Giải thưởng - LHP

The King's Speech dẫn đầu với 12 đề cử Oscar

26/02/2011

Tác giả và giàn diễn viên của hai bộ phim rất khác nhau – một câu chuyện về vị vua nước Anh nỗ lực phát biểu trước thần dân và một cô bé ở miền Tây nước Mỹ thế kỷ 19 báo thù kẻ đã giết cha cô – đã hấp dẫn những đồng nghiệp của họ và nhận được vô số đề cử Oscar hôm 25/1.

The King's Speech nhận được 12 đề cử, trong đó có Phim xuất sắc, Nam diễn viên xuất sắc, Đạo diễn xuất sắc, Nam và Nữ diễn viên phụ xuất sắc. Colin Firth, được đề cử Nam diễn viên xuất sắc cho vai diễn Vua George VI nói lắp, từ lâu đã được coi là ứng cử viên sáng giá trong hạng mục này. Anh đã đoạt vô số giải Nam diễn viên xuất sắc, trong đó có giải Quả cầu vàng và giải Lựa chọn của nhà phê bình. Năm ngoái Firth cũng được đề cử cho vai diễn trong A Single Man.

The King's Speech nhận được 12 đề cử Oscar

Firth nói trong phát biểu được chuẩn bị trước rằng anh “đang lâng lâng ăn mừng với các đồng nghiệp. Chưa bao giờ vui mừng đến mức này, chưa bao giờ uống nhiều sâm panh như lúc này."

Geoffrey Rush, được đề cử Nam diễn viên phụ xuất sắc cho vai diễn nhà trị liệu khả năng phát biểu độc đáo Lionel Logue, nói với USA Today: "Là một người Australia, tôi phấn khởi khi được Viện hàn lâm công nhận và vinh danh, có lẽ đây là cảm xúc của nhân vật tôi đóng lúc công việc trị liệu tại London của ông có kết quả khi vị vua tương lai của nước Anh một ngày bất ngờ hét lớn."

Natalie Portman là nữ hoàng bên cạnh hoàng đế Firth trong mùa giải thưởng này, giành được số lượng giải Nữ diễn viên xuất sắc tương đương cho vai diễn nghệ sĩ balê đau đớn trong Black Swan. "Đây là đỉnh cao của hành trình mười năm cùng Darren thực hiện bộ phim này,” Portman nói trong phát biểu được chuẩn bị trước. “Tham gia Black Swan đã là trải nghiệm ý nghĩa nhất trong sự nghiệp của tôi.” Đạo diễn Darren Aronofsky cũng được đề cử Oscar với bộ phim này.

Natalie Portman trong Black Swan

True Grit khiến các nhà phân tích bất ngờ khi xếp thứ hai với mười đề cử, trong đó có Phim xuất sắc, Nam diễn viên xuất sắc, Đạo diễn xuất sắc và Nữ diễn viên xuất sắc. Với Joel và Ethan Coen, những người đã đưa nét hài hước châm biếm của mình vào tiểu thuyết năm 1968 của Charles Portis, đây là lần thứ hai họ được đề cử cho bộ ba hạng mục Phim xuất sắc, Đạo diễn xuất sắc và Kịch bản xuất sắc. Hai người từng được đề cử, và đã chiến thắng, trong các hạng mục này năm 2007 với No Country for Old Men.

Bộ phim đem về cho Jeff Bridges đề cử Nam diễn viên xuất sắc thứ hai liên tiếp. Ông đoạt giải Oscar năm ngoái với vai diễn trong Crazy Heart. Phim cũng mang đến cho Hailee Steinfeld 14 tuổi đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc với vai diễn một cô bé quyết tâm trả thù kẻ đã giết cha mình, vai diễn đầu tiên của cô.

“Tôi đang ngủ và tỉnh dậy khi nghe thấy bố mẹ tôi hét lớn ở phòng bên,” Steinfeld nói với USA Today. "Họ bật tivi rất lớn. Tôi hoàn toàn choáng váng. Tôi thực sự không biết phải nghĩ gì. Có phải tôi đang mơ không? Thật điên rồ, thật là một cảm giác phi thực tế.”

Cho tới nay, mùa giải thưởng dường như đặt King's Speech, đã đoạt giải Phim xuất sắc của Hiệp hội các nhà sản xuất, đối đầu với The Social Network, Phim xuất sắc tại nhiều giải thưởng tiền Oscar quan trọng, trong đó có giải Quả cầu vàng và giải Lựa chọn của nhà phê bình. Nhưng Social, kể về sự thành lập của Facebook, chỉ xếp thứ ba với tám đề cử Oscar, trong đó có Phim xuất sắc, Nam diễn viên xuất sắc và Đạo diễn xuất sắc.

