Trận bóng chày Mosquito Bowl giống như nỗ lực cuối cùng để níu giữ cuộc sống bình thường đối với những chàng trai trẻ từng là những vận động viên thể thao đại học xuất sắc, lẽ ra đã có tương lai trong làng thể thao chuyên nghiệp nếu không phải nhập ngũ

Mọi người hâm mộ bóng bầu dục đều hiểu rõ sức hấp dẫn khó quên của các trận đấu thuộc vòng chung kết giải đại học (postseason bowl game), chẳng hạn như Rose Bowl, Sugar Bowl hay Orange Bowl. Trận đấu nào bầu không khí cũng tràn ngập phấn khích, niềm đam mê và nhiệt huyết; tuy nhiên, có một trận ít được biết đến hơn — chỉ diễn ra duy nhất một lần cách đây gần 82 năm — nhưng lại mang ý nghĩa lịch sử và cảm xúc sâu sắc hơn cả. The Mosquito Bowl của Netflix, do Peter Berg (Friday Night Lights) đạo diễn, sẽ giới thiệu sự kiện này đến với thế hệ khán giả ngày nay.

Trận đấu Mosquito Bowl có thật ngoài đời này diễn ra vào tháng 12 năm 1944, và một số lượng lớn các cầu thủ chủ chốt đã hy sinh ngay sau đó. Nguyên nhân là do trận đấu được tổ chức tại Guadalcanal — một hòn đảo thuộc quần đảo Solomon ở nam Thái Bình Dương, nơi quân Đồng minh thiết lập căn cứ tác chiến góp phần xoay chuyển cục diện Thế chiến II. Địa hình hòn đảo vốn lầy lội, ngập ngụa bùn đất và dày đặc những đám côn trùng nhỏ hút máu, truyền bệnh sốt rét; chính điều này đã tạo nên cái tên vừa bi hài vừa trớ trêu cho trận đấu.

Bill Skarsgård trong vai Bob Baumann và Nicholas Galitzine trong vai John McLaughry đang tìm chỗ nấp trên chiến trường

Khi những cựu chiến binh cuối cùng của Thế chiến II dần rời xa thế giới, đạo diễn Peter Berg chia sẻ rằng ông muốn tạo ra một “đài tưởng niệm bằng phim ảnh” dành cho thế hệ hiện tại, không chỉ tôn vinh lòng dũng cảm mà cả tính nhân văn của những người lính năm xưa. “Tôi muốn con cháu họ thấu hiểu điều đó. Tôi tin rằng thông điệp này có tầm quan trọng đặc biệt, nhắc lại không bao giờ là thừa,” ông chia sẻ với tạp chí Esquire.

Vào giai đoạn Thế chiến II dần đi đến hồi kết đầy khốc liệt, hai trung đoàn Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ — trung đoàn số 4 và số 29 — nằm trong số nhiều đơn vị tập kết tại Guadalcanal để chuẩn bị cho đợt tấn công cuối cùng của phe Đồng minh vào đất liền Nhật Bản; hành trình này sẽ đưa họ đến trận chiến đẫm máu hơn nữa trên hòn đảo Okinawa xa xôi. Trong hàng ngũ Thủy quân Lục chiến đó có nhiều chàng trai trẻ từng là những vận động viên thể thao đại học xuất sắc, lẽ ra đã có tương lai trong làng thể thao chuyên nghiệp nếu không phải nhập ngũ. Vì vậy, để khích lệ tinh thần vào đêm Giáng sinh năm 1944, họ vạch một sân bóng bầu dục trên nền đất bằng phẳng đầy sỏi và mảnh san hô, dựng lên những khung thành tạm bợ và tổ chức một trận đấu giao hữu giữa hai đơn vị.

Peter Berg (phải) đang chỉ đạo cảnh xung đột giữa các lính thủy đánh bộ trong một khoảnh khắc hậu trường bộ phim The Mosquito Bowl

Bộ phim tập trung vào bốn nhân vật chính: Nicholas Galitzine trong vai tiền vệ dẫn bóng (quarterback) John McLaughry, đội trưởng đội bóng Đại học Brown; Bill Skarsgård trong vai cầu thủ chắn bóng (tackle) Bob Baumann của Đại học Wisconsin; Ray Nicholson trong vai hậu vệ chạy bóng (fullback) Tony Butkovich của Đại học Purdue; và Tom Francis trong vai David Schreiner, cầu thủ phòng ngự biên (defensive end) kiêm đội trưởng đội Wisconsin. Đối với nhiều người trong số họ — những chàng trai mới vừa bước qua tuổi thiếu niên được vài năm — đây là trận bóng bầu dục cuối cùng trong đời.

