Chứng tỏ gấu Po ì ạch không phải là đối thủ của những chiếc xe hơi tốc độ.

Cars 2 của Pixar/Disney dạng 3D nhanh chóng giành vị trí số một trong “vòng đua” đầu tiên ở thị trường phòng vé ngoài Bắc Mỹ, đánh bại doanh thu mở màn của các xuất phẩm trước đây của Pixar. Bộ phim hoạt hình phiêu lưu hài hước của đạo diễn kiêm đồng sáng tác kịch bản John Lasseter đem về 42,9 triệu USD ở thị trường quốc tế - doanh thu trung bình mỗi rạp đạt 13.710 USD – từ 3.129 rạp ở 18 lãnh thổ ngoài Bắc Mỹ. Thành tích này được Disney mô tả là “mới chỉ có 25% thành tích tiềm năng của chúng tôi.”

Doanh thu khởi đầu của Cars 2 cao hơn 127% so với thu nhập của Cars phần một năm 2006, tổng doanh thu phòng vé ngoài Bắc Mỹ của phần này đạt 217,9 triệu USD. Ngoài ra, theo Disney, thành tích mở màn của Cars 2 cũng cao hơn 80% so với Up năm 2009. Thu nhập cuối tuần rồi của phim cũng vượt qua Ratatouille năm 2007 (tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ đạt 417,3 triệu USD) khoảng 77%, và cao hơn doanh thu mở màn của Toy Story 3 năm 2010 khoảng 4%.

Các thị trường mà Cars 2 đạt doanh thu cao nhất gồm Nga (9,3 triệu USD), Mexico (8,1 triệu USD), Brazil (7,6 triệu USD), Italy (5,7 triệu USD) và Úc (5,2 triệu USD). Disney cho biết tổng thu nhập ba ngày đầu của Cars 2 trên toàn cầu đã đạt đến 110,9 triệu USD.

Cars 2

Trong khi đó, bộ phim hoạt hình Kung Fu Panda 2 của DreamWorks Animation – được chiếu ở số thị trường nhiều gấp ba lần của Cars 2 trong cuối tuần này – rơi xuống vị trí thứ hai với tổng cộng 32,9 triệu USD từ 10.476 rạp ở 46 lãnh thổ. Panda 2 là quán quân phòng vé ngoài Bắc Mỹ trong hai tuần trước.

Tổng thu nhập của bộ phim hoạt hình do Paramount phân phối đạt 336 triệu USD tính từ khi ra mắt ở thị trường quốc tế vào ngày 26/5. Vị trí thứ hai (sau Cars 2) khi khởi chiếu ở Úc đem về cho phim 4,87 triệu USD từ 448 rạp.

Xếp thứ ba trong tuần này, The Hangover Part 2 của Warner Bros. đoạt ngôi đầu khi khởi chiếu ở Tây Ban Nha (2,87 triệu USD bao gồm các buổi chiếu ra mắt ở 330 rạp) và trong cuối tuần này thu về tổng cộng 16,5 triệu USD từ 5.574 rạp ở 56 thị trường. Tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ của bộ phim hài xếp loại R đạt 284 triệu USD, tuần này phim sẽ được khởi chiếu ở Nhật.

Hạng tư là Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides của Disney, thu về 13,5 triệu USD trong cuối tuần này, nâng tổng thu nhập ngoài Bắc Mỹ của tác phẩm của đạo diễn Jerry Bruckheimer do Johnny Depp đóng vai chính lên 756,1 triệu USD – cao gấp 3,3 lần doanh thu của bộ phim phiêu lưu giả tưởng này ở Bắc Mỹ. Tổng thu nhập toàn cầu của phim (985,2 triệu USD) đang tiến gần đến mốc 1 tỉ USD.

Hai bộ phim hài dành cho khán giả nữ có khởi đầu mạnh mẽ tại các thị trường chủ chốt. Bad Teacher của Sony, với Cameron Diaz trong vai một giáo viên trung học ăn nói thô lỗ, chào sân với điểm A+ ở Đức (5,7 triệu USD từ 449 rạp), Úc, Bỉ và Hà Lan; phim giữ vị trí số một ở các thị trường này.

Về tổng thể, bộ phim hài xếp loại R thu về 12,37 triệu USD từ 1.530 rạp ở 24 thị trường, tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ ban đầu đạt khoảng 17,76 triệu USD. Phim đạt vị trí thứ tư trong tuần thứ hai chiếu ở Anh, giảm 40% còn 1,7 triệu USD từ 427 rạp, tổng doanh thu ở thị trường này đạt 7,1 triệu USD.

Bridesmaids

Vị trí số một khi khởi chiếu tại Anh và Ireland của Bridesmaids đem về 5,5 triệu USD từ 482 rạp, trong khi hạng ba ở Nga sau 331 suất chiếu đem về 1,3 triệu USD. Về tổng thể trong tuần này, tác phẩm của Kirsten Wiig thu được 11,3 triệu USD từ tổng cộng 1.205 rạp ở 11 lãnh thổ, nâng tổng doanh thu quốc tế ban đầu của phim lên 21,1 triệu USD.

X-Men: First Class của 20th Century Fox nâng tổng thu nhập toàn cầu của mình lên vượt qua mốc 300 triệu USD (tổng cộng 317 triệu USD) nhờ 13,2 triệu doanh thu ngoài Bắc Mỹ cuối tuần này từ 6.914 rạp ở 68 khu vực, đủ điều kiện giữ vị trí thứ năm trong tuần. Tổng doanh thu quốc tế của phim đạt 187,3 triệu USD.

Super 8, bộ phim phiêu lưu khoa học viễn tưởng do J.J.Abrams đạo diễn và viết kịch bản, Steven Spielberg sản xuất, đạt thành tích tốt ở Bắc Mỹ và Canada (tổng thu 95,2 triệu USD) hơn ở nước ngoài. Nhật Bản là “lãnh thổ của Steven Spielberg”, và Super 8 ra quân với vị trí thứ hai ở 520 rạp, doanh thu vé lượt đầu đạt 4,8 triệu USD. Tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ của phim trong tuần này đạt 9,9 triệu USD từ 2.373 rạp ở 26 vùng lãnh thổ, nâng tổng thu nhập quốc tế của phim lên 35,6 triệu USD.

Trình diễn nghèo nàn ở thị trường ngoài Bắc Mỹ là The Green Lantern của Warner Bros. và Mr. Propper’s Penguins của Fox. Bản chiếu rạp của bộ phim siêu người hùng chuyển thể từ truyện tranh của DC Comics đem về 7 triệu USD trong cuối tuần này từ 3.000 rạp ở 16 thị trường, nâng tổng doanh thu vé ngoài Bắc Mỹ sau hai đợt chiếu đầu tiên lên 29,3 triệu USD. Bộ phim hài mới nhất của Jim Carrey tiến chậm chạp ở thị trường nước ngoài, thu về 3,15 triệu USD từ 1.173 rạp ở 16 thị trường, nâng tổng doanh thu quốc tế lên 4,4 triệu USD sau hai lượt chiếu.

Xếp hạng – Tên phim – Doanh thu

1. Cars 2 – 42,9 triệu USD
2. Kung Fu Panda 2 – 32,9 triệu USD
3. The Hangover Part 2 – 16,5 triệu USD
4. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides – 13,5 triệu USD
5. X-Men: First Class – 13,2 triệu USD
6. Bad Teacher – 12,4 triệu USD
7. Bridesmaids – 11,3 triệu USD
8. Super 8 – 9,9 triệu USD
9. Green Lantern – 7 triệu USD
10. Andarushia: Megami no Houfuku – 3,2 triệu USD