Cộng thêm doanh thu khởi đầu vào thứ năm 26/5, tổng thu nhập trong bốn ngày của phần hai bộ phim hài này đạt 118,1 triệu USD. Mặt khác, doanh thu của Kung Fu Panda 2 không được như phần một của phim, trong khi Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides giảm khá mạnh.
Được chiếu ở khoảng 6.700 rạp ở 3.615 khu vực, The Hangover Part II có một đợt cuối tuần đạt doanh thu cao nhất từ trước đến nay đối với một bộ phim hài hành động, và phim xếp thứ hai sau The Matrix Reloaded trong số các phim xếp loại R. Trong năm 2011, tính đến nay Hangover có doanh thu cuối tuần cao thứ hai, đánh bại Fast Five và thua On Stranger Tides, nhưng gần như phim sẽ xếp thứ nhất nếu không phải trừ ra khoản thu của ngày thứ năm khởi chiếu đồng thời là ngày phim đạt doanh thu cao nhất (31,6 triệu USD). Hangover cũng đạt doanh thu cao gấp 2,5 lần thu nhập của Sex and the City 2 vào ngày Lễ Liệt sĩ năm rồi.
Nhóm Wolf Pack giành thắng lợi trong cuộc hành trình thứ hai
Hangover phần một thu về tổng cộng 45 triệu USD trong đợt cuối tuần phim được khởi chiếu cách đây gần hai năm và đạt 52,6 triệu USD doanh thu bốn ngày. Phải mất mười ngày để phim vượt qua mốc 100 triệu USD, vốn đã là tốc độ hiếm thấy, và trở thành phim hài xếp loại R đạt doanh thu cao nhất từ trước đến nay với 277,3 triệu USD. Tổng số khán giả ước tính của phim bằng với There’s Something About Mary và cao hơn Wedding Crashers, hai phim hài dịp hè khác trong những năm gần đây.
Thành công của The Hangover Part II không chỉ cho thấy sự yêu mến của khán giả đối với phần đầu tiên và các nhân vật trong phim mà còn cả kết cấu bí ẩn của loạt phim. Các phần tiếp theo của phim hài thường khó thành công được như phần trước, bởi thể loại phim này không cho phép sự dài dòng. Có thể cho rằng Hangover II là một phim ăn theo nếu nhìn vào cách quảng bá (cùng một phim, địa điểm khác nhau) nhưng phim có vẻ giống một phim hài hành động hơn: khán giả mong muốn một chuyến phiêu lưu cuồng nhiệt và bí ẩn nữa với Wolf Pack.
Theo một cuộc thăm dò của nhà phân phối Warner Bros. (một lần nữa hợp tác với Legendary Pictures), 51% khán giả của The Hangover Part II là phái nữ và 54% dưới 25 tuổi. Nhóm khán giả dưới 18 tuổi chiếm 13%. Phần đầu của Hangover có 52% khán giả nữ và 53% dưới 25 tuổi trong tuần khởi chiếu.
Trong khi The Hangover Part II bước vào cuộc đua bằng chiến thắng thì Kung Fu Panda 2 lại tương đối yếu ớt, bất chấp sự nổi tiếng của phần trước đó. Phần tiếp theo của bộ phim hoạt hình này ước tính mang về 48 triệu USD từ khoảng 7.500 rạp ở 3.925 khu vực, giảm so với 60,3 triệu USD của Kung Fu Panda phần một cách đây gần ba năm. Panda 2 cũng thua cuộc trong mức doanh thu bốn ngày đầu, với 53,8 triệu USD so với 66,6 triệu USD của phần một. Về số lượng khán giả xem phim, sự chênh lệch còn lớn hơn: số khán giả của Panda 2 kém hơn hai phần ba lần so với phần đầu. Tổng doanh thu cuối tuần vừa rồi của Panda 2 gần bằng với Shark Tale và Madagascar (được chiếu vào đợt cuối tuần Lễ Liệt sĩ năm 2005), nhưng, một lần nữa, các phim này có số khán giả cao hơn đáng kể.
