 434,2 triệu USD trên thị trường quốc tế so với 402,1 triệu USD ở Bắc Mỹ, theo số liệu Paramount cung cấp.

Doanh thu mở màn của Dark of the Moon cao hơn 51% so với Revenge of the Fallen. Cuối tháng này phim sẽ được khởi chiếu ở Trung Quốc và Nhật Bản.

Cùng ra quân ở trong lẫn ngoài Bắc Mỹ là Larry Crowne của Summit International, bộ phim hài do Tom Hanks và Julia Roberts đóng vai chính. Phim thu về con số khiêm tốn 3 triệu USD từ khoảng 1.220 rạp ở 10 vùng lãnh thổ.

Bộ phim hài lãng mạn Monte Carlo của 20th Century Fox cũng bước vào cuộc đua trên thị trường phòng vé quốc tế với doanh thu còn yếu ớt hơn: 1,3 triệu USD từ 334 rạp ở 11 thị trường.

Cars 2 của Pixar/Disney, bộ phim đoạt ngôi đầu doanh thu phòng vé quốc tế tuần vừa rồi, giữ vị trí thứ hai trong tuần này với doanh thu 22,1 triệu USD từ 19 vùng lãnh thổ, giảm gần như phân nửa so với doanh thu lượt chiếu đầu tiên. Tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ của bộ phim hoạt hình phiêu lưu hài hước do John Lasseter chỉ đạo và đồng viết kịch bản đạt 82,2 triệu USD, trong khi tổng doanh thu toàn cầu của phim là 198,3 triệu USD.

Cars 2

Disney lưu ý rằng cho đến nay, phần tiếp theo của Cars đã được chiếu ở khoảng 35% thị trường quốc tế và đang tiến nhanh hơn ở các thị trường tương đương so với những xuất phẩm trước đó của Pixar: cao hơn 123% so với Cars phần một năm 2003, hơn 67% so với Ratatouille năm 2007 và cao hơn Up năm 2009 57%. Các thị trường mà phim đạt doanh thu cao nhất là Mexico (16,4 triệu USD), Nga (15,6 triệu USD), Brazil (11,8 triệu USD) và Italia (10,2 triệu USD). Trong tuần này phim sẽ được chiếu ở chín thị trường, bao gồm Argentina và Tây Ban Nha.

Kung Fu Panda 2 của DreamWorks Animation xếp thứ ba trong tuần này, nâng tổng doanh thu vé quốc tế lên 374 triệu USD nhờ 19 triệu USD thu về từ 8.744 rạp ở 969 lãnh thổ ngoài Bắc Mỹ. Xuất phẩm của Paramount trụ vững ở Pháp, thu về 2,6 triệu USD từ 969 rạp, tổng doanh thu ở thị trường này đạt 15,1 triệu USD.

Hạng tư là The Hangover Part 2 của Warner Bros. với 8,9 triệu USD từ khoảng 4.200 rạp ở 56 vùng lãnh thổ. Tổng doanh thu vé ngoài Bắc Mỹ của bộ phim hài xếp loại R có thu nhập cao nhất từ trước đến nay là 300 triệu USD.

Xếp thứ năm là bộ phim hài lãng mạn Bridesmaid, thu về 7,2 triệu USD từ 1.204 rạp ở 11 thị trường, nâng tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ lên 34,8 triệu USD. Bad Teacher của Sony, do Cameron Diaz đóng vai chính, kiếm được 6,7 triệu USD từ 1.535 rạp ở 25 thị trường, tổng doanh thu vé ngoài Bắc Mỹ của phim cho đến nay đạt 28,6 triệu USD.

Mr. Popper’s Penguins của Fox, do Jim Carrey đóng vai chính, được khởi chiếu ở năm thị trường ngoài Bắc Mỹ (bao gồm đợt ra quân với vị trí thứ năm ở Úc), thu về tổng cộng 5,7 triệu USD từ 1.611 rạp ở 22 lãnh thổ. Tổng doanh thu vé quốc tế ban đầu của phim đạt 11 triệu USD. X-Men: First Class của Fox thu 5 triệu USD từ 4.449 rạp ở 52 lãnh thổ, tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ tính đến nay đạt 197,2 triệu USD.

Super 8, bộ phim phiêu lưu khoa học viễn tưởng do J.J. Abrams đạo diễn, đang tiến chậm ở thị trường ngoài Bắc Mỹ, tuần này phim thu về 3,6 triệu USD từ 1.801 rạp ở 30 thị trường. Paramount cho biết phim giữ vị trí số một ở Nhật với doanh thu tuần thứ hai ở thị trường này đạt 2,6 triệu USD từ 324 rạp.

Phim đoạt giải tại Liên hoan phim Cannes Tree of Life thu được 1,1 triệu USD từ khoảng 960 rạp ở 21 thị trường, theo Summit International. Tuần này tác phẩm của Terrence Malick sẽ được khởi chiếu ở Anh thông qua Fox.

Xếp hạng - Tên phim - Doanh thu

1. Transformers: Dark of the Moon - 219,8 triệu USD
2. Cars 2 - 22,1 triệu USD
3. Kung Fu Panda 2 - 20,1 triệu USD
4. The Hangover Part 2 - 9,6 triệu USD
5. Bad Teacher - 7,3 triệu USD
6. Bridesmaids - 7,2 triệu USD
7. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides - 6,9 triệu USD
8. Mr. Popper's Penguins - 5,8 triệu USD
9. X-Men: First Class - 5,6 triệu USD
10. Super 8 - 3,9 triệu USD


Dịch: © Trúc Phương @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The Hollywood Reporter