The Mosquito Bowl là kết hợp giữa hai thế mạnh kể chuyện của đạo diễn Peter Berg: bóng bầu dục và chiến tranh. Ngoài Friday Night Lights, ông còn đạo diễn bộ phim Lone Survivor (2013) kể về một nhiệm vụ của đặc nhiệm SEAL tại Afghanistan; đồng thời, trong vai trò diễn viên, ông từng tham gia bộ phim tâm lý đầy ám ảnh A Midnight Clear (1992) — một câu chuyện có thật khác về Thế chiến II diễn ra vào dịp Giáng sinh. Netflix sẽ phát hành bộ phim mới này tại các rạp (ở Mỹ) vào ngày 30 tháng 10, và đưa phim lên nền tảng trực tuyến một tháng sau đó, ngày 25 tháng 11 — một ngày trước Lễ Tạ ơn.

Từ trái qua: Bill Skarsgård, Tom Francis, Ray Nicholson, và Nicholas Galitzine — bốn chàng trai trẻ mà chúng ta theo dõi trong The Mosquito Bowl đều là những vận động viên xuất sắc với tương lai vô cùng xán lạn, chưa bao giờ nghĩ rằng cuộc đời mình có thể kết thúc đột ngột ngay khi lên đường ra nước ngoài tham chiến

“Với The Mosquito Bowl, chúng tôi mong muốn mang đến cho khán giả trải nghiệm sống động và cảm xúc chân thực — nhìn qua lăng kính của bốn chàng trai trẻ để thấy được thực tế và sự tàn khốc của chiến tranh — mà không sa đà vào các vấn đề chính trị,” đạo diễn Peter Berg chia sẻ. “Tôi tin rằng quân Đồng minh trong Thế chiến II là lực lượng chính nghĩa, nhưng dù sao đó vẫn là chiến tranh. Và là trải nghiệm vô cùng bi thảm và tàn khốc mà những người lính này đã phải trải qua.”

Bốn chàng trai trẻ mà chúng ta theo dõi trong The Mosquito Bowl đều là những vận động viên xuất sắc với tương lai vô cùng xán lạn; họ chưa bao giờ nghĩ rằng cuộc đời mình có thể kết thúc đột ngột ngay khi lên đường ra nước ngoài tham chiến. Berg cho biết bộ phim muốn nhấn mạnh với thế hệ ngày nay rằng cuộc sống bình thường hàng ngày có thể nhanh chóng biến thành cuộc chiến sinh tồn đầy cam go, như thực tế từ những cuộc xung đột tàn khốc đang diễn ra đã chứng minh. “Chúng ta thực sự chưa đi đâu xa khỏi chỗ là một hành tinh đầy rẫy chiến tranh năm 1942 đến thời điểm hiện tại năm 2026,” ông nói.

Tom Francis (trong vai Dave Schreiner) được Ray Nicholson (trong vai Tony Butkovich) ôm chặt sau một pha bóng thành công trong trận đấu tại Guadalcanal

Cũng thật ý nghĩa khi The Mosquito Bowl là câu chuyện về tình đồng đội được kết nối từ những hoàn cảnh đặc biệt, bởi nguyên tác của bộ phim được Buzz Bissinger viết vào năm 2022 — nhà báo từng đoạt giải Pulitzer, nổi tiếng với cuốn sách phi hư cấu từng là nguồn cảm hứng cho tác phẩm Friday Night Lights.

“Tôi không có anh em trai, nên Buzz giống như một người anh em đối với tôi vậy,” Berg nói. Nhà làm phim cho biết thêm rằng họ đã quen biết nhau “từ lúc mới lọt lòng”. Gia đình họ từng là bạn bè tại New York khi cả hai còn nhỏ; sau này, khi Berg vào đại học ở St. Paul thì Bissinger — lớn hơn vài tuổi — đã làm phóng viên cho tờ báo của thành phố. Điều này càng thắt chặt thêm tình bạn của họ vào giai đoạn mà hầu hết nam giới thường thấy các mối quan hệ thời thơ ấu dần phai nhạt.

