Những chiếc xe bóng lộn hơn và nhiều cảnh hành động theo sau Lightning
và Mater khi họ gặp rắc rối với lũ gián điệp và những tay đua Công thức 1
trong phần tiếp theo của phim đoạt giải của Pixar.
Cars được phát hành năm 2006 của Pixar được quan tâm rộng rãi
giữa hàng tá phim hoạt hình ít thu hút, nên thật công bằng khi tưởng
tượng John Lasseter và cộng sự cảm thấy có động lực để bỏ thêm công sức
nhằm chuyển tải hình mẫu mới được hoàn thiện. Nhìn chung, họ đã đạt được
điều đó, khi Lightning McQueen và chiếc xe cẩu trung thành Mater nhanh
chóng rời khỏi Radiator Springs buồn tẻ để tham dự vòng đua Grand Prix
vòng quanh thế giới tư bản, ở đó họ vướng vào một mưu đồ gián điệp quốc
tế. Phô diễn những chiếc xe hào nhoáng hơn và nhiều cảnh hành động hơn Fast Five, Cars2
kém tinh tế và nhiều huyên náo hơn những viên đá quí phim nghệ thuật
của Pixar gần đây. Nhưng về mặt thương mại, nó sẽ nổi tiếng trên đường
đua mùa hè này, với triển vọng quốc tế lớn hơn phần trước.
Không
cần có kiến thức đặc biệt nào hay ký ức về phần trước, vì phần sau được
xây dựng tuyệt vời này hoàn toàn độc lập. Là một người si mê xe hơi từ
thời trẻ, Lasseter tận dụng những địa điểm toàn cầu để đưa dàn diễn viên
với nhiều chiếc xe nổi tiếng thế giới, từ chiếc Aston Martin được trang
bị tận răng theo phong cách Bond cho tới chiếc Trabant Đông Đức tầm
thường; Thêm vào đó, ông còn tô điểm thêm cho Big Ben, tháp Eiffel và, ở
phần ghi nhận cuối phim, trụ sở của Pixar với hiệu ứng quyến rũ. Cũng
nhiều như những phim hoạt hình mà một người có thể kể tên, luôn có điều
gì đẹp đẽ hoặc thông minh hoặc vui nhộn để xem và, không thường có cho
lắm, để nghe những chiếc xe được nhân cách hóa rít vèo qua với tinh thần
cao và quyết tâm.
Lightning McQueen
Câu chuyện, do Lasseter và đồng đạo diễn Brad Lewis và Dan Fogelman nghĩ
ra và Ben Queen biên kịch, đơn giản và không phải lúc nào cũng hoàn
toàn có thể nhận rõ theo từng khoảnh khắc. Khi bắt đầu, thực tế, việc
phối hợp bí hiểm về mặt địa lý và khó hiểu kỳ lạ; về mặt vật lý, những
pha hành động thật ra bắt đầu ở biển, trên những giàn khoan dầu đầy nguy
hiểm giữa đại dương bị những tên gián điệp Anh Finn McMissile (một
chiếc xe Aston Martin do Michael Caine lồng tiếng) và Holley Shiftwell
giống Miata (Emily Mortimer lồng tiếng) xâm nhập. Những kẻ đó sử dụng
hết tất cả những “đồ chơi” đặc biệt - cánh, vũ khí hạng nặng, khả năng
lặn dưới nước - để đào thoát vào ban đêm với vẻ đường hoàng và không hề
bị trầy xước.
Một thế giới tít trong sa mạc Mỹ, một chiếc
Lightning McQueen (Owen Wilson lồng tiếng) đỏ rực được gia cố động cơ và
tốc độ cùng với anh bạn thân xe kéo Mater (Larry the Cable Guy) khi anh
bị thuyết phục để tham gia một loạt các cuộc đua sắp tới, trong đó gã
khổng lồ Land Rover Sir Miles Axlerod (Eddie Izzard) hy vọng sẽ chứng
minh tính khả thi của nhiên liệu cách mạng sạch Allinol của mình sẽ thay
thế cho xăng dầu. Ở đây, như ở các nơi khác,thực tế, những câu đùa bằng
lời nói, hình ảnh và âm nhạc vượt quá giới hạn tốc độ; xuất hiện trong
tíc tắc mái che của tiệm thức ăn nhanh ở địa phương quảng cáo "The
Incredimobiles".
Điểm dừng đầu tiên là Tokyo, nơi những chiếc xe
tham gia đấu vật sumo và ánh đèn của khu Ginza trông rất tươi sáng, bạn
đang vui mừng với hiệu ứng mờ nhẹ của kính 3D (Pixar thường tăng độ sáng
của hình ảnh để bù đắp cho việc kính làm tối đi).
