Khởi chiếu tại 962 rạp ở chín quốc gia, Black Swan của đạo diễn Darren Aronofsky đạt doanh thu 11,6 triệu đôla, giành vị trí thứ ba.
Green Hornet chiếm lĩnh ngôi đầu tại ít nhất năm thị trường mới. Thị trường lớn nhất của xuất phẩm 3D dựa theo loạt truyện nổi tiếng trên đài phát thanh về một người anh hùng trừ gian diệt ác giấu mặt và người bạn thân Kato là Australia, tại đây phim ra mắt với 3 triệu đôla.
Tại Mexico, vị trí số một của bộ phim có sự tham gia của Seth Rogen đem về 2,5 triệu đôla từ 708 rạp. Trong tuần thứ hai công chiếu tại Đức, Green Hornet giành vị trí thứ hai với 2,7 triệu đôla từ 616 rạp, nâng tổng doanh thu tại quốc gia này lên 7,7 triệu đôla. Vị trí thứ ba trong tuần đầu công chiếu tại Nhật Bản cũng mang về cho phim 1,8 triệu đôla.
Seth Rogen và Jay Chou trong Green Hornet
Tuần trước, Green Hornet tuyên bố là quán quân phòng vé toàn cầu nhưng sau đó tụt xuống thứ ba sau khi tất cả các hãng phim thống kê doanh thu. Sau 12 ngày công chiếu trên toàn thế giới, tổng doanh thu của Green Hornet đạt 37,5 triệu đôla so với 63 triệu đôla từ thị trường Mỹ và Canada.
Xếp thứ hai là Hereafter của Warner Bros. với 13,1 triệu đôla từ 2.000 rạp tại 29 quốc gia, nâng tổng doanh thu từ nước ngoài của phim lên 29 triệu đôla. Bộ phim tâm lý siêu nhiên của Clint Eastwood xếp thứ nhất tại Pháp (5,3 triệu đôla) và thành công tại Tây Ban Nha (3,7 triệu đôla). Tuần tới phim sẽ ra mắt tại Đức và Australia.
Vị trí thứ tư thuộc về The Tourist, do Sony phân phối tại hầu hết thị trường nước ngoài. Doanh thu cuối tuần của bộ phim với sự góp mặt của Johnny Depp vàAngelina Jolie là 10,8 triệu đôla tại 3.740 rạp ở 60 quốc gia. Tổng doanh thu nước ngoài của xuất phẩm ly kỳ tính từ khi ra mắt ngày 9/12 là 139,2 triệu đôla.
Hereafter dẫn đầu tại Pháp
The King's Speech của The Weinstein Co xếp thứ năm với 9,8 triệu đôla từ 877 rạp tại mười quốc gia, nâng tổng doanh thu lên 49,8 triệu đôla. Bộ phim tâm lý lịch sử với sự tham gia của Colin Firth trong vai Vua George VI của Anh gặp vấn đề với khả năng phát biểu, xếp thứ nhất tại Anh với 7,1 triệu đôla từ 502 rạp. Doanh thu của phim sau ba tuần công chiếu tại đây đạt 29,3 triệu đôla. Thị trường Australia và New Zealand đóng góp thêm 2,3 triệu đôla từ 236 rạp.
Tangled của Disney Animation, giữ vị trí thứ hai tuần trước, tuần này đạt 9,5 triệu đôla từ 4.188 rạp tại 35 quốc gia. Disney cho biết tổng doanh thu tại nước ngoài của phim hoạt hình 3D kể lại câu chuyện cổ tích Rapunzel kinh điển, tính trên cùng số lượng thị trường và khoảng thời gian, đã cao hơn 46% so với How To Train Your Dragon của DreamWorks Animation, bộ phim có doanh thu ngoài nước cao thứ mười năm ngoái với 277,5 triệu đôla.
Tangled đã mang về tổng cộng 231,8 triệu đôla từ nước ngoài. Doanh thu trên toàn cầu của phim đạt 418,1 triệu đôla. Phim sẽ ra mắt tại Anh và Nam Phi vào ngày 28/1.
Đạt doanh thu 7,79 triệu đôla từ 3.247 rạp tại 46 quốc gia là Gulliver's Travels của Fox, xuất phẩm 3D với Jack Black đóng vai nhân vật chính trong câu chuyện của Jonathan Swift. Tổng doanh thu ngoài nước của Travels là 113,2 triệu đôla.
Black Swan của Natalie Portman chiếm vị trí thứ ba
Mang về 7 triệu đôla từ 3.978 rạp là Little Fockers của Paramount. Phần thứ ba trong loạt phim hài Meet The Parents đạt 146 triệu đôla doanh thu ngoài nước. Sau năm tuần công chiếu, doanh thu tại Anh của phim là 29,2 triệu đôla.
Phim hài tình cảm của Fox Love & Other Drugs, chiếu tại 2.392 rạp ở 30 quốc gia, mang về 6,9 triệu đôla, nâng tổng doanh thu ngoài nước lên 44,2 triệu đôla.
Quán quân tuần trước Tron: Legacy của Disney cũng thu được 6,9 triệu đôla từ 5.929 rạp tại 48 quốc gia.
Công chiếu tại 80% thị trường nước ngoài, xuất phẩm 3D, phần tiếp theo của Tron năm 1982 đạt tổng doanh thu 181 triệu đôla. Thị trường lớn nhất cuối tuần qua là Trung Quốc với 3,5 triệu đôla.
Xếp hạng – Tên phim – Doanh thu
1. Green Hornet – 18,5 triệu USD
2. Hereafter – 13,1 triệu USD
3. Black Swan – 11,6 triệu USD
4. The Tourist – 10,8 triệu USD
5. The King’s Speech – 9,8 triệu USD
6. Tangled – 9,5 triệu USD
7. Gulliver's Travels – 7,79 triệu USD
8. Little Fockers – 7 triệu USD
9. Love & Other Drugs – 6,9 triệu USD
10. Tron: Legacy – 6,9 triệu USD
Dịch: © Hồng Hạnh @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The Hollywood Reporter