Transformers: Dark of the Moon giữ vững ngôi đầu bảng xếp hạng doanh thu phòng vé quốc tế tuần thứ hai liên tiếp, thu về 92,9 triệu USD từ 10.901 rạp ở 33 thị trường và nâng tổng doanh thu vé ngoài thị trường Bắc Mỹ của mình lên 383,2 triệu USD.

Tân binh ở thị trường ngoài Bắc Mỹ trong tuần này là Zookeeper, bộ phim hài của Sony về những con vật biết nói, do Kevin James đóng vai chính kiêm đồng viết kịch bản và đồng sản xuất bởi Columbia Picture và MGM. Ra quân ở 19 thị trường, bộ phim thu về 7 triệu USD từ 1.460 rạp, doanh thu trung bình mỗi rạp hơn 4.800 USD. Vị trí thứ hai khi khởi chiếu ở Đức đem về cho phim 2,75 triệu USD từ 585 rạp.

Zookeeper

Trong khi tổng doanh thu của bộ phim hành động 3D của đạo diễn Michael Bay giảm gần 58% so với lượt chiếu đầu, thì phim vẫn trụ vững ở ngôi vị đầu bảng tại các thị trường quốc tế chủ chốt. Đợt chiếu ở Hàn Quốc đem về 14,9 triệu USD từ 1.274 rạp, một kỷ lục doanh thu 12 ngày ở thị trường này. Anh và Ireland góp thêm 7,6 triệu USD từ 522 rạp.

Đợt chiếu ở Úc cũng đem về 7,6 triệu USD từ 596 rạp. Ở Đức, phim thu được 6,6 triệu USD từ 620 rạp trong khi ở Pháp thu được 5,3 triệu USD từ 760 rạp. Dark of the Moon sẽ được khởi chiếu ở Trung Quốc vào ngày 21/7 và chiếu ở Nhật tám ngày sau đó.

Đến nay, bốn hãng phim thông báo doanh thu phòng vé quốc tế nửa đầu năm 2011 đạt mốc 1 tỉ USD hoặc hơn gồm: Disney (1,487 tỉ USD), 20th Century Fox (1,343 tỉ USD), Paramount (1,292 tỉ USD) và Warner Bros. (1,030 tỉ USD). Universal cho biết doanh thu vé ngoài Bắc Mỹ của họ trong nửa đầu năm nay đạt 725 triệu USD, tăng 9% so với năm 2010. Sony thu được 717 triệu USD, tăng 85% so với năm trước. (Chỉ có Fox và Warner Bros. là có doanh thu giảm so với nửa đầu năm 2010: Fox giảm 34% và Warner Bros. giảm 8,5%).

Tổng cộng, sáu hãng phim lớn của Hollywood thu về 6,595 tỉ USD trong nửa đầu năm nay. (Doanh thu phòng vé quốc tế cả năm 2010 đạt 12,7 tỉ USD).

Đạt thành tích tốt trong quý 2/2011 – và có doanh thu ở nước ngoài cao hơn ở Bắc Mỹ và Canada – là Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides của Disney, phim thu về tổng cộng 774,2 triệu USD từ thị trường quốc tế, cao hơn 3,3 lần so với doanh thu ở Bắc Mỹ. (Số liệu tính đến ngày 30/6).

Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides

Các tác phẩm có doanh thu vé ngoài Bắc Mỹ cao (cao hơn nhiều lần so với doanh thu ở Bắc Mỹ và Canada) gồm: Kung Fu Panda 2 của Paramount (356,1 triệu USD, hơn gấp đôi); The Hangover Part 2 (291,5 triệu USD, cao hơn khoảng 50 triệu USD so với doanh thu ở Bắc Mỹ); Fast Five của Universal (391 triệu USD, gần gấp đôi); và The Tourist của Sony cùng các nhà phân phối khác (210,7 triệu USD, gần gấp ba tổng doanh thu ở Bắc Mỹ và Canada).