Trong cuộc đua
ở Paris, khu Les Halles cũ kỹ được tái dựng một cách kỳ diệu thành một
khu chợ đồ cũ, nhà hàng Gusteau trong Ratatouille là một phần của cảnh
thành phố, đỉnh tháp Eiffel và Khải hoàn môn cũng được tái dựng tự động
hóa và Mater, người trở về nhà sau khi đến Tokyo, quay lại quá sớm. Ở
liều lượng nhỏ vô hại, cái thói quen "hi hô" của Mater trở nên lạc hậu
nhanh chóng và trở nên áp đảo quá đáng bộ phim với kiểu nhận xét dí dỏm
của anh chàng.
Điểm dừng kế tiếp là Porto Corsa giả tưởng, một
viên ngọc bên bờ biển ở Ý giống với phiên bản công viên giải trí ở
Monaco. Nhà vô địch Ý, Francesco (John Turturro), muốn khẳng định uy
quyền của mình với Lightning McQueen ở đây, trong lúc Mater cải trang cố
xâm nhập băng đảng những chiếc xe châu Âu rẻ tiền thay mặt những ông
trùm vô danh tìm cách hạ uy tín những phương tiện dùng Allinol để duy
trì nhu cầu sử dụng xăng dầu. Thông điệp rất rõ ràng.
Mater
Cuộc chiến trở nên hết sức dữ dội trong vòng đua cuối tại London trước
mặt Queen, trong khi bản thân bộ phim trở nên khôi hài và điên rồ nhiều
hơn mức cần thiết theo đó nhân vật phản diện tối hậu bị phơi bày, các
gián điệp người Anh được minh oan và những người Mỹ, trong lúc vui mừng
với thành công của họ, quyết định không có nơi nào bằng ở nhà.
Ngay
cả khi gần đây những phim của Pixar thu lợi từ tính đơn giản được nâng
lên và sự chuyển biến giọng điệu và hiệu ứng, Lasseter luôn giữ Cars 2
kịch tính từ đầu đến cuối không có nghỉ ngơi để tiếp nhiên liệu. Cân
bằng mà nói, phim vui hơn là mệt mỏi, nhưng có những khoảnh khắc những
mối họa quá tải xảy ra. Nhiều hơn là tốt hơn dường như là từ tốt nhất để
diễn tả, nhưng lẽ ra ít hài hước và điên khùng kiểu Looney Tunes trong suốt chặng đường dài sẽ tạo nên sự cân bằng được chấp nhận hơn.
Các
giọng nói tài năng được tập hợp để lồng tiếng thật sự đa dạng và có
chiều sâu một cách ấn tượng; thậm chí đối với những vai nhỏ mà người ta
cũng tìm thấy những tên tuổi đáng mến như Vanessa Redgrave, Jason
Isaacs, Jenifer Lewis, Franco Nero, Katherine Helmond và Paul Dooley,
chưa kể Cheech Marin, Brent Musburger, ngôi sao Deadliest Catch
Sig Hansen và những tay đua xe như Darrell Waltrip, David Hobbs và Jeff
Gordon. Giọng của Michael Giacchino có hiệu ứng đối với siêu ngựa chiến
trong phim, như nó thực sự cần có.
Ra mắt quốc tế: 24/6 (Disney)
Sản xuất: Pixar Animation
Lồng
tiếng: Larry the Cable Guy, Owen Wilson, Michael Caine, Emily Mortimer,
Eddie Izzard, John Turturro, Brent Musburger, Joe Mantegna, Thomas
Kretschmann, Peter Jacobson, Bonnie Hunt, Darrell Waltrip, Franco Nero,
Dvid Hobbs, Tony Shalhoub, Jeff Garlin, Michel Michelis, Jason Isaacs,
Jenifer Lewis, Sig Hansen, Vanessa Redgrave, Cheech Marin, Jeff Gordon,
Paul Dooley, Katherine Helmond
Đạo diễn: John Lesseter
Đồng đạo diễn: Brad Lewis
Biên kịch: Ben Queen
Cốt truyện: John Lasseter, Brad Lewis Dan Fogelman
Nhà sản xuất: Denise Ream
Đạo diễn hình ảnh: Sharon Calahan (ánh sáng), Jeremy Lasky (quay phim)
Thiết kế sản xuất: Harley Jessup
Giám sát thiết kế kỹ thuật: Apurva Shah
Âm nhạc: Michael Giacchino
Hạng PG, 107 phút
Dịch: © Đức Châu @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The Hollywood Reporter