Tựa tiếng Hàn của bộ phim (
Kamsahamnida), một cách chơi chữ có
nghĩa cả “kiểm toán” và “cảm ơn”, ám chỉ đến khám phá dí dỏm về ranh
giới giữa việc tuân theo quy tắc sách vở với việc để cho cảm xúc của bạn
dẫn dắt.
![](/Uploads/17/24_July/news-shin-ha-kyun-the-auditors-1.jpg)
Shin Ha Kyun trong vai kiểm toán viên doanh nghiệp cứng nhắc Shin Cha Il trong phim bộ truyền hình Hàn Quốc The Auditors
|
Nhân vật của Shin Ha Kyun ở bên tuân theo quy tắc sách vở của ranh giới
đó, Shin Cha Il, kiểm toán viên doanh nghiệp ánh mắt sắc lạnh, tham gia
vào các công ty để loại bỏ “chuột cống” rồi nhanh chóng chuyển sang công
việc tiếp theo.
Sau khi truy quét vụ biển thủ trong một công ty,
anh chuyển sang JU Construction, công ty đang đối mặt với một tai nạn
lao động suýt chết người.
Như được tạc bằng đá, khuôn mặt luôn
cau có của Cha Il vẫn cứng nhắc và không mấy biểu lộ cảm xúc. Cảm xúc
duy nhất hiển thị qua lớp vỏ là sợ hãi; ký ức về một tổn thương trong
quá khứ thể hiện qua những cơn hoảng loạn đôi khi làm anh tê liệt.
![](/Uploads/17/24_July/news-shin-ha-kyun-the-auditors-2.jpg)
Lee Jeong Ha trong vai Goo Han Soo cảm xúc và cả tin
|
Ở bên phía cảm xúc của ranh giới đó là Goo Han Soo (Lee Jeong Ha, từ
Moving),
thành viên mới của đội kiểm toán tại JU Construction. Han Soo, ngây thơ
và đầy ước mơ, mù quáng theo ai đó chỉ cần cho anh thấy ít nhiều lòng
tốt.
Điều này khiến cậu xung đột với Cha Il vào thời điểm Cha Il
đảm nhận vị trí trưởng nhóm kiểm toán. Xem tính cách dễ tin người của
thành viên trẻ trong nhóm của mình là một trở ngại, anh bảo Han Soo rằng
cậu sẽ sớm được chuyển sang bộ phận khác.
Han Soo không phải là
người duy nhất Cha Il làm cho khó chịu ở công ty. Trong cuộc phỏng vấn
xin việc thẳng thắn đến bất ngờ với chủ tịch trẻ tuổi của JU, Hwang Se
Woong (Jung Moon Sung,
Divorce Attorney Shin) và hai giám đốc khác, Cha Il kêu lên rằng công ty đang đầy chuột và anh có ý định tiêu diệt chúng.
![](/Uploads/17/24_July/news-shin-ha-kyun-the-auditors-3.jpg)
Jin Goo vai Hwang Dae Woong, phó chủ tịch JU Construction
|
Trong khi các đồng nghiệp tỏ ra khó chịu trước tuyên bố ngạo mạn của Cha
Il thì Se Woong có vẻ tán thành và giao công việc cho anh.
Cha Il cũng đứng về phía anh trai của Se Woong, Hwang Dae Woong (Jin Goo,
Descendants of the Sun), phó chủ tịch công ty, đã toát ra vẻ cậy quyền cậy thế và tham nhũng ngay khi bước vào khuôn hình.
Kết hợp kịch tính công sở, điều tra và luật pháp,
The Auditors là phim bộ giải trí không đòi hỏi khắt khe và dễ dàng vào khung giờ vàng. Giữa lúc góc độ
chaebol
(tập đoàn do gia đình Hàn Quốc điều hành) trong phim truyền hình Hàn
bắt đầu hơi cũ ở năm 2024, một năm toàn những phim bộ lấy bối cảnh
chaebol, thì phạm vi thu hẹp của
The Auditors lại mới mẻ.
