Bộ phim hài lãng mạn xếp loại R của Paramount do Natalie Portman và Ashton Kutcher đóng vai chính nhan đề No Strings Attached đứng đầu bảng xếp hạng doanh thu phòng vé cuối tuần từ 21/1-23/1 với khởi đầu chắc chắn 20,3 triệu USD từ 3.018 rạp, trong khi The King’s Speech gần như là tác phẩm có tổng doanh thu trong nước thành công đáng ngạc nhiên với 60 triệu USD cho chiến thắng của Weinstein Co.
Portman là cái tên được yêu thích ở phòng vé, khi Black Swan của Fox Searchlight có cô tham gia vẫn đang biểu hiện tốt và xếp vị trí thứ sáu trong tuần này. Trong lần khởi chiếu đầu tiên ở nước ngoài, Swan ra quân với thành tích ưu tú 10,9 triệu USD tại chín thị trường, nâng tổng doanh thu toàn cầu của phim lên 94,5 triệu USD. Con số này có thể nhảy lên đến 100 triệu USD vào tuần tới.
Cảnh trong phim No Strings Attached
Nhìn chung, doanh thu phòng vé trong nước vẫn tiếp tục lê bước trong ba ngày cuối tuần vừa qua. Tình trạng sụt giảm được quy cho việc thiếu các tác phẩm đột phá, cũng như sự tăng trưởng chậm chạp trong con số các xưởng chuyên trách phát hành phim.
Phim 3D The Green Hornet của Sony giữ vị trí thứ hai trong tuần thứ hai công chiếu, giảm đáng kể 46% với con số ước tính 18,1 triệu USD từ 3.584 rạp trong tổng doanh thu nội địa 63,4 triệu USD, theo Rentrak.
Doanh thu của Hornet nhảy lên 100 triệu USD trên toàn thế giới, với tổng doanh thu toàn cầu đạt 100,8 triệu USD tính đến chủ nhật 23/1. Tuy nhiên, phim đã biểu hiện khiêm tốn hơn mong đợi tại hải ngoại.
Bộ phim hài The Dilemma của Universal do Vince Vaughn và Kevin James đóng vai chính xếp thứ ba trong nước, giảm 45% còn 9,7 triệu USD từ 2.943 rạp trong con số tổng thu mờ nhạt 33,4 triệu USD cho 10 ngày đầu tiên. Phim do Ron Howard đạo diễn.
No Strings Attached chứng tỏ sự trở lại ấn tượng của Ivan Reitman ở ghế đạo diễn. Tác phẩm 20,3 triệu USD khởi đầu cao hơn mong đợi và đánh bại doanh thu ra mắt của các phim hài lãng mạn xếp loại R như I Love You, Man (17,8 triệu USD) và Forgetting Sarah Marshall (17,7 triệu USD).
No Strings Attached – xoay quanh vấn đề tình dục bất ngờ - được khán giả nữ tiếp dầu, với 70% thành phần khán giả là nữ giới. Khán giả của phim lớn tuổi hơn dự kiến, với 60% người mua vé thuộc độ tuổi trên 25, dù Paramount cho biết nhiều khán giả nữ là từ 20-30 tuổi.
Bộ phim có tựa đề gốc là Fuckbuddies được xếp loại tổng thể là loại B. Nhưng khán giả dưới 25 tuổi xếp phim vào loại A-, báo hiệu sự lan truyền tốt trong số khán giả trẻ.
“Đây là một khởi đầu tuyệt vời, và tôi hy vọng thành tích này sẽ cổ vũ cho Ivan để ông đạo diễn thêm nhiều phim nữa (đạo diễn đang tập trung hơn vào sản xuất phim),” theo lời phó chủ tịch điều hành phân phối trong nước của Paramount, Don Harris.
No Strings Attached đã có sẵn nền tảng tài chính vững chắc, tiêu tốn 25 triệu USD chi phí sản xuất. Paramount, Spyglass và Cold Spring Pictures của Reitman đồng cấp vốn cho phim.
The Green Hornet rớt xuống vị trí thứ hai trong tuần thứ hai công chiếu
King’s Speechxếp vị trí thứ tư trong tuần này, ước tính thu về tổng cộng 9,2 triệu USD từ 1.680 rạp cho tổng doanh thu 58,6 triệu USD, vượt qua tổng doanh thu trong nước trọn gói của bộ phim lịch sử Anh quốc The Queen (56,4 triệu USD).
Chiến thắng giải Quả cầu vàng dành cho Nam diễn viên xuất sắc nhất của Colin Firth gần như đã đẩy tiếng tăm của King’s Speech đi xa hơn nữa. Vào thứ bảy 22/1, King’s Speech làm một cuộc lật đổ bất ngờ trước The Social Network khi chiến thắng giải cao nhất từ Hội các nhà sản xuất Mỹ.
