Tầm Tần ký mở ra với cảnh Hạng Thiếu Long (Cổ Thiên Lạc) đang tận hưởng cuộc sống yên bình ở vùng nông thôn cùng gia đình

Bộ phim hài du hành thời gian Hồng Kông Tầm Tần ký — phiên bản điện ảnh chuyển thể từ phim bộ truyền hình TVB Cỗ máy thời gian năm 2001 — đã phá hai kỷ lục doanh thu phòng vé địa phương và trở thành tâm điểm bàn tán kể từ khi ra mắt vào ngày 31 tháng 12.

Do Ngô Huyễn Huy và Lê Chấn Long đồng đạo diễn, với sự tham gia của nam chính trong phim truyền hình gốc Cổ Thiên Lạc, bộ phim đã thu về 10,9 triệu đôla Hồng Kông (1,4 triệu USD) trong ngày đầu tiên công chiếu, phá kỷ lục doanh thu ngày đầu tiên của thành phố đối với các phim địa phương hoặc phim tiếng Trung.

Vào cuối tuần đầu tiên công chiếu, phim đã thu về 45,4 triệu đôla Hồng Kông tại các rạp chiếu ở Hồng Kông và Ma Cao, một con số kỷ lục khác.

Phải: Hạng Thiếu Long của Cổ Thiên Lạc trong phim bộ truyền hình TVB Cỗ máy thời gian năm 2001; trái: trong phim điện ảnh Tầm Tần ký (2025)

Đối với những người lớn lên xem phim bộ truyền hình nói tiếng Quảng Đông, Cỗ máy thời gian gợi lên một cảm xúc hoài niệm. Với những người khác, thành công vang dội của bộ phim có thể là một bất ngờ.

Dưới đây là bảy điều bạn cần biết về bộ phim bom tấn này.

1. Phần tiếp theo

Câu chuyện của Tầm Tần ký tiếp nối hai thập kỷ sau khi phim bộ truyền hình TVB năm 2001, Cỗ máy thời gian, kết thúc.

Bộ phim kể về sĩ quan cảnh sát Hồng Kông thế kỷ 21 Hạng Thiếu Long được tuyển chọn vào một thí nghiệm du hành thời gian và được giao nhiệm vụ sử dụng máy quay để ghi lại lễ đăng quang của Tần Thủy Hoàng, người đã thống nhất Trung Quốc và trở thành hoàng đế đầu tiên của triều đại nhà Tần (221-206 trước Công nguyên).

Trái: Ô Đình Phương của Tuyên Huyên trong phim bộ truyền hình TVB Cỗ máy thời gian năm 2001; phải: trong phim điện ảnh Tầm Tần ký

Cỗ máy du hành thời gian xảy ra lỗi khiến Hạng Thiếu Long du hành ngược thời gian về trước ba năm so với kế hoạch, lạc vào thời Chiến Quốc (khoảng 475-221 trước Công nguyên), vướng vào những người mà lẽ ra anh chỉ được phép quan sát.

Vì phương tiện trở về tương lai của anh chỉ hoạt động ở một địa điểm và thời điểm cụ thể, Hạng Thiếu Long dấn thân vào một loạt cuộc phiêu lưu khi anh phải chiến đấu để sống sót trong thời kỳ xa lạ này và trở về nhà mà không làm thay đổi lịch sử. Cảnh báo tiết lộ nội dung: Hạng Thiếu Long không trở về Hồng Kông Hiện Đại mà chọn ở lại quá khứ.

Tầm Tần ký mở ra với cảnh Hạng Thiếu Long đang tận hưởng cuộc sống yên bình ở vùng nông thôn cùng gia đình. Nhưng khi một người đàn ông cay đắng từ thế kỷ 21 xuất hiện với một nhiệm vụ, một lần nữa anh buộc phải hành động để đảm bảo lịch sử không bị viết lại.

Trái: Cầm Thanh của Quách Thiện Ni trong phim bộ truyền hình TVB Cỗ máy thời gian năm 2001; phải: trong phim điện ảnh Tầm Tần ký

2. Nguồn gốc

Mặc dù Tầm Tần ký và Cỗ máy thời gian có tựa tiếng Anh khác nhau, nhưng phim điện ảnh và phim bộ truyền hình đều có cùng tựa tiếng Trung, tạm dịch là “Hành trình đến triều đại nhà Tần”.

Đây cũng là tên của bộ tiểu thuyết võ hiệp và khoa học viễn tưởng của tác giả người Hồng Kông Hoàng Tổ Cường, mà bộ phim truyền hình và điện ảnh dựa trên đó. Được biết đến nhiều hơn với bút danh Hoàng Dịch, Hoàng Tổ Cường đã xuất bản bộ truyện 25 tập này từ năm 1994 đến năm 1996.

Thể loại võ hiệp đã được yêu thích trong nhiều thập kỷ, chủ yếu do các tác giả nổi tiếng như Kim Dung và Lương Vũ Sinh thống trị. Với việc thêm yếu tố du hành thời gian, câu chuyện của Hoàng Tổ Cường đã thu hút được sự yêu thích rộng rãi trong giới độc giả Hồng Kông.

Ngồi: Lâm Phong vai Doanh Chính trong phim bộ truyền hình TVB Cỗ máy thời gian năm 2001; đứng: trong phim điện ảnh Tầm Tần ký

Năm 2006, bộ tiểu thuyết này đã được chuyển thể thành truyện tranh.

3. Tác giả

Sinh ra ở Hồng Kông năm 1952, Hoàng Tổ Cường lớn lên với việc đọc tiểu thuyết võ hiệp. Ông học qua nhiều trường trung học và được nhận vào khoa mỹ thuật tại Đại học Trung văn Hồng Kông. Sau khi tốt nghiệp năm 1977, ông làm việc tại Bảo tàng Nghệ thuật Hồng Kông.

