Liên hoan phim lớn nhất châu Á, tổ chức thường niên tại thành phố cảng Busan đã chính thức đổi tên từ Liên hoan phim Quốc tế Pusan thành Liên hoan phim quốc tế Busan.
Việc đổi tên này diễn ra mười năm sau khi thành phố cảng đổi tên do hệ thống chuẩn phiên âm mới của Hàn Quốc áp dụng từ năm 2000. Liên hoan phim giữ nguyên tên gốc cho tới năm ngoái nhưng năm nay đã quyết định đổi tên vì những nhầm lẫn gây ra cho khách nước ngoài tới dự liên hoan.
“Những người trong ngành điện ảnh thường lầm tưởng rằng nơi diễn ra liên hoan không phải là thành phố Busan,” theo thông báo của các nhà tổ chức liên hoan. “Ban tổ chức liên hoan phim đã quyết định thống nhất tất cả các tên riêng có liên quan đến liên hoan phim như các sự kiện và tiện nghi, theo tên của thành phố.”
Những thay đổi khác còn có việc Kế hoạch quảng bá Pusan (PPP) đổi tên thành Thị trường dự án phim châu Á (APM), và trung tâm của liên hoan sẽ diễn ra tại Trung tâm chiếu phim Busan.
Trung tâm chiếu phim Busan sẽ hoàn thiện vào tháng 9
Khu liên hợp sẽ hoàn thiện vào tháng 9, kịp cho sự kiện thường niên lần thứ 16. Trung tâm chiếu phim Busan sẽ là khu liên hợp điện ảnh lớn nhất châu Á với bốn địa điểm chiếu phim, trong đó có một rạp đa chức năng và khu trình chiếu ngoài trời 4.000 chỗ ngồi. Ban tổ chức liên hoan cũng khẳng định kinh phí 9,92 tỉ won năm nay sẽ lấy từ ngân sách chính phủ và doanh thu của liên hoan, con số ngày không thay đổi so với năm ngoái.
Trang web chính thức của liên hoan cũng thay đổi, từ www.piff.org thành www.biff.kr.
Thêm vào đó, Thị trường dự án phim châu Á, trước đây tổ chức tại Haeundae, sẽ chuyển đến Trung tâm hội nghị và triển lãm Busan tại Centum City, tách khỏi khu vực bãi biển nổi tiếng. Sự kiện này năm nay diễn ra từ ngày 10 đến hết ngày 13.
Các nhà tổ chức cũng tiết lộ poster chính thức của liên hoan, dựa trên bức hình của đạo diễn, nhiếp ảnh gia Abbas Kiarostami. Thiết kế cuối cùng của poster do giám đốc nghệ thuật Choi Soon Dae thực hiện.
Poster chính thức liên hoan phim năm nay
Đồng thời, liên hoan đã ký biên bản ghi nhớ hợp tác nghệ thuật với Liên hoan phim Mumbai Ấn Độ.
Lee Yong Kwan, giám đốc Liên hoan phim Quốc tế Busan và Srinivasan Narayanan, giám đốc Liên hoan phim Mumbai, đã ký thỏa thuận trao đổi song phương nhằm mục đích nghệ thuật, tài chính và giáo dục.
Cả hai bên đều đồng ý thắt chặt hợp tác nhằm quảng bá sự phát triển của điện ảnh châu Á.
Sau biên bản ghi nhớ với Liên hoan phim Quốc tế Việt Nam, thỏa thuận này cho thấy Liên hoan phim Busan tiếp tục đóng vai trò nền móng cho thị trường điện ảnh châu Á, giúp tạo lập một nền điện ảnh tầm cỡ thế giới.
Liên hoan phim Quốc tế Busan lần thứ 16 sẽ diễn ra trong vòng chín ngày, từ 6-14/10.
Dịch: © Hồng Hạnh @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The Hollywood Reporter, Korea Times