Trung Quốc vẫn là thị trường số một của bộ phim nhìn thế giới qua kính
thực tế ảo này, với doanh thu cộng dồn 161,3 triệu đôla, là phim
Hollywood ăn khách nhất kể từ đầu năm 2018. Đây cũng là phim thành công
nhất của nhà Warner Bros từng chiếu ở Đại lục.
Những bài phê bình tuyệt
vời, đánh vào tinh thần games thủ, cộng với lan truyền tốt trên mạng xã
hội đã giúp phim giữ vững phong độ ở cuối tuần công chiếu thứ hai, chỉ
giảm 32% so với cuối tuần trước đó. Các rạp IMAX làm thế giới Oasis thêm
phần sống động, đạt kỷ lục cho một phim chiếu vào tháng 3.
Cũng gây được ấn tượng ở các rạp chiếu Trung Quốc ngang qua dịp lễ Thanh minh là phim hài Ấn Độ Hindi Medium với doanh thu tuần mở màn 21,7 triệu đôla. Doanh thu cuối tuần của phim vượt cả Dangal của Aamir Khan và Bajrangi Bhaijaan của Salman Khan. Không phủ nhận góp sức của kỳ nghỉ, nhưng việc Hindi Medium vượt qua nhiều tựa phim Hoa ngữ cho thấy sự lớn mạnh của làn sóng Bollywood ở Đại lục.
Cùng công thức như các phim thành công gần đây là Dangal và Secret Superstar, Hindi Medium
tập trung vào các vấn đề xã hội và mối quan hệ cha mẹ và con cái. Bộ
phim xoay quanh một cặp vợ chồng tìm mọi cách để con gái được vào học
ngôi trường tốt nhất, dẫn đến những tình huống tức cười. Diễn viên
Irrfan Khan quen thuộc với khán giả Trung Quốc qua các phim Life of Pi và Jurassic World.
Đứng nhì bảng phòng vé quốc tế là một phim của Paramount và Platinium Dunes, A Quiet Place
do John Krasinski đạo diễn và đóng chính. Phim bỏ túi 21 triệu đôla từ
40 thị trường ngoài Bắc Mỹ, trong đó thu lời lớn nhất tại Anh. Đây là
khởi đầu tuyệt vời cho bộ phim xoay quanh một gia đình buộc phải sống
trong câm lặng để tránh sự săn đuổi của những con quái vật tầm thanh.
Thành tích mở màn này vượt Get Out 79%, Don’t Breathe 70%, Lights Out 46% và The Conjuring 14%, ngang với Split
của năm ngoái. Bộ phim kinh phí sản xuất chỉ có 17 triệu đôla (chưa
tính chi phí truyền thông quảng cáo) thu được hơn 50 triệu đôla ở thị
trường Mỹ cùng điểm 97% trên Rotten Tomatoes.
Ở nước ngoài, các
chiến dịch tiếp thị của phim không tràn lan mà làm cá biệt, xoáy vào
thông điệp bảo vệ gia đình. Giới truyền thông, những nhân vật có tầm ảnh
hưởng, cùng người hâm mộ được trải nghiệm việc sống trong im lặng tuyệt
đối và tuân theo những chỉ dẫn sinh tồn. Chiến dịch "Rạp chiếu yên
lặng" không nói chuyện / không nhắn tin được chạy khắp 60 quốc gia, đồng
thời họ cho ra trò chơi trên điện thoại mang tên “Be Careful Where You
Step” ("Đi đứng cho cẩn thận") khắp 37 vùng lãnh thổ. Các nhân vật có
tầm ảnh hưởng trên mạng cũng tham gia vào thử thách sống một ngày không
nói năng.
Cặp đôi Krasinski và Emily Blunt cũng đã tới Anh để quảng bá, họ mê hoặc
khán giả khi tham gia chương trình trò truyện với Graham Norton. Đổi
lại doanh thu tại Anh đang đứng đầu các thị trường nước ngoài, với 3,6
triệu đôla từ 526 rạp chiếu, vượt 83% so với Don’t Breathe và 66% so với Lights Out.
Các nước Mỹ Latinh, vốn rất "máu" phim kinh dị, cho thấy sự ủng hộ tuyệt đối. Vùng đất câm lặng đứng đầu phòng vé Mexico với 2,7 triệu đôla thu về từ 700 rạp chiếu, vượt 204% so với Get Out, 76% Don’t Breathe, 24% Lights Out và 3% Split. Ở Brazil phim về nhì với 1,9 triệu đôla từ 464 rạp, vượt Get Out 132%, Split 22%.
Các
thị trường đem về tín hiệu vui khác là Úc với 2 triệu đôla, Đài Loan
1,1 triệu đôla, Malaysia 760 ngàn đôla, Thái Lan 663 ngàn đôla, UAE 575
ngàn đôla, Argentina 463 ngàn đôla và Colombia 394 ngàn đôla.
Doanh thu quốc tế cả mùa chiếu của Get Out là 79 triệu đôla,Split 140 triệu đôla, Don’t Breathe 68 triệu đôla, Lights Out 81,6 triệu đôla và The Conjuring 182 triệu đôla.
STT
|
Tựa phim
|
Doanh thu quốc tế cuối tuần
|
Doanh thu quốc tế cộng dồn
|
Doanh thu toàn cầu cộng dồn
|
Thị trường đang chiếu *
|
1 |
Ready Player One |
81,7
|
294,4
|
391,3
|
66
|
2 |
A Quiet Place |
21,0
|
21,0
|
71,0
|
41
|
3 |
Peter Rabbit |
19,2
|
160,5
|
273,8
|
60
|
4 |
Pacific Rim: Uprising |
12,4
|
212,4
|
267,3
|
66
|
5 |
Hindi Medium (Ấn Độ) |
11,7
|
21,7
|
21,7
|
1
|
6 |
Tomb Raider |
4,9
|
207,8
|
262,9
|
68
|
7 |
Gonjiam: Haunted Asylum (Hàn Quốc) |
4,9
|
14,9
|
14,9
|
1
|
8 |
What a Man Wants (Hàn Quốc) |
4,7
|
4,8
|
4,8
|
1
|
9 |
Baaghi 2 (Ấn Độ) |
4,6
|
27,9
|
29,1
|
10
|
10 |
Black Panther
|
4,5
|
634,5
|
1.299,9
|
44
|
Bảng xếp hạng phòng vé quốc tế tuần lễ kết thúc ngày 8/4/2018 * Tính cả thị trường Mỹ (nếu có) | Đơn vị tính doanh thu: triệu USD
|
Dịch: © Hoàng Hà @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Deadline, comScore