Vào cuối những năm 1980, ông bắt đầu sự nghiệp văn chương sau khi gửi bản thảo cho Knightly World, một tạp chí võ hiệp nay đã ngừng hoạt động. Ông cũng chuyển đến Mai Oa, trên đảo Đại Tự Sơn của Hồng Kông, để tập trung vào việc viết lách.

Phải: Thiện Nhu của Đằng Lệ Danh trong phim bộ truyền hình TVB Cỗ máy thời gian năm 2001; trái: trong phim điện ảnh Tầm Tần ký

Sau khi qua đời, ông được miêu tả là người “thông minh, uyên bác và hài hước”, với các tác phẩm “tiêu biểu cho các tiểu thuyết gia nổi lên sau thời Kim Dung.”

4. Dàn diễn viên

Phim bộ Cỗ máy thời gian có Cố Thiên Lạc trong vai Hạng Thiếu Long, cùng với các diễn viên Giang Hoa, Lâm Phong, Tuyên Huyên, Quách Thiện Ni và Đằng Lệ Danh.

Đây là dự án cuối cùng của Cổ Thiên Lạc tại TVB và là vai chính đầu tiên của Lâm Phong. Cổ Thiên Lạc đã thắng giải nam diễn viên chính xuất sắc nhất lần thứ hai tại Giải Khánh đài TVB, trong khi Lâm Phong vẫn duy trì được sự nổi tiếng của mình với tư cách là một diễn viên truyền hình.

Miêu Kiều Vỹ (trái) và Bạch Bách Hà trong một cảnh phim Tầm Tần ký

Hầu hết các diễn viên gốc đã trở lại trong Tầm Tần ký, ngoại trừ Giang Hoa, nhân vật của anh được lấy cảm hứng từ Lao Ái, một nhân vật lịch sử có thật, một thái giám giả mạo. Được biết, Giang Hoa đã nói: “Phim bộ truyền hình trở thành kinh điển thì đã đủ ấn tượng rồi; không cần phải làm lại, nhất là khi tất cả các diễn viên đều đã lớn tuổi.”

5. Thành công

Cũng giống như tiểu thuyết của Hoàng Tổ Cường đã làm mới thể loại võ hiệp, Cỗ máy thời gian đã đứng đầu bảng xếp hạng truyền hình tại Hồng Kông năm đó. Đây vẫn là một tác phẩm kinh điển trong thể loại phim truyền hình khoa học viễn tưởng ở thế giới nói tiếng Trung.

Đài truyền hình TVB đã phát lại bộ phim ba lần trong nhiều thập kỷ kể từ khi ra mắt năm 2001 — vào năm 2005, 2011 và 2015 — trên kênh chính TVB Pearl. Đài này cũng phát lại bộ phim trên hai kênh nhỏ hơn của mình vào năm 2016 và 2017.

Trần Quốc Bang trong vai Lý Tư

Cỗ máy thời gian không chỉ được khán giả địa phương yêu thích mà còn có tác động lớn đến Cổ Thiên Lạc, giúp anh có được sự tự tin cần thiết để dấn thân vào nghiệp diễn xuất điện ảnh.

6. Phần tiếp theo

Năm 2017, One Cool Film Production, thuộc One Cool Group, công ty Hồng Kông do Cổ Thiên Lạc đồng sáng lập năm 2013, đã mua quyền chuyển thể tiểu thuyết gốc.

Sau khi Hoàng Tổ Cường, tác giả của cuốn tiểu thuyết, qua đời ở tuổi 65 cùng năm đó, Cổ Thiên Lạc đã lên mạng xã hội để vinh danh những đóng góp đột phá của ông cho thể loại võ hiệp và nói anh sẽ “hoàn thành bản chuyển thể điện ảnh như một lời tri ân dành cho Hoàng Dịch.”

Cố diễn viên Liêu Khải Chí (trái) trong vai tiến sĩ Ô vận hành cỗ máy thời gian

Năm 2018 One Cool Film Production thông báo sẽ bắt đầu sản xuất phim vào cuối năm đó. Cổ Thiên Lạc được ghi nhận là điều hành sản xuất của Tầm Tần ký.

7. Kết quả

Việc quay phim Tầm Tần ký được cho là diễn ra từ tháng 4 đến tháng 7 năm 2019 tại Hồng Kông và Trung Quốc Đại lục. Nhiều bối cảnh quy mô lớn đã được xây dựng để tái hiện sự tráng lệ của các cung điện cổ đại và đại cảnh chiến đấu trong thời kỳ đó.

Tuy nhiên, sự chậm trễ do đại dịch Covid-19 và nhiều yếu tố hậu kỳ khác đã khiến bộ phim bị mắc kẹt mà không có ngày phát hành suốt sáu năm.

Hoàng Văn Tiêu trong vai Đằng Dực và Cổ Thiên Lạc trong một cảnh phim

Chỉ trong chưa đầy hai tuần kể từ khi phim ra mắt tại Hồng Kông, nhiều khán giả đã bày tỏ niềm vui khi được nhìn thấy những gương mặt mà họ đã lớn lên cùng trên TVB xuất hiện trên màn ảnh rộng.

Trên nền tảng mạng xã hội Threads, một người dùng đã chỉ ra rằng mặc dù lịch chiếu phim Tầm Tần ký “dày đặc hơn cả lịch xe buýt”, nhưng thường được đánh dấu màu cam hoặc đỏ trên các trang web và ứng dụng đặt vé trực tuyến, có nghĩa là vé đã bán hết.