The Social Network

The Social Network có điểm chung với True Grit - nhà sản xuất Scott Rudin. Đây mới là lần thứ hai kể từ năm 1951 (khi đề cử Phim xuất sắc ghi tên cá nhân người sản xuất thay vì tên công ty) một nhà sản xuất được đề cử hai giải Phim xuất sắc. Lần trước là năm 1974 khi Fred Roos và Francis Ford Coppola được đề cử cho The Conversation The Godfather: Part II, bộ phim đã giành chiến thắng.

Inception cũng nhận được tám đề cử, trong đó có Phim xuất sắc nhưng không có đề cử đạo diễn cho Christopher Nolan. Nhưng tác phẩm khoa học viễn tưởng về việc tráo đổi suy nghĩ của anh được đề cử Kịch bản gốc xuất sắc.

The Fighter của nhà sản xuất Mark Wahlberg nhận được bảy đề cử, trong đó có Phim xuất sắc và Đạo diễn xuất sắc. Wahlberg không được đề cử cho vai diễn võ sĩ quyền Anh được chuẩn bị sẵn sàng để lên sàn đấu. Tuy nhiên có những đề cử rất được mong đợi dành cho Nam và Nữ diễn viên phụ xuất sắc: Christian Bale trong vai người anh nghiện ngập, Melissa Leo với vai người mẹ độc đoán và Amy Adams vai người bạn gái nóng nảy.

Leo cho biết không hề có sự cạnh tranh giữa cô và bạn diễn Adams: “Có thể tôi đã không đóng The Fighter nếu không có Amy. Chúng tôi đã có khoảng thời gian thú vị cùng nhau."

Winter's Bone bất ngờ được lựa chọn, với đề cử Phim xuất sắc, Nữ diễn viên xuất sắc cho Jennifer Lawrence và Nam diễn viên phụ xuất sắc cho John Hawkes. Lawrence vào vai một thiếu niên đi tìm người cha được tại ngoại nhưng đã trốn không đến tòa trình diện, còn Hawkes vào vai người chú rối trí.

Lawrence cho biết đề cử Phim xuất sắc khiến cô bật khóc. “Nghĩ đến việc chúng tôi thực hiện bộ phim nhỏ bé này. Thời tiết lạnh giá và tất cả chúng tôi đều bị ốm. Và đây là một phim rất nhỏ, nhưng chúng tôi đều ở đó vì chúng tôi có niềm tin.”

Jennifer Lawrence, nữ diễn viên chính trong Winter's Bone

Sự thiếu vắng gây bất ngờ nhất có lẽ là The Town của Ben Affleck, kể về một nhóm cướp ngân hàng, với duy nhất một đề cử. Jeremy Renner, được đề cử cho vai diễn trong The Hurt Locker năm ngoái, sẽ tranh giải Nam diễn viên phụ xuất sắc với vai diễn kẻ tội phạm không thể kiểm soát.

Renner bày tỏ sự thất vọng khi bộ phim không được đề cử. “Tôi muốn đến và ăn mừng với Affleck. Tôi đã hy vọng The Town sẽ được đề cử. Tôi cảm thấy bộ phim rõ ràng tốt hơn tôi,” anh nói.

Và mặc dù Kathryn Bigelow đoạt giải Oscar cho Đạo diễn xuất sắc vào năm ngoái với The Hurt Locker, năm nay không có một nữ đạo diễn nào được đề cử. Lisa Cholodenko, đạo diễn The Kids Are All Right, được đề cử Kịch bản gốc xuất sắc còn Debra Granik, đạo diễn Winter's Bone, được đề cử Kịch bản chuyển thể xuất sắc.

Cholodenko xúc động trước đề cử Kịch bản xuất sắc. “Đây thực sự là một cảm giác chiến thắng. Đây là điều tôi không cho phép mình được nghĩ tới khi viết kịch bản. Tôi không muốn xao lãng nhiệm vụ của mình. Thật là một vinh dự lớn lao khi nằm trong danh sách đề cử.”

Jacki Weaver (giữa) trong Animal Kingdon

Nữ diễn viên Australia Jacki Weaver là một bất ngờ trong hạng mục Nữ diễn viên phụ xuất sắc. Bà được đề cử cho vai diễn một người phụ nữ bề ngoài dịu dàng nhưng thực ra là thủ lĩnh độc ác của một gia đình tội phạm trong Animal Kingdom.