![](/Uploads/17/24_July/news-shin-ha-kyun-the-auditors-4.jpg)
Jung Moon Sung vai chủ tịch JU Hwang Se Woong
|
Hai tập đầu tiên ít nhiều giới hạn trong công ty và các bộ phận khác
nhau cũng như một số nhà thầu phụ mà họ làm việc cùng, thỉnh thoảng
thoáng qua về cuộc sống gia đình của Dae Woong: anh sống với bố mẹ.
Mặc
dù cách giải thích cứng nhắc của Cha Il về quy định của công ty cực thì
kỳ hiệu quả trong việc tìm ra những cá nhân có vấn đề, nhưng sự thiếu
linh hoạt và hoàn toàn thiếu kỹ năng giao tiếp của anh khiến anh có nguy
cơ lên án sai người, hoặc ít nhất là không tính đến những động cơ khác
nhau của họ.
Mặt khác, Han Soo, với bản chất đáng tin cậy, cả tin đến mức dường như không thể quyết định nếu phải đối mặt với một chút tử tế.
![](/Uploads/17/24_July/news-shin-ha-kyun-the-auditors-5.jpg)
Kiểm toán viên ánh mắt sắt thép Shin Cha Il
|
Mặc dù thuộc nhóm kiểm toán, nhưng có vẻ Han Soo không nhận ra hành vi
đạo đức giả của việc sử dụng thẻ tín dụng của công ty để có những bữa
tối ngon miệng và đi taxi hoặc nhận quà từ các giám đốc bộ phận mà nhóm
đã giúp đỡ.
Anh cũng không nhận ra hành vi có vấn đề của cấp trên cáu kỉnh của mình, đã được giao vị trí trưởng nhóm.
Tận
dụng tối đa ngôi sao ở vị trí trung tâm, bộ phim hưởng lợi nhờ sức hút
của Shin Ha Kyun. Nhìn chằm chằm vào đồng nghiệp cũng như mục tiêu với
cường độ không lay chuyển, Cha Il đi dọc các hành lang của JU có mục
đích.
![](/Uploads/17/24_July/news-shin-ha-kyun-the-auditors-6.jpg)
Jo A Ram vào vai đồng nghiệp nghiêm khắc của Han Soo là Yoon Seo Jin, có bí mật riêng
|
Trong khi đó, ngôi sao đang lên Lee Jeong Ha tăng thêm phần kịch tính trong nhân vật chân thành và tràn trề cảm xúc Han Soo.
Vào
vai phản diện trong phim, Dae Woong của Jin Goo lúc này tỏ ra vênh váo,
trong khi Jo A Ram, trước đây thuộc nhóm Kpop nữ Gugudan, vào vai đồng
nghiệp nghiêm khắc của Han Soo là Yoon Seo Jin, có bí mật riêng.
Bắt đầu với một trường hợp tương đối đơn giản ám chỉ tình trạng tham nhũng tràn lan trong JU,
The Auditors khéo léo xây dựng các nhân vật, động cơ của họ và môi trường họ làm việc.
![](/Uploads/17/24_July/news-shin-ha-kyun-the-auditors-7.jpg)
Kết hợp kịch tính công sở, điều tra và luật pháp, The Auditors là phim bộ giải trí không đòi hỏi khắt khe
|
Còn 10 tập nữa, còn rất nhiều thời gian để có thể đặt cược thêm, mặc dù
hy vọng, giống như những bộ phim truyền hình công sở hay nhất của Hàn
Quốc, chẳng hạn như
On the Verge of Insanity và
Misaeng: Incomplete Life, sẽ vẫn tập trung và chống lại sự cám dỗ kéo dài bên ngoài JU.
The Auditors đang phát trực tuyến trên Viu.
Dịch: © Ngô Bình @Quaivatdienanh.com
Nguồn: South China Morning Post