Trước ngày khởi chiếu, nhà phân phối Paramount Pictures nói họ hy vọng phim sẽ đạt mức hơn 60 triệu USD doanh thu năm ngày đầu (từ thứ năm đến thứ hai), hoặc so với Ice Age: Dawn of the Dinosaurs thì phim cũng đạt được mức độ đó, nhưng thật khó tưởng tượng DreamWorks Animation lại cho phép Panda 2 thua kém phần trước đó quá xa như vậy. Người ta có thể nói rằng do ngân sách của gia đình đã bị hao tổn quá nhiều bởi một loạt các phim hoạt hình (sáu phim, bao gồm cả Hop) chiếu trước đó, nhưng thủ phạm chủ yếu gần như chính là công tác tuyên truyền không hiệu quả của phim: việc quảng cáo khiến bộ phim trông chỉ như một phim Panda khác với cùng các trò hề cũ, nhưng lại có những thông điệp hỗn tạp về cốt truyện (chiến đấu vì kung fu hay là cuộc hành trình về nguồn cội?), và không có một kẻ thù mạnh nào.
Nghiên cứu của Paramount cho thấy 54% khán giả của Kung Fu Panda 2 là nam giới và 53% dưới 25 tuổi. Một phần ba số khán giả là dưới 18 tuổi.
Kung fu Panda 2 không được thành công như phần đầu
Doanh thu phần bốn của Pirates of the Caribbean giảm 56% còn khoảng 39,3 triệu USD từ 9.000 rạp ở 4.164 khu vực, nâng tổng thu nhập của phim lên 152,9 triệu USD trong mười ngày. Nhờ cú tăng doanh thu hôm chủ nhật Lễ Liệt sĩ, thu nhập của phim giảm ít hơn con số 61% của At World’s End và gần tương đương với lần giảm 54% của Dead Man’s Chest, nhưng tổng doanh thu lại thấp hơn. Các bộ phim này lần lượt thu về 217,5 triệu USD và 258,4 triệu USD trong mười ngày. Về lượng khán giả ước tính, On Stranger Tides còn thua xa hai phim kể trên và cả phần trước của phim là The Curse of the Black Pearl.
Bridesmaids không bị The Hangover Part II làm cho lúng túng và là phim có doanh thu giảm ít nhất trong số các phim được chiếu trên toàn Bắc Mỹ tuần vừa qua (22%). Với 16,4 triệu USD, tổng thu nhập tuần thứ ba của bộ phim hài này đã gần bằng Knocked Up và The 40-Year-Old Virgin. Tổng doanh thu của Bridesmaids đạt 85 triệu USD trong 17 ngày, và số khán giả ước tính có thể so sánh được với Virgin vào cùng kỳ phim này được chiếu.
Thor chốt lại tốp năm phim dẫn đầu với doanh thu được ước tính 9,4 triệu USD, giảm 39%, tổng thu nhập sau 24 ngày đạt 159,7 triệu USD. Fast Five rơi xuống vị trí thứ sáu với khoảng 6,6 triệu USD và vẫn đang dẫn đầu doanh thu năm 2011 với tổng cộng 196 triệu USD trong 31 ngày.
Xếp hạng – Tên phim – Doanh thu
1. The Hangover Part II – 86 triệu USD
2. Kung Fu Panda 2 – 47,8 triệu USD
3. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides – 39,6 USD
4. Bridesmaids – 16,6 triệu USD
5. Thor – 9,4 triệu USD
6. Fast Five – 6,4 triệu USD
7. Midnight in Paris – 1,9 triệu USD
8. Something Borrowed – 1,9 triệu USD
9. Rio – 1,8 triệu USD
10. Jumping the Broom– 1,8 triệu USD
Dịch: © Trúc Phương @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Box Office Mojo