• Đấu trường đã điểm! Paul Mescal và Pedro Pascal tuốt gươm Võ sĩ giác đấu II

• Gladiator II võ sĩ giác đấu trong Đấu trường La Mã ngập nước đầy cá mập

• Paul Mescal đấu Pedro Pascal: Những hình ảnh đầu tiên của sử thi Gladiator II

Trailer Gladiator II đầy hành động của Paramount đã thu hút 215 triệu lượt xem đa nền tảng toàn cầu chỉ trong vài ngày và cho thấy Ridley Scott có thể đã thực hiện thành công phần tiếp theo được chờ đợi từ lâu cho bộ phim sử thi đoạt giải Oscar năm 2000 của ông. Do Paul Mescal dẫn dắt trong vai Lucius trưởng thành và cùng với Pedro Pascal và Denzel Washington tạo nên một bộ phim có vẻ sẽ đình đám.

Nhưng có một bộ phận người hâm mộ cho rằng họ không thấy được giải trí. Mặc dù trailer chính thức của Paramount trên YouTube được xếp hạng là một trong những trailer của hãng phim có lượt xem trong vòng 24 giờ nhiều nhất từ trước đến nay, và rất nhiều fan đã phát cuồng, nhưng nó có 133.000 lượt thích so với 279.000 lượt không thích vẫn chưa dừng. Đây là điều rất bất thường đối với một bom tấn của hãng phim lớn.

Paul Mescal (trái) và Pedro Pascal giác đấu

Đi sâu vào các nhận xét trên video và trên X (không được khuyến khích), dường như có ba lý do dẫn đến phản ứng dữ dội — và hai lý do cụ thể về cách sắp đặt trailer dường như không phản ánh được cảm xúc chung về bộ phim.

Đầu tiên, trailer có thời lượng hơn ba phút đang bị chỉ trích vì dường như đã tiết lộ quá nhiều. Khán giả có xu hướng không thích điều này — có thể hiểu được. (Trailer chính thức của Paramount cho Mission: Impossible - Dead Reckoning Part 1 năm ngoái cũng đã tiết lộ mọi tình tiết chính.)

Lý do thứ hai — và được dẫn ra nhiều nhất — là trailer sử dụng ca khúc “No Church in the Wild” của Kanye West và Jay-Z. Một số người chất vấn: “Tại sao lại có nhạc rap trong phim về Đế chế La Mã?” Phải thừa nhận rằng, một phần sức hấp dẫn của Gladiator đầu tiên là nó mang tính cổ điển hoàn toàn — quay lại với các sử thi dép quai và áo choàng như Ben Hur và Spartacus. Nó cũng có phần nhạc nền được yêu thích của Hans Zimmer, ca khúc “The Battle” mang âm hưởng thánh ca là một trong những ca khúc trong phim hành động hay nhất từng được sáng tác.

“Tại sao lại có nhạc rap trong phim về Đế chế La Mã?” Zimmer đã chọn không quay lại phần tiếp theo và thay vào đó, Harry Gregson-Williams sáng tác nhạc cho bộ phim. “Và tất cả những gì tôi làm là không để cho mình cố gắng lặp lại chính mình... Rõ ràng chúng ta có võ sĩ giác đấu trong Gladiator, chứ làm sao mà khác!”

Tất nhiên, cũng khó mà hình dung âm nhạc đương đại như vậy lại được sử dụng trong các phân cảnh La Mã cổ đại của bộ phim, nhưng chỉ mới là trailer thôi các nhà phê bình nên thư giãn. Vả lại, “No Church in the Wild” còn có ca từ “máu nhuộm cánh cửa Đấu trường La Mã”, vậy nên mới được dùng vào. Nhưng chuyển sang lý do tiếp theo thì bạn sẽ thấy vụ phản đối âm nhạc trở nên giống như tiếng huýt sáo gọi chó đàn.

Lý do thứ ba dẫn đến phản ứng dữ dội: Một số người phàn nàn về nhân vật của Washington trong phim. Nam diễn viên đoạt giải Oscar vào vai Macrinus, được miêu tả là một kẻ môi giới quyền lực độc ác, quản lý một đàn đấu sĩ. Xem ra anh diễn hết sức bùng nổ. Nhưng một số người phàn nàn rằng Washington vẫn nói giọng New York. Tất nhiên, giọng của Washington mang tính biểu tượng đến mức có thể sẽ rất kỳ lạ nếu anh đột nhiên nói giọng Anh. Mà giọng Anh cũng đâu có ý nghĩa gì đối với La Mã cổ đại, chúng chỉ được sử dụng theo truyền thống trong các phim Hollywood về thời kỳ đó và có xu hướng cảm thấy đúng (Đế quốc Anh cũng có chủ nghĩa đế quốc tương tự).

Một số người phàn nàn về nhân vật của Washington trong phim. Dành cho những người đang thắc mắc, và điều đó không quan trọng, xin giải thích là có người Da Đen ở La Mã cổ đại nhé

Và đây là lúc mọi chuyện trở nên tồi tệ (bạn nghi ngờ đúng rồi đó). Một số bình luận mang tính phân biệt chủng tộc chế nhạo ý tưởng có Washington trong phim. Và khi bạn kết hợp chuyện đó với việc mọi người phàn nàn nhạc rap, thì trông như một làn sóng văn hóa hâm mộ độc hại, quá quen thuộc, đáng buồn thay. (Dành cho những người đang thắc mắc, và điều đó không quan trọng, xin giải thích là có người Da Đen ở La Mã cổ đại nhé — bao gồm cả những người nắm giữ các vị trí quyền lực; chẳng hạn như tướng La Mã nổi tiếng Lucius Quietus.)

Ngoài ra, xin báo cho những ai khó chịu về việc Washington lang thang ở La Mã cổ đại chuẩn bị mà tiếp tục khó chịu trong năm tới. Washington còn tham gia bộ phim Netflix sắp ra mắt và chưa có tiêu đề của đạo diễn Training Day Antoine Fuqua về vị chỉ huy thời La Mã Hannibal, do người viết kịch bản gốc của Gladiator John Logan viết kịch bản.

Một điều nữa về âm nhạc của Gladiator: Zimmer đã chọn không quay lại phần tiếp theo và thay vào đó, Harry Gregson-Williams sáng tác nhạc cho bộ phim. “Chuyện rất đơn giản. Tôi đã làm xong thế giới đó. Và tôi nghĩ mình đã làm tốt,” Zimmer đã giải thích với Curzon về việc không quay lại. “Và tất cả những gì tôi làm là không để cho mình cố gắng lặp lại chính mình, điều mà tôi không muốn làm, cũng như không để mình bị những tay phê bình chỉ trích nặng nề rằng bạn đã không làm tốt như lần đầu tiên. Chúng ta có võ sĩ giác đấu trong Dune: Part Two, phải không? Rõ ràng là chúng ta có võ sĩ giác đấu trong Gladiator, chứ làm sao mà khác!” (Lời này từ người đã soạn nhạc nền cho bốn phim Cướp biển vùng Caribê, nhưng được thôi.)


Nhận xét về trailer Gladiator II được cá nhân người viết yêu thích nhất không liên quan đến bất cứ điều nào trong số này, mà là diễn giải một lời thoại trong Game of Thrones để chỉ ra: “Mỗi khi Ridley Scott làm một bộ phim, Chúa sẽ tung đồng xu.” Sau Napoléon, chắc chắn chúng ta sắp có một bộ phim tuyệt vời, và rất có thể Gladiator II chính là bộ phim đó.