"Trước đây tôi từng đóng vai phản diện, nhưng người đàn bà này thật sự nổi bật với cách xử sự độc ác,” Weaver nói. "Không có mấy người bà ra lệnh giết chết chính cháu trai mình.”

“Nhân vật này không giống tôi chút nào,” bà cười và nói thêm. “Tôi có một cháu trai và một cháu gái.”

James Franco, được đề cử Nam diễn viên xuất sắc cho vai diễn trong 127 Hours, cũng sẽ dẫn chương trình lễ trao giải Oscar diễn ra ngày 27/2 cùng nữ diễn viên Anne Hathaway. "Vâng, tôi có nhiệm vụ kép,” anh nói. “Các diễn viên được đề cử thì rất nhiều nhưng không mấy ai vừa được đề cử vừa là người dẫn chương trình.”

James Franco trong 127 Hours

  • Danh sách đề cử:

Phim xuất sắc

Đây là năm thứ hai liên tiếp hạng mục này mở rộng thành mười phim.

127 Hours: James Franco đóng trong bộ phim do Danny Boyle đạo diễn, kể về Aron Ralston, một người leo núi phải tìm mọi cách có thể để sống sót sau khi tay bị kẹt dưới một tảng đá trong chuyến leo núi một mình năm 2003 tại Moab, Utah. Boyle, đoạt giải Oscar cho Đạo diễn xuất sắc năm 2008 với Slumdog Millionaire, năm nay không được đề cử.

Black Swan: Bộ phim tâm lý của Darren Aronofsky kể về một vũ công balê đau đớn, do Natalie Portman thủ vai, mong mỏi được đóng cả vai Thiên nga trắng và Thiên nga đen. Với vai diễn này, Portman đã đoạt giải Quả cầu vàng Nữ diễn viên xuất sắc thể loại phim chính kịch.

The Fighter: Tác phẩm của niềm đam mê của Mark Wahlberg, dựa trên câu chuyện có thật về võ sĩ quyền Anh "Irish" Micky Ward (Wahlberg) và làm thế nào anh bước vào thế giới quyền Anh chuyên nghiệp những năm 1980 với sự giúp đỡ của người anh trai nghiện ngập Dickie (Christian Bale) và người mẹ độc đoán (Melissa Leo). Bale và Leo đã đoạt giải Quả cầu vàng cho Nam và Nữ diễn viên phụ xuất sắc.

Inception: Câu chuyện tráo đổi suy nghĩ của Christopher Nolan, kể về một tên trộm (Leonardo DiCaprio) có khả năng thâm nhập vào những giấc mơ, chạm tới tận cùng của tiềm thức và những bí mật đen tối.

The Kids Are All Right: Annette Bening và Julianne Moore vào vai một cặp đôi đồng tính nữ, những đứa con của hai người quyết định đi tìm người cha đã cho tinh trùng (Mark Ruffalo), kéo theo một loạt rắc rối đến với cuộc sống của họ. Bening đoạt giải Quả cầu vàng cho Nữ diễn viên xuất sắc thể loại phim hài hoặc phim âm nhạc.

The Kids Are All Right

The King's Speech: Câu chuyện về Vua George VI đã lên ngôi vua nước Anh ra sao sau khi anh trai thoái vị, khi đất nước đang trên bờ vực chiến tranh, và rất cần chữa trị tật nói lắp trầm trọng của ngài. Câu trả lời chính là một nhà trị liệu khả năng phát biểu (Geoffrey Rush).

The Social Network: Cái nhìn xuyên suốt của David Fincher vào sự hình thành Facebook và người sáng lập Mark Zuckerberg (Jesse Eisenberg), xây dựng mạng xã hội này khi đang là sinh viên trường Harvard. Bằng sự chuyên tâm anh đã biến Facebook và chính bản thân mình thành một thành công đáng kinh ngạc mà với những ai thân thiết anh đã không thấy điềm hay báo trước nào.

Toy Story 3: Sheriff Woody (Tom Hanks lồng tiếng), Buzz Lightyear (Tim Allen lồng tiếng) và những người bạn xuất hiện dưới dạng 3D khi cậu chủ Andy chuẩn bị vào đại học trong phần cuối của bộ ba phim Toy Story. Được bỏ vào một chiếc hộp để cất lên gác mái, những đồ chơi này bị gửi nhầm đến một nhà trẻ toàn những đứa trẻ hư và những đồ chơi thèm khát quyền lực. Phim đã đoạt giải Quả cầu vàng cho Phim hoạt hình xuất sắc.