Berg kể rằng ông và Bissinger đã bắt đầu thảo luận về The Mosquito Bowl từ rất lâu trước khi cuốn sách được hoàn thành. “Chúng tôi thường trao đổi về quá trình nghiên cứu của anh ấy, và những cuộc trò chuyện đó tất yếu dẫn đến việc chúng tôi tâm sự về các ông bố của mình.”

Ray Nicholson, Tom Francis, Bill Skarsgård và Nicholas Galitzine trong phim The Mosquito Bowl

Một lý do khiến ông muốn đưa câu chuyện Thế chiến II này lên màn ảnh rộng là vì những người từng sống qua giai đoạn lịch sử đó thường không giỏi tự kể lại câu chuyện đời mình. “Thế hệ ấy chôn giấu quá nhiều cảm xúc và ký ức, họ không hề biết cách diễn đạt chúng thành lời,” Berg chia sẻ. “Những gì họ trải qua thật kinh hoàng và họ không thể nói ra điều đó; cũng chính là một trong những lý do khiến Buzz viết cuốn sách này.”

“Cha của Buzz, ông Harry Bissinger, từng chiến đấu tại Okinawa. Cha tôi, Larry Berg, hiện an nghỉ tại Nghĩa trang Arlington; ông từng phục vụ trong Thủy quân Lục chiến suốt Chiến tranh Triều Tiên,” vị đạo diễn nói thêm. “Buzz và tôi thường xuyên trò chuyện về hai ông bố dở tệ trong khoản giao tiếp — chúng tôi nói gần như đủ mọi thứ, nhưng chắc chắn là phải nói về quãng thời gian họ phục vụ trong Thủy quân Lục chiến.”

Tất nhiên, sự điềm tĩnh, kín tiếng trước nghịch cảnh là đặc quyền của những người sống sót. Riêng với trận đấu Mosquito Bowl, nhiều nhân vật chủ chốt thậm chí không thể chia sẻ trải nghiệm của mình vì họ đã không còn sống sau cuộc chiến. “Tại mũi phía nam đảo Okinawa, có một đài tưởng niệm đồ sộ khắc tên 350.000 người — bao gồm lính Mỹ, lính Nhật và thường dân — đã thiệt mạng trong trận chiến đó,” ông cho biết.

Nicholas Galitzine trong vai Trung úy John McLaughry

The Mosquito Bowl tập trung khắc họa câu chuyện của bốn người lính Thủy quân Lục chiến cụ thể.

“Trước sự kiện Trân Châu Cảng, John McLaughry là người hùng bóng bầu dục tiêu biểu của nước Mỹ,” Berg chia sẻ. “Anh ấy là người có học thức và rất thông minh. Anh chơi ở cả vị trí tiền vệ dẫn bóng (quarterback), tiền vệ chạy bóng (running back) lẫn phòng ngự; thời đó, các cầu thủ thường chơi cả ba vị trí này. Anh yêu say đắm bạn gái mình là Jane” — nhân vật do Ella Newton thủ vai trong phim.

“Cha anh ấy là huấn luyện viên của anh tại Đại học Brown,” Berg nói thêm. “Anh còn là một họa sĩ. Khi đó anh mới 21 tuổi và đang bắt đầu tỏa sáng, cũng như tất cả những đồng đội của mình. Anh là chàng trai trẻ tương lai đầy hứa hẹn. Và cũng giống như những cầu thủ khác trong bộ phim của chúng tôi hay hàng ngàn người đàn ông Mỹ khác, ngay khi sự kiện Trân Châu Cảng xảy ra, họ đã gác lại mọi thứ để tình nguyện lên đường nhập ngũ.”

Bill Skarsgård trong vai Trung úy Bob Baumann

Nổi tiếng qua các tác phẩm như Masters of the Universe và Red, White & Royal Blue, Galitzine đã nghiên cứu tranh vẽ của McLaughry để hiểu rõ hơn về con người anh. “Tôi nghĩ về vẻ đẹp trong các tác phẩm nghệ thuật của John,” Galitzine chia sẻ với Esquire. “Thực sự phản ánh bản chất con người anh ấy và cho thấy anh là một người đa diện, chứ không chỉ đơn thuần là cầu thủ bóng bầu dục.”

