Thor kết thúc ở vị trí thứ hai trong tuần này với 27,5 triệu USD từ 11.861 rạp ở 60 vùng lãnh thổ. Từ khi ra mắt ở Trung Quốc vào ngày 8/5, bản chuyển thể điện ảnh của đạo diễn Kenneth Branagh từ truyện tranh của Stan Lee về một chiến binh của thế giới khác đứng lên bảo vệ trái đất đã thu được tổng cộng 11,5 triệu USD từ thị trường này, trong đó 4,1 triệu USD là của đợt chiếu cuối tuần vừa rồi.

Từ khi bắt đầu được công chiếu ở thị trường bên ngoài nước Mỹ vào ngày 21/4, Thor đã thu về tổng cộng 225 triệu USD. Đợt ra quân lớn tiếp theo của phim là ở Nhật vào ngày 2/7.

Priest (phát hành ở Việt Nam với tựa đề Giáo sĩ) của Sony, vừa được khởi chiếu ở nước ngoài từ 6/5, đang giang rộng đôi cánh ở thị trường quốc tế, thu về tổng cộng 16,7 triệu USD từ 4.015 rạp ở 46 thị trường, tổng doanh thu nước ngoài thời gian đầu đạt 25,6 triệu USD.

Bộ phim khoa học viễn tưởng 3D do Paul Bettany đóng vai chính ra quân với vị trí số một ở Ukraine, Singapore và Venezuela, và giữ vững ngôi đầu ở Nga với tổng doanh thu lượt chiếu thứ hai đạt 3,5 triệu USD từ 550 rạp. Về tổng thể, Priest xếp thứ ba trong tuần này.

Priest đứng thứ ba trên bảng xếp hạng

Midhnight in Paris của Woody Allen, bộ phim khai mạc Liên hoan phim Quốc tế Cannes lần thứ 64, được chiếu ra mắt ở Pháp thông qua hãng Mars Distribution, mang về doanh số ước tính khoảng 4 triệu USD từ khoảng 325 rạp và xếp thứ hai ở thị trường này sau Fast Five.

Bridesmaids, bộ phim đứng thứ hai ở Bắc Mỹ và Canada, được khởi chiếu thông qua Universal ở Romania và Slovenia, thu về tổng cộng 53.625 USD từ 18 rạp, doanh thu trung bình gần 3.000 USD mỗi rạp. Bộ phim hài do Judd Apatow sản xuất, Kristen Wiig đóng chính sẽ được chiếu trên thị trường quốc tế trong vòng vài tháng nữa bắt đầu từ đợt ra mắt ở Úc vào 16/6. Tiếp đến là Nga, ngày 23/6 và ở Anh và Italia vào một ngày sau đó.

Fast Five ra quân với vị trí thứ nhất ở Trung Quốc (8,5 triệu USD từ 1.500 rạp), Ecuador và Israel. Phim còn khoảng thời gian hơn 25 ngày để càn quét toàn bộ thị trường ngoài nước Mỹ ngoại trừ Venezuela (3/6) và Nhật Bản trong tháng 10.

Phần thứ năm của loạt phim hành động về xe đua tốc độ cao có sự tham gia của Vin Diesel, Dwayne Johnson và Paul Walker thành công phần lớn là ở bên ngoài nước Mỹ.

Tổng doanh thu thị trường quốc tế của Fast Five đạt 271,7 triệu USD – so với 168,8 triệu USD doanh thu ở Bắc Mỹ - biến phần năm thành phần có tổng doanh thu cao nhất của loạt phim này, vượt qua kỷ lục trước đây do Fast & Furious lập được với 208 triệu USD ngoài nước Mỹ.

Tổng doanh thu quốc tế của Fast Five đạt 271,7 triệu USD

Thị trường phòng vé thế giới được hâm nóng lại trong tuần này với sự xuất hiện của một tác phẩm không cạnh tranh tại Cannes – Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides dạng 3D của đạo diễn Rob Marshall, từ nhà sản xuất Jerry Bruckheimer và Disney.

Phần bốn của loạt phim phiêu lưu sinh lời khổng lồ (tổng doanh thu toàn cầu tính đến nay đạt 2,68 triệu USD) do Johnny Depp đóng vai chính sẽ tìm kiếm doanh thu chủ yếu từ thị trường quốc tế. Ngoại trừ phần đầu tiên, Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl năm 2003, loạt phim này đã đạt được doanh thu phòng vé cao hơn đáng kể bên ngoài nước Mỹ.

Phần gần đây nhất của loạt phim, Pirates of the Caribbean: At World’s End năm 2007, thu về tổng cộng 654 triệu USD từ thị trường quốc tế, cao gấp đôi doanh thu 309 triệu USD ở Bắc Mỹ và Canada. On Stranger Tides, có sự tham gia của Penelope Cruz và Ian McShane, sẽ bắt đầu được chiếu trên thị trường quốc tế từ giữa tuần này.

Cũng vậy, các đợt chiếu mở màn của bộ phim The Beaver của Summit International, do Jodie Foster đạo diễn và diễn viên Mel Gibson đóng vai chính, sẽ bắt đầu từ thứ năm 19/5. Cũng là một xuất phẩm không cạnh tranh ở Cannes, Beaver đã có đợt ra mắt hạn chế ở Bắc Mỹ trong lượt chiếu tuần rồi, thu về tổng cộng 150.357 USD tính đến thứ năm vừa qua từ 22 rạp, doanh thu trung bình mỗi rạp đạt hơn 6.800 USD.

Xếp thứ tư trong cuối tuần này là Rio của 20th Century Fox, mang về 10,4 triệu USD từ 7.331 rạp ở 67 thị trường. Tổng doanh thu ngoài nước Mỹ của bộ phim hoạt hình dành cho gia đình về một chú vẹt Nam Mỹ đã vượt qua mốc 300 triệu USD (đạt 306,3 triệu USD).

Rio đã vượt mốc 300 triệu USD doanh thu ngoài nước Mỹ

Hạng năm là Water For Elephants của Fox, phim được khởi chiếu ở tám thị trường, bao gồm ngôi đầu ở Úc (3,8 triệu USD từ 392 rạp). Tổng doanh thu của bộ phim chính kịch về thời khủng hoảng do Reese Witherspoon và Robert Pattinson đóng vai chính đạt 34 triệu USD.

Hướng đến mốc doanh thu 200 triệu USD ở thị trường ngoài nước Mỹ (cho đến nay đã được 198,4 triệu USD) là Black Swan của Fox do ngôi sao đoạt giải Oscar Natalie Portman đóng vai chính, phim ra mắt ở Nhật ở vị trí số một – là phim có doanh thu cao nhất của Fox Searchlight ở thị trường này – với 6,1 triệu USD từ 316 rạp.

Source Code của Summit xếp thứ hai ở Hàn Quốc và thứ ba ở Úc, cuối tuần rồi thu về tổng cộng 3,8 triệu USD. Tổng doanh thu quốc tế của bộ phim ly kỳ hồi hộp do Jake Gyllenhaal đóng vai chính đạt 51 triệu USD.

Xếp hạng - Tên phim - Doanh thu

1. Fast Five - 58,1 triệu USD
2. Thor - 29,7 triệu USD
3. Priest - 17,7 triệu USD
4. Rio - 12,8 triệu USD
5. Water for Elephants - 11,5 triệu USD
6. Black Swan - 6,1 triệu USD
7. Midnight in Paris - 5,7 triệu USD
8. Source Code - 4,9 triệu USD
9. Scream 4 - 2,5 triệu USD
10. Unknown - 2,5 triệu USD