Toy Story 3

True Grit: Bản làm lại của anh em nhà Coen từ bộ phim năm 1969 từng mang về cho John Wayne một giải Oscar, lần này có sự tham gia của Jeff Bridges trong vai kẻ nghiện rượu bất hảo Marshall Rooster Cogburn và Hailee Steinfeld với vai một cô bé thuê ông tìm kẻ đã giết bố cô.

Winter's Bone: Jennifer Lawrence vào vai một cô gái vùng núi Ozark, phá bỏ quy tắc của dòng họ để đi tìm người cha sản xuất thuốc gây nghiện sau khi ông không đến tòa trình diện và cả gia đình cô gặp nguy hiểm. Với một người mẹ tàn tật và những đứa em sống trong cảnh thiếu thốn, cô định nghĩa lại lòng trung thành gia đình và đối đầu với dòng họ để đưa người cha về nhà.

Đạo diễn xuất sắc

•Darren Aronofsky, Black Swan
•Joel and Ethan Coen, True Grit
•David Fincher, The Social Network
•David O. Russell, The Fighter
•Tom Hooper, The King's Speech

Nam diễn viên xuất sắc

•Colin Firth, vua George VI nói lắp trong The King's Speech
•James Franco, người leo núi gặp nạn trong 127 Hours
•Jesse Eisenberg, người sáng lập Facebook bằng sự chuyên tâm trong The Social Network
•Jeff Bridges, Rooster Cogburn nghiện rượu trong True Grit
•Javier Bardem, kẻ tội phạm – người cha đơn thân trong Biutiful

Nữ diễn viên xuất sắc

•Natalie Portman, vũ công balê hành xác trong Black Swan
•Annette Bening, người mẹ đồng tính với cuộc sống bị đảo lộn trong The Kids Are All Right
•Jennifer Lawrence, cô gái cố gắng tìm kiếm người cha và cứu gia đình trong Winter's Bone
•Nicole Kidman, người mẹ buồn khổ trong Rabbit Hole
•Michelle Williams, người vợ đau khổ trong Blue Valentine

Nam diễn viên phụ xuất sắc

•Christian Bale, huấn luyện viên quyền Anh nghiện ngập trong The Fighter
•Jeremy Renner, kẻ cướp ngân hàng không thể kiếm soát trong The Town
•Geoffrey Rush, nhà trị liệu khả năng phát biểu độc đáo trong The King's Speech
•Mark Ruffalo, người cha ruột trong The Kids Are All Right
•John Hawkes, trong bộ phim tâm lý gia đình lấy bối cảnh vùng núi Ozarks Winters Bone

Nữ diễn viên phụ xuất sắc

•Helena Bonham Carter, hoàng hậu trung thành trong The King's Speech
•Melissa Leo, người mẹ độc đoán kiêm quản lý trong The Fighter
•Amy Adams, người bạn gái nóng nảy nhưng biết cảm thông trong The Fighter
•Hailee Steinfeld, cô bé quyết tâm trả thù kẻ đã giết cha mình trong True Grit
•Jacki Weaver, người đứng đầu gia đình tội phạm trong Animal Kingdom

Phim hoạt hình xuất sắc

•How to Train Your Dragon
•The Illusionist
•Toy Story 3


Kịch bản chuyển thể xuất sắc

127 Hours của Danny Boyle và Simon Beaufoy
The Social Network của Aaron Sorkin
Toy Story 3 của Michael Arndt
True Grit của Joel và Ethan Coen
Winter's Bone của Debra Granik và Anne Rosellini

Kịch bản gốc xuất sắc

Another Year của Mike Leigh
The Fighter của Scott Silver, Paul Tamasy và Eric Johnson; dựa trên câu chuyện của Keith Dorrington, Paul Tamasy và Eric Johnson
Inception của Christopher Nolan
The Kids Are All Right của Lisa Cholodenko và Stuart Blumberg
The King's Speech và David Seidler

Phim nước ngoài xuất sắc

Biutiful, Mexico
Dogtooth, Hy Lạp
In a Better World, Đan Mạch
Incendies, Canada
Outside the Law (Hors-la-loi), Algeria

Các thành viên Viện hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ bỏ phiếu lựa chọn các đề cử trong hạng mục tương ứng – diễn viên đề cử diễn viên, biên tập phim đề cử biên tập phim… Tất cả các thành viên bỏ phiếu đều được quyền lựa chọn đề cử Phim xuất sắc.


Dịch: © Hồng Hạnh @Quaivatdienanh.com
Nguồn: USA Today