Vừa rồi là kỳ cuối tuần Lễ Lao động, và mùa phim hè đã bước vào tuần thứ hai ở thị trường phòng vé nước ngoài.

Thor của Paramount khẳng định vị trí số một bảng xếp hạng doanh thu phòng vé nước ngoài với tổng thu nhập 87 triệu USD – nhiều hơn 4 triệu USD so với ước tính hôm chủ nhật 1/5 – từ khoảng 7.500 rạp ở 56 vùng lãnh thổ.

Thor là tác phẩm có doanh thu mở màn ở thị trường nước ngoài cao nhất năm 2011, cao hơn quán quân trước đó hơn 30 triệu USD.

Bản phim 3D của Kenneth Branagh chuyển thể từ truyện tranh của Stan Lee về một chiến binh ngạo mạn đứng lên bảo vệ trái đất giữ ngôi đầu ở Anh và Ireland (9 triệu USD từ 500 rạp trong năm ngày), ở Pháp (83 triệu USD từ 608 rạp), Hàn Quốc (5 triệu USD từ 446 rạp), Ý (5,5 triệu USD từ 455 rạp) và Tây Ban Nha (5 triệu USD từ 377 rạp).

Thor cũng giành ngôi quán quân ở một số thị trường nhỏ hơn như Đài Loan (1,5 triệu USD từ 51 rạp, doanh thu trung bình mỗi rạp đạt 28.411 USD), Singapore và Philippines. Ở Việt Nam, Thor thu được 308.000 USD từ 19 rạp, Paramount cho biết đây là doanh thu ba ngày đầu cao kỷ lục của thị trường này.

Thorcó doanh thu mở màn ở thị trường nước ngoài cao nhất năm 2011

Tính đến nay, tổng doanh thu ở nước ngoài của Thor đã đạt 97 triệu USD. The Marvel Entertainment tiết lộ, ngân sách của bộ phim là khoảng 150 triệu USD, khởi chiếu hồi tuần rồi ở Úc và trong tuần thứ hai ở thị trường này phim thu về 3,2 triệu USD từ 391 rạp, nâng tổng doanh thu ở thị trường này lên 12,6 triệu USD.

Fast Five của Universal, cũng khởi chiếu ở nước ngoài từ tuần trước như Thor (Anh, Úc, Hàn Quốc và New Zealand), thu về 45,9 triệu USD trong tuần này từ 3.139 rạp ở 14 vùng lãnh thổ, nâng tổng doanh thu hải ngoại của phim lên 82 triệu USD.

Tuần này Fast Five xếp thứ hai trên bảng xếp hạng doanh thu phòng vé nước ngoài, ở Mỹ và Canada phim giữ vị trí thứ nhất. Trên toàn thế giới, phần năm của loạt phim hành động thu về tổng cộng 132,1 triệu USD trong tuần này, tổng doanh thu đạt 168,2 triệu USD.

Bộ phim hành động với sự tham gia của Vin Diesel, Dwayne Johnson và Paul Walker giữ ngôi đầu ở 10 thị trường mới mà phim được chiếu trong tuần này, trong đó Nga dẫn đầu với 11,6 triệu USD từ 714 rạp, đây là doanh thu mở màn cao nhất cho đến nay của thị trường này.

Các vị trí quán quân khác của phim bao gồm ở Đức (10,5 triệu USD từ 633 rạp), Áo (1,6 triệu USD từ 87 rạp) và Thụy Sĩ (1 triệu USD từ 175 rạp, là doanh thu mở màn cao nhất từ trước đến nay của Universal ở thị trường này). Ở Úc, phim giữ vị trí số một với 4,5 triệu USD từ 230 rạp, giảm 44% so với lượt chiếu mở màn, tổng doanh thu ở đây đạt 20,7 triệu USD.

Thor sẽ được chiếu ở Phần Lan và Trung Quốc trong tuần tới, trong khi Fast Five sẽ mở màn ở 45 thị trường bao gồm Pháp, Ý, Brazil và Mexico.

Fast Five giữ ngôi đầu ở 10 thị trường mới

Trong khi đó, Rio của 20th Century Fox, nhà vô địch doanh thu phòng vé nước ngoài suốt ba tuần vừa qua, kết thúc lượt chiếu thứ tư ở vị trí thứ ba với 31,5 triệu USD từ 10.608 rạp ở 67 thị trường.

Tổng doanh thu nước ngoài của bộ phim hoạt hình dành cho gia đình tính đến nay đạt 264 triệu USD, cao gấp gần 2,5 lần so với tổng thu nhập ở Bắc Mỹ.

Rio tiếp tục giữ vị trí thứ hai ở Pháp, Brazil và Mexico, tổng doanh thu ở Pháp trong tuần này đạt 4,6 triệu USD từ 781 rạp, tăng 31% so với lượt chiếu tuần trước, theo Fox. Tổng doanh thu của Rio ở thị trường Brazil tính đến nay đạt 36 triệu USD.

Xếp hạng tư trong tuần này là Red Riding Hood, với tổng doanh thu 6,4 triệu USD từ 2.875 rạp ở 45 vùng lãnh thổ. Bộ phim giả tưởng về ma sói lấy bối cảnh thời trung cổ do Amanda Seyfried đóng vai chính thu về tổng cộng 46,2 triệu USD tính đến nay.

Dù không khởi chiếu ở thị trường mới nào, Hop của Universal cũng thu được 5,7 triệu USD từ 3.965 rạp ở 52 vùng lãnh thổ, nâng tổng doanh thu hải ngoại lên 58,5 triệu USD. Bộ phim về thỏ Phục sinh pha trộn giữa hoạt hình và phim người đóng vẫn còn năm thị trường nữa để khai thác trong vài tháng tới, theo Universal. Hop xếp thứ năm trong tuần này.

Bộ phim chính kịch của Fox Water for Elephants bước vào thị trường phòng vé nước ngoài với 4,6 triệu USD từ 1.830 rạp ở 23 thị trường. Tác phẩm của Fox 2000 có sự tham gia của Reese Witherspoon và Robert Pattinson ra quân ở vị trí thứ tư ở Đức với 1,76 triệu USD từ 411 rạp. Tổng doanh thu ở nước ngoài của phim tính đến nay đạt 8,1 triệu USD.

Khởi đầu chắc chắn cộng thêm trụ hạng vững vàng ở Pháp giúp tổng thu nhập trong tuần này của bộ phim ly kỳ Source Code (phát hành ở Việt Nam với tựa đề Mật mã gốc) của Summit International, do Jake Gyllenhaal đóng vai chính, đạt 4,5 triệu USD từ khoảng 1.525 rạp ở 36 thị trường và tính đến nay tổng doanh thu hải ngoại của phim đạt 35 triệu USD.

Xếp hạng - Tên phim - Doanh thu

1. Thor - 87 triệu USD
2. Fast Five - 45,9 triệu USD
3. Rio - 31,5 triệu USD
4. Red Riding Hood - 6,4 triệu USD
5. HOP - 5,7 triệu USD
6. Water for Elephants - 4,6 triệu USD
7. Detective Conan - 4,6 triệu USD
8. Source Code - 4,5 triệu USD
9. Gantz Part II - 4,4 triệu USD
10. Scream 4 - 4,1 triệu USD