Khả năng quan sát nhạy bén là một trong những yếu tố giúp McLaughry trở thành tiền vệ dẫn bóng xuất sắc, và chắc chắn đó cũng là kỹ năng sống còn trên chiến trường. “Tôi tin rằng có lẽ đây là môn thể thao phức tạp nhất, đặc biệt là ở vị trí tiền vệ dẫn bóng. Việc chỉ đạo chiến thuật, đội hình thi đấu và khả năng đưa ra quyết định dựa trên bản năng thực sự rất lôi cuốn,” Galitzine nhận định.

Đối với nam diễn viên, chính điều đó đã tạo nên sức hấp dẫn đặc biệt của trận Mosquito Bowl. “Tôi muốn thấu hiểu cảm giác khi được thi đấu trong trận cầu nổi tiếng ấy, đặt trong bối cảnh khốc liệt và tàn khốc bao trùm xung quanh,” Galitzine nói. “Mỗi ngày đều phải trải qua địa ngục trần gian nhưng vẫn được chơi một trận đấu có ý nghĩa đặc biệt trong tim mình hẳn là trải nghiệm siêu phàm.”

Ray Nicholson trong vai Hạ sĩ Tony Butkovich

“Baumann có lẽ là người nổi bật và tràn đầy sức sống nhất; anh ấy tự coi mình như chó Buck trong tác phẩm Tiếng gọi nơi hoang dã (The Call of the Wild). Trong phim, anh ấy có trích dẫn lời của Jack London từ cuốn sách đó,” Berg chia sẻ. “Một đoạn văn nói về tinh thần chiến binh và ý nghĩa thực sự của quy luật ‘giết hoặc bị giết.’”

Đạo diễn cho biết, cũng giống như những cầu thủ bóng chày khác từng ra trận, nhân vật này mang trong mình sự ngây thơ nhưng rồi bị thực tế khốc liệt của chiến tranh đập tan. “Baumann cũng giống như những người khác. Anh tưởng mình đã hiểu rõ mọi chuyện trước khi rời tàu để đổ bộ lên đảo Tarawa. Nhưng chỉ sau 90 giây giao tranh, anh nhận ra thực tế hoàn toàn khác xa những gì mình tưởng tượng; vô cùng tàn khốc. Bạn có thể thấy rõ điều đó khi anh ấy thực sự giết một người. Biểu cảm trên gương mặt anh cho thấy trải nghiệm đó chẳng hề giống những gì anh từng hình dung.”

Bản thân gương mặt của Skarsgård là điều mà khán giả hiếm khi được chiêm ngưỡng trọn vẹn. Khi vào vai Pennywise trong các phim IT và phim bộ Welcome to Derry, hay vai Bá tước Orlok đầy u ám và cổ quái trong Nosferatu, diện mạo thật của anh thường khuất dưới lớp hóa trang. “Tôi tin rằng ẩn sau lớp hóa trang và những chiếc mặt nạ đó là một con người cực kỳ tài năng và đầy sức hút. Và tôi muốn được chứng kiến,” Berg nói.

Ray Nicholson trong một cảnh hồi tưởng thời điểm trước chiến tranh

Nam diễn viên đã dành nhiều tâm huyết nghiên cứu tư liệu trước khi bấm máy, thậm chí còn đến thăm di tích lịch sử của trận chiến Okinawa. “Ngày nay, nơi đó chỉ là một sân chơi nằm đối diện bãi đậu xe ở Naha,” Skarsgård chia sẻ với Esquire.

Anh cũng cố gắng tái hiện tính cách nhân hậu của Baumann. “Bob tốt bụng, trung thành và được nhiều người yêu mến,” Skarsgård nói thêm. “Anh ấy mất cha từ khi còn nhỏ và phải gánh vác trách nhiệm chăm sóc cả mẹ (bà Bertha) lẫn em trai (Frank). Họ là những đứa trẻ lớn lên trong thời kỳ Đại Suy thoái, buộc phải trưởng thành sớm và chịu đựng nhọc nhằn.”

