Màn ra mắt thành công hơn mong đợi tại Anh của xuất phẩm 3D kể lại câu chuyện cổ tích Rapunzel kinh điển giúp phim vượt qua The Green Hornet với doanh thu cao hơn 2 triệu đôla.

Kết quả là Tangled giành vị trí số một tại phòng vé toàn cầu lần thứ hai trong năm nay. Bộ phim của Disney Animation cũng đã dẫn đầu trong dịp cuối tuần 7/1 – 9/1.

Vị trí số một lần này của Tangled có được là nhờ sự khởi đầu thành công ngoài mong đợi tại Anh, với 8,2 triệu đôla từ 445 rạp. Tổng doanh thu ngoài nước của phim hoạt hình 3D này tính tới nay là 256,4 triệu đôla, và còn khoảng 20% thị trường chưa chinh phục.

Tangled

Green Hornet kết thúc dịp cuối tuần với 15,2 triệu đôla từ 5.160 rạp tại 64 quốc gia. Doanh thu ngoài nước của bộ phim của Seth Rogen, xuất phẩm 3D dựa trên loạt truyện nổi tiếng trên đài phát thanh về một người anh hùng trừ gian diệt ác đeo mặt nạ và người bạn Kato, đạt 59,8 triệu đôla. Tính tới nay, tổng doanh thu trên toàn thế giới của Green Hornet đạt 138,8 triệu đôla.

Nhận được 10 đề cử Oscar, True Grit ra mắt tại Australia với 2,4 triệu đôla từ 201 rạp chiếu. Con số này cao gấp đôi doanh thu tuần đầu công chiếu của No Country For Old Men năm 2007 cũng do Joel và Ethan Coen đạo diễn. True Grit sẽ ra mắt tại Mexico vào cuối tuần này.

Với 12 đề cử Oscar, The King's Speech mang về 11,2 triệu đôla từ 1.180 rạp tại 17 quốc gia, xếp thứ tư trên bảng xếp hạng. Doanh thu ngoài nước của phim đạt 67 triệu đôla.

Bộ phim lịch sử này giành vị trí thứ hai tại Anh với 5,8 triệu đôla từ 536 rạp trong tuần công chiếu thứ tư. Tại Australia và New Zealand, thông qua nhà phân phối Paramount, bộ phim của The Weinstein Co. với sự tham gia của Colin Firth mang về 2,2 triệu đôla. Vị trí thứ năm trong tuần ra mắt tại Ý cũng đem về 1,3 triệu đôla từ 140 rạp.

Xếp thứ ba là Black Swan của Fox, với 11,6 triệu đôla từ 16 quốc gia, đưa tổng doanh thu ngoài nước của phim lên 29,3 triệu đôla. Bộ phim của Natalie Portman dưới sự chỉ đạo của đạo diễn Darren Aronofsky xếp thứ ba tại Anh với 4,1 triệu đôla.

Black Swan

Giành ngôi vị quán quân tại Đức và Áo (7,2 triệu đôla từ 554 rạp) cũng như vị trí thứ năm trên bảng xếp hạng tổng là Tron: Legacy của Disney với 11,1 triệu đôla từ 5,172 rạp tại 48 quốc gia. Với 7% thị trường thế giới chưa chinh phục, xuất phẩm 3D, phần tiếp theo của Tron năm 1982 đã mang về 195,1 triệu đôla doanh thu từ nước ngoài.

Hereafter của đạo diễn Clint Eastwood đạt doanh thu 10,2 triệu đôla từ 32 quốc gia. Ngôi quán quân tại Pháp nâng tổng doanh thu tại thị trường này của Hereafter lên 10 triệu đôla. Tổng doanh thu ngoài nước của phim đạt 42,3 triệu đôla.

Gulliver's Travels của 20th Century Fox thu về 9,4 triệu đôla từ 41 quốc gia, nâng tổng doanh thu ngoài nước lên 126,6 triệu đôla. Vị trí số một tại Hàn Quốc giúp bộ phim của Jack Black có thêm 4,5 triệu đôla, con số mà Fox cho biết là cao thứ tám trong danh sách các phim của hãng có tuần đầu công chiếu thành công nhất tại đây.

Phim hoạt hình gia đình của Warner Bros. Yogi Bear đạt doanh thu 7,8 triệu đôla 26 quốc gia, đưa tổng doanh thu ngoài nước lên 34,7 triệu đôla.

Ra mắt ấn tượng với vị trí dẫn đầu tại Nhật Bản là xuất phẩm do Nikkatsu-Toho-Nippon Television hợp tác sản xuất Gantz, phiên bản chuyển thể từ truyện tranh và phim hoạt hình nổi tiếng của Hiroya Ya, do Shinsuike Sato đạo diễn. Phim được chiếu tại 410 rạp với doanh thu 7,2 triệu đôla.

Xếp hạng – Tên phim – Doanh thu

1. Tangled – 17,2 triệu USD
2. The Green Hornet – 15,2 triệu USD
3. Black Swan – 11,6 triệu USD
4. King’s Speech – 11,2 triệu USD
5. Tron: Legacy – 11,1 triệu USD
6. Hereafter – 10,2 triệu USD
7. Gulliver's Travels – 9,4 triệu USD
8. Yogi Bear – 7,8 triệu USD
9. Gantz – 7,2 triệu USD
10. Love & Other Drugs – 6,5 triệu USD

Dịch: © Hồng Hạnh @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The Hollywood Reporter