Nhiều nhà phân phối Mỹ rất ranh mãnh về phim lịch sử. King’s Speech đã chấp hết mọi đối thủ, và các đề cử Oscar vẫn chưa được công bố. Có khả năng King’s Speech sẽ hướng đến 95 triệu USD ở Mỹ, đẩy bộ phim lên ngang tầm với Social Network.
“Nhìn vào các con số, chúng là sự phản ánh rõ ràng của tính truyền miệng phi thường và mong muốn được xem một bộ phim nâng cấp của mọi người với một thông điệp tích cực. Quả là một sắc thái chung tuyệt vời,” theo David Glasser của Weinstein Co.
Theo một số cuộc bình chọn được tiến hành cách đây hai tuần, 73% khán giả của King ở độ tuổi trên 35. Nhưng các nhà quan sát doanh thu phòng vé cho biết giờ đây đối tượng khán giả đã rộng hơn.
“Nếu cậu con trai 19 tuổi thích xem Avatar và Transformer của tôi cũng thích bộ phim này, thì bạn biết rằng bạn đã làm nên một điều gì đó phi thường,” một chuyên viên của hãng phim đối thủ nói.
King’s Speech sẽ nâng doanh thu phòng vé của mình lên hơn 2.000 vào thứ sáu 28/1, trước ngày đề cử Oscar vào thứ ba.
Ở hải ngoại, King’s Speech đang trình diễn thành công ở Anh, nơi Momentum là nhà phân phối. Tổng doanh thu của phim là 26,2 triệu USD, dẫn trước các phim như The Queen (14,2 triệu USD) và Atonement (18,5 triệu USD). Phim cũng xếp trên Sherlock Holmes, tác phẩm đạt tổng doanh thu 21,8 triệu USD vào cùng thời điểm.
The King's Speech đang trình diễn thành công
Paramount và đối tác Transmission đang phát hành King’s Speech ở Úc và New Zealand, tại đây tổng doanh thu của phim là 15,3 triệu USD.
Quay trở lại phòng vé Bắc Mỹ, True Grit của Paramount và Skydance Prods. xếp vị trí thứ năm, thu về tổng cộng 8 triệu USD vào tổng doanh thu 138,6 triệu USD của phim.
Ở vị trí thứ sáu, Black Swan của Fox Searchlight thu về khoảng 6,2 triệu USD từ 2.407 rạp, tổng thu nhập của phim là 83,6 triệu USD.
Cũng như Firth với King’s Speech, chiến thắng Quả cầu vàng của Portman gần như đã giúp ích cho doanh thu phòng vé. King’s Speech không hề sụt giảm trong tuần trước, trong khi Swan giảm 26%.
Bộ phim đoạt Quả cầu vàng The Fighter của Paramount và Relativity Media cũng được giúp ích nhờ chiến thắng của mình, phim chỉ giảm 10% so với tuần trước, xếp vị trí thứ bảy. Doanh thu ước tính của phim khoảng 4,5 triệu USD từ 2.275 rạp, tổng thu đạt 73 triệu USD.
Trong số những phim khởi chiếu hạn chế, bộ phim về Thế chiến thứ hai của Peter Weir, The Way Back chào sân với 1,5 triệu USD từ 650 rạp. Wrekin Hill Entertainment và Newmarket hợp tác phân phối bộ phim, Colin Farrell, Jim Sturgess và Ed Harris đóng vai chính.
Sau cuộc đua ngắn vào vòng loại giải thưởng hồi tháng trước, tác phẩm đạo diễn đầu tay của John Well, The Company Men đã ra mắt, thu về khoảng 767.328 USD từ 106 rạp, trung bình đạt 7.239 USD và tổng thu đạt 810.328 USD. Bộ phim có sự tham gia của Ben Affleck, Tommy Lee Jones, Kevin Costner và Chris Cooper.
Company Men, do Weinstein Co. phân phối, có kỷ lục doanh thu trung bình từ phòng vé cuối tuần xếp thứ hai sau Barney’s Version của Sony Pictures Classics, tác phẩm đem về cho Paul Giamatti một giải Quả cầu vàng.
Doanh thu của Barney đạt khoảng 106.840 USD khi mở rộng thêm 16 rạp chiếu, trung bình đạt 10.053 USD và tổng thu là 303.043 USD.
Xếp hạng – Tên phim – Doanh thu
1. No Strings Attached – 20,3 triệu USD
2. The Green Hornet – 18,1 triệu USD
3. The Dilemma – 9,7 triệu USD
4. The King's Speech – 9,2 triệu USD
5. True Grit - 8 triệu USD
6. Black Swan – 6,2 triệu USD
7. The Fighter – 4,5 triệu USD
8. Little Fockers – 4,4 triệu USD
9. Yogi Bear – 4,1 triệu USD
10. Tron: Legacy – 3,7 triệu USD
Dịch: © Trúc Phương @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The Hollywood Reporter