Anh cũng đặc biệt ấn tượng trước sự lạc quan và những dự định tương lai của Baumann. “Tôi nhớ mình từng đọc những lá thư anh ấy gửi cho bạn gái Arlene, trong đó anh chia sẻ những điều muốn làm sau khi chiến tranh kết thúc,” Skarsgård kể lại. “Anh ấy bảo rằng nếu có cơ hội, có lẽ anh muốn thử sức với thể thao chuyên nghiệp để dành dụm tiền làm điều mình thực sự mong muốn: mở một trại huấn luyện thể thao thiếu nhi. Ước mơ đó của anh làm tim tôi thổn thức.”

Tom Francis trong vai Trung úy David Schreiner

“Butkovich có thể coi là cầu thủ bóng bầu dục đại học xuất sắc nhất còn sống vào năm 1941. Anh ấy là cầu thủ chạy bóng (running back) giỏi nhất. Anh thực sự hoàn toàn vượt trội so với những người cùng trang lứa,” Berg nhận định.

Khi còn thi đấu, anh đã ghi 16 pha “touchdown” (ghi điểm bằng cách đưa bóng vào vùng cấm địa đối phương), lập kỷ lục cho trường Purdue vào năm 1943 và dẫn đầu toàn quốc về thành tích chạy bóng. “Butkovich người gốc Croatia. Gia đình có bảy anh em trai, một chị gái và cha mẹ, tất cả cùng lớn lên trong ngôi nhà ba phòng ngủ. Butkovich là một vận động viên to cao, mạnh mẽ nhưng dễ mến; anh là người hùng trong mắt lũ trẻ khu phố.”

Vì Butkovich là một nhân vật nổi tiếng đối với khán giả theo dõi trận đấu Mosquito Bowl ngoài đời thực, Berg cho biết ông cần một diễn viên có sức hút đặc biệt mạnh mẽ. “Xem Ray diễn xuất thực sự là niềm vui,” vị đạo diễn chia sẻ. Nicholson cũng lớn lên với một góc nhìn độc đáo về sự nổi tiếng khi là con trai của tài tử Jack Nicholson. “Ray có phong cách riêng. Cậu ấy không phải là bản sao của cha mình. Thực sự không phải,” Berg nói thêm. “Nhưng nguồn năng lượng ấy vẫn hiện hữu trong con người cậu.”

Tom Francis trong vai Dave Schreiner và Bill Skarsgård trong vai Bob Baumann

Được biết đến nhiều nhất qua các phim Smile 2 và Novocaine, Nicholson chia sẻ với Esquire rằng cha anh đã gián tiếp đóng vai trò quan trọng trong màn thể hiện này. “Trong thời gian nhập ngũ, Tony vẫn giữ liên lạc thư từ với một số người, trong đó mẹ anh là người quan trọng nhất. Dù có một gia đình đông đúc và tự nhận là người con trai rất gắn bó với mẹ, Tony vẫn duy trì việc viết thư cho một fan nhí. Là cậu bé tám tuổi, am hiểu về sự nghiệp thi đấu của Tony hơn cả chính anh ấy,” anh kể lại.

Câu chuyện nhỏ đó không thực sự xuất hiện trong phim, nên ban đầu có vẻ chỉ là một chi tiết nền thú vị. “Trong quá trình tập dượt với máy quay, chi tiết tưởng chừng đơn giản này lại trở thành chìa khóa để nắm bắt nhân vật,” Nicholson nói. “Không hiểu sao tôi cảm thấy mình không xứng đáng để hóa thân thành Butkovich. Tôi cảm thấy mình còn thiếu điều gì đó. Tôi nhận ra điều này mỗi khi ống kính hướng về phía mình.”

Đó là lúc Jack xuất hiện trong câu chuyện. Ray bắt đầu viết thư theo cách tương tự, tưởng tượng về cha mình khi ông còn là một cậu bé. “Cha tôi sinh năm 1937. Dù ông không cùng độ tuổi với người hâm mộ trẻ tuổi kia, tôi vẫn tận dụng cơ hội này để viết thư cho cha mình lúc còn nhỏ trong suốt quá trình trải nghiệm. Lần đầu tiên, tôi có thể trở thành người hùng của ông,” Nicholson chia sẻ. “Đó chính là động lực để tôi thể hiện phong thái đĩnh đạc, khí chất người hùng.”

