Thiệu Nghệ Huân nhận giải phim truyện xuất sắc nhất trong lễ bế mạc Liên hoan phim Kim Kê Bách Hoa Trung Quốc năm 2025 tại Hạ Môn, tỉnh Phúc Kiến, ngày 15 tháng 11 năm 2025

Là tác phẩm điện ảnh thứ hai của đạo diễn Thiệu Nghệ Huân, 34 tuổi, đã thắng giải phim truyện xuất sắc nhất. Tống Giai đoạt “Ảnh hậu Kim Kê” với giải nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai diễn người mẹ đơn thân mạnh mẽ, và Chung Sở Hy lấy giải nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất cho vai diễn một ca sĩ khao khát tình yêu.

Tốt nghiệp Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, Thiệu Nghệ Huân từng bán thuốc lá điện tử trước khi bắt đầu sự nghiệp đạo diễn, cho biết cô cảm thấy may mắn, vui mừng và chưa chuẩn bị gì cho giải thưởng lớn này.

Trong bài phát biểu nhận giải đầy xúc động, Thiệu Nghệ Huân — cũng là người viết kịch bản các bộ phim của mình — cho biết cô sẽ “luôn ghi nhớ và nghiêm túc với từng câu chữ mình viết và từng bộ phim mình đạo diễn. Tôi sẽ không lãng phí nguồn lực, sự đầu tư hay tài năng của mình. Tôi sẽ phấn đấu vì sự phát triển của điện ảnh Trung Quốc và nỗ lực để làm cho phim Trung Quốc ngày càng hay hơn.”

Các diễn viên nhận giải diễn xuất, từ trái qua: Tống Giai, Chung Sở Hy, Dịch Dương Thiên Tỉ, và Viên Phúc Hoa

Giải Thành tựu trọn đời được trao cho Kiều Trân, 83 tuổi, diễn viên lồng tiếng kỳ cựu được biết đến với vai trò lồng tiếng cho những bộ phim kinh điển như phim tình cảm thời chiến Waterloo Bridge, và cho đạo diễn Tiêu Quế Vân, 84 tuổi, nổi tiếng với những bộ phim sử thi như The Birth of New China, đã thắng giải Kim Kê phim truyện hay nhất tại kỳ giải lần thứ 10 năm 1990.

Tiêu Quế Vân, cùng bảy nghệ sĩ kỳ cựu khác đã nhận được thư từ Chủ tịch Tập Cận Bình, cho biết bà và người chồng quá cố, đạo diễn Lý Thiên Khoan, coi việc đưa những khoảnh khắc lịch sử quan trọng của Trung Quốc mới lên màn ảnh và chia sẻ câu chuyện về sự trỗi dậy của người dân Trung Quốc với khán giả toàn cầu là niềm đam mê và trách nhiệm trọn đời của họ.

Ở tuổi 24, Dịch Dương Thiên Tỉ đã trở thành nam diễn viên trẻ nhất đoạt giải nam diễn viên chính xuất sắc nhất, “Ảnh đế” Kim Kê trẻ nhất lịch sử giải thưởng này — đôi khi được ví như giải Oscar của Trung Quốc — với vai diễn một chàng trai trẻ bị bại não không chịu khuất phục trước số phận trong bộ phim Big World.

Trần Tư Thành (trái) và Đới Mặc trên sân khấu nhận giải đạo diễn xuất sắc nhất

“Tôi bước vào làng giải trí năm 12 tuổi. Những năm sau đó, tôi sống và làm việc dưới sự chú ý và áp lực cao,” Dịch Thiên Tỉ chia sẻ. “Dù chặng đường phía trước còn dài và đầy thử thách, tôi hy vọng mình có thể được khán giả trân trọng thông qua những nỗ lực và tác phẩm của mình.”

Giải đạo diễn xuất sắc nhất đã được trao cho Trần Tư Thành và Đới Mặc với Detective Chinatown 1900, bộ phim bom tấn Tết Nguyên đán khắc họa sự phân biệt đối xử và những khó khăn mà người Hoa nhập cư ở Mỹ phải đối mặt vào đầu thế kỷ 20.

Trần Tư Thành lưu ý rằng năm nay đánh dấu kỷ niệm 120 năm điện ảnh Trung Quốc, giải thưởng này nhấn mạnh làm phim là nỗ lực tập thể. Đới Mặc miêu tả chuỗi phim Detective Chinatown — bao gồm ba phần phim trước và phần ngoại truyện mới đoạt giải — là “một trường đại học khác” đã dạy anh nhiều hơn về làm phim.

Đạo diễn Paola Cortellesi (phải) phát biểu khi nhận giải phim nói tiếng nước ngoài hay nhất cho There’s Still Tomorrow

There’s Still Tomorrow, một trong những bộ phim Ý thành công nhất về mặt thương mại tại Trung Quốc, đã thắng giải phim nói tiếng nước ngoài hay nhất. Đạo diễn kiêm nữ diễn viên chính Paola Cortellesi nhớ lại chuyến thăm Trung Quốc đầu tiên của cô vào tháng 3 năm 2024 và cho biết kể từ đó, cô cảm nhận được sự nồng nhiệt và ấm áp của khán giả Trung Quốc.

Nói về bộ phim đen trắng lấy bối cảnh những năm 1940 và đánh dấu lần đầu tiên làm đạo diễn, Cortellesi cho biết cô cảm thấy tự hào và vinh dự khi nhận được giải thưởng quan trọng như vậy từ một quốc gia rất xa Ý, đồng thời thêm rằng cô đang chuẩn bị cho dự án tiếp theo.

The Last Dance, bộ phim về ngành tang lễ của Hồng Kông và các nghi lễ tiễn biệt truyền thống, mang về cho Trần Mậu Hiền và Trịnh Vĩ Cơ giải biên kịch xuất sắc nhất, trong khi nghệ sĩ kỳ cựu người Hồng Kông Viên Phúc Hoa thắng giải nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho vai diễn người bán bánh bao đường phố trong Dumpling Queen, câu chuyện bán tiểu sử về một nữ doanh nhân huyền thoại.

Giải thành tựu trọn đời trao cho diễn viên lồng tiếng kỳ cựu Kiều Trân (trái) 83 tuổi, và cho đạo diễn Tiêu Quế Vân 84 tuổi

Viên Phúc Hoa, 61 tuổi, cho biết ông bị thu hút bởi lòng vị tha của nhân vật và hy vọng ông cùng các đồng nghiệp có thể giúp đưa phim Trung Quốc đến với khán giả quốc tế rộng rãi hơn.

Giải phim hoạt hình xuất sắc nhất đã thuộc về Na Tra 2, bộ phim ăn khách phá kỷ lục và đã trở thành phim có doanh thu phòng vé cao thứ năm thế giới với hơn 15,9 tỉ nhân dân tệ (2,2 tỉ đôla).

Giải Kim Kê lần thứ 38, sự kiện trọng tâm của Liên hoan phim Kim Kê Bách Hoa Trung Quốc năm 2025, đã trao 20 giải thưởng được chọn lọc từ 212 bộ phim trong nước.