Tốc độ cuộc đua phòng vé nửa sau năm 2011 sẽ tăng nhanh trong tuần này với cuộc ra quân vào thứ tư (13/7) ở thị trường ngoài Bắc Mỹ của Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 tại 25 thị trường. Phần thứ tám và là có lẽ là phần cuối của loạt phim sinh lời nhiều nhất trong lịch sử sẽ được chiếu ở hầu như mọi thị trường quốc tế vào tuần sau đó.

Bảy phần đầu của Harry Potter đạt doanh thu ở nước ngoài cao hơn đáng kể so với ở Bắc Mỹ và Canada – trong tổng cộng 6,4 tỉ USD phim thu được trên toàn cầu, 4,4 tỉ là đến từ các thị trường ngoài Bắc Mỹ. Phần phim đạt doanh thu ngoài Bắc Mỹ cao nhất cho đến nay là phần áp chót của loạt phim, Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 năm 2010, với tổng doanh thu 659 triệu USD. Với lợi thế về giá vé 3D ở nước ngoài, tập phim Harry Potter sắp ra mắt gần như sẽ vượt qua con số trên.

Tiếp tục trụ lại ở vị trí thứ hai trong tuần này là Cars 2 của Pixar/Disney, phim thu được 26,9 triệu USD từ 27 vùng lãnh thổ - chiếm khoảng 45% thị trường quốc tế - và tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ đạt 121,6 triệu USD. Cars 2 ra quân mạnh mẽ với ngôi quán quân ở Tây Ban Nha (3,5 triệu USD) và Argentina (2,6 triệu USD).

Hạng ba là Kung Fu Panda 2 bản 3D của DreamWorks Animation, thông qua Paramount nâng tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ vượt qua mốc 400 triệu USD (404,4 triệu USD) nhờ 14,4 triệu trong tuần này từ 6.267 rạp ở 50 thị trường.

Xếp thứ tư là Bad Teacher của Sony do Cameron Diaz đóng vai chính. Phim giành vị trí thứ hai khi khởi chiếu ở Nga (5,7 triệu USD từ 545 rạp), Tây Ban Nha (1,8 triệu USD từ 334 rạp) và Ukraine. Về tổng thể, tuần này phim thu về 13,2 triệu USD từ 2.486 rạp ở 31 thị trường, tổng doanh thu phòng vé quốc tế đạt 45,9 triệu USD.

Bad Teacher

Thứ năm là Mr. Popper's Penguins của Fox, được khởi chiếu ở 18 thị trường và thu về 10,6 triệu USD từ 2.718 rạp ở 39 lãnh thổ. Tổng doanh thu vé quốc tế của bộ phim hài của Jim Carrey đạt 26 triệu USD.

Bridesmaids của Universal được khởi chiếu ở bảy thị trường và thu về 7,9 triệu USD từ 1.327 rạp ở 15 lãnh thổ. Cho đến nay bộ phim hài dành cho khán giả nữ này đã thu được tổng cộng 48,5 triệu USD và vẫn còn 37 thị trường để khai thác.

Sau khi thu được 6,5 triệu USD trong cuối tuần này, Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides của Disney đã tích lũy được 785,4 triệu USD doanh thu phòng vé ngoài Bắc Mỹ (1,021 tỉ USD trên toàn cầu). The Hangover Part 2 nâng tổng doanh thu ngoài Bắc Mỹ của mình lên 310,8 triệu USD sau khi thu thêm 5,8 triệu cuối tuần vừa rồi từ 3.300 rạp ở 56 thị trường.

Xếp hạng – Tên phim – Doanh thu

1. Transformer: Dark of the Moon – 92,9 triệu USD
2. Cars 2 – 26,9 triệu USD
3. Kung Fu Panda 2 – 14,4 triệu USD
4. Bad Teacher – 13,2 triệu USD
5. Mr. Popper’s Penguins – 10,6 triệu USD
6. Bridesmaids – 7,9 triệu USD
7. Zookeeper – 7 triệu USD
8. Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides – 6,5 triệu USD
9. The Hangover Part 2 – 5,8 triệu USD
10. Case Depart – 4,3 triệu USD