“Với The Mosquito Bowl, chúng tôi mong muốn mang đến cho khán giả trải nghiệm sống động và đầy cảm xúc chân thực — nhìn qua lăng kính của bốn chàng trai trẻ để thấy được thực tế và sự tàn khốc của chiến tranh — mà không sa đà vào các vấn đề chính trị,” đạo diễn Peter Berg chia sẻ

Trận bóng chày Mosquito Bowl giống như nỗ lực cuối cùng để níu giữ cuộc sống bình thường đối với tất cả bọn họ. “Tôi cảm thấy đây chính là sự tương phản làm bừng tỉnh nhận thức về việc đánh mất ngây thơ của các nhân vật,” Nicholson nói. “Từ những người hùng bất bại trên sân bóng bầu dục trở thành những chàng trai trẻ bỏ mạng xứ người.”

Schreiner có mối quan hệ lâu năm với Butkovich và cả hai từng là đối thủ “không đội trời chung” từ thời còn chơi bóng bầu dục. Khi Butkovich lập kỷ lục, Schreiner thi đấu ở đội đối phương. Không thể ngăn cản Butkovich vẫn là nỗi day dứt ngay cả nhiều năm sau đó.

“Anh ấy là một người có tư duy trí tuệ. Anh ấy rất thông minh và yêu say đắm vị hôn thê Odette [do Lola Bond thủ vai] – mà anh vô cùng hối tiếc đã không kịp kết hôn trước khi lên đường nhập ngũ. Anh luôn nói về những đứa con chưa kịp chào đời của mình, và đến một thời điểm trong quá trình chiến đấu tại Tarawa, anh nhận ra có lẽ chuyện đó sẽ không bao giờ thành hiện thực. Anh hay suy nghĩ quá nhiều đến mức gần như bị ám ảnh, và chính vì thế đã khiến anh gặp rắc rối trong tình huống đối đầu với Butkovich. Anh không chắc đối phương sẽ chơi để giành chiến thắng hay để phá kỷ lục, và anh đã đặt cược sai.”

“...họ còn quá trẻ và có quá ít thời gian để trải nghiệm cuộc sống,” Francis nói. “Họ chỉ mới mơ về những gì mình có thể trở thành chứ chưa kịp có cơ hội hiện thực hóa những giấc mơ ấy

Nhưng đó chính là ranh giới khác biệt giữa đối thủ và kẻ thù. Trong Thủy quân Lục chiến, họ đứng cùng một chiến tuyến. Và trận Mosquito Bowl mang đến cho họ thêm một cơ hội để sát cánh cùng nhau trên sân đấu.

“Điều khiến tôi ấn tượng sâu sắc chính là việc họ còn quá trẻ và có quá ít thời gian để trải nghiệm cuộc sống,” Francis nói. “Họ chỉ mới mơ về những gì mình có thể trở thành chứ chưa kịp có cơ hội hiện thực hóa những giấc mơ ấy. Tôi cảm thấy đây là lời nhắc nhở rằng chẳng thể biết trước cuộc đời hay tương lai sẽ ra sao; nó thôi thúc ta suy ngẫm cách mình sử dụng quỹ thời gian đang có cũng như di sản mà mình muốn để lại.”

Dù bóng bầu dục chẳng thể nào sánh được với chiến tranh thực sự, nhưng Francis — nam diễn viên từng góp mặt trong Sunset Boulevard và mùa 5 của YOU — cho rằng The Mosquito Bowl sử dụng hoạt động thể thao này để làm nổi bật giá trị của hòa bình. “Những trận bóng bầu dục gợi nhớ về con người họ trước khi bước vào cuộc chiến,” anh chia sẻ. “Đó là niềm vui được thi đấu, là tuổi trẻ của họ.”

Đạo diễn Peter Berg chia sẻ rằng ông muốn tạo ra một “đài tưởng niệm bằng phim ảnh” dành cho thế hệ hiện tại, không chỉ tôn vinh lòng dũng cảm mà cả tính nhân văn của những người lính năm xưa. Ảnh: Peter Berg cùng bốn chàng trai vàng bóng bầu dục trong phim

Berg tin rằng công chúng cần được nhắc nhở giá trị đó, nhất là khi xung đột bùng phát khắp nơi trên thế giới. “Mối đe dọa hiện hữu và rõ ràng đối với những thanh niên nam nữ đang phục vụ trong quân ngũ,” ông nói. “Chúng ta cần dành lòng tôn trọng và ý thức rõ những gì đang diễn ra.”