Doanh thu ngoài nước của bộ phim do Weinstein Co. đồng sản xuất, mang về cho Colin Firth giải Oscar Nam diễn viên xuất sắc với phần khắc họa Vua George VI nói lắp, hiện tại là 186,7 triệu đôla, trong đó 65 triệu đôla từ thị trường Anh, và tổng doanh thu toàn cầu là 310 triệu đôla.

King’s Speech ra mắt tại bảy thị trường tương đối nhỏ trong dịp cuối tuần qua, với doanh thu tại Đan Mạch là 545.528 đôla từ 80 rạp, trung bình 6.819 đôla mỗi rạp. Vị trí số một trong tuần thứ ba công chiếu tại Đức mang về 2,6 triệu đôla từ 403 rạp, đưa tổng doanh thu tại thị trường này lên 8,9 triệu đôla.

Ngoài King’s Speech ra, tuần qua lại là một tuần ảm đạm nữa tại các phòng vé toàn cầu, tình hình chung diễn ra suốt từ đầu năm tới nay. Bộ phim được mong đợi của hãng Paramount Rango xếp thứ hai trong tuần ra mắt khán giả toàn cầu, với doanh thu khiêm tốn 16,5 triệu đôla từ 3.815 rạp tại 33 quốc gia.

Một cảnh trong Rango

Năm nay, chưa có quán quân phòng vé nào có doanh thu tuần khởi chiếu tại nước ngoài vượt quá 27 triệu đôla. Kết quả là doanh thu của sáu hãng phim lớn tại Mỹ trong tháng 2 giảm 31% so với năm 2010 (khi Avatar càn quét các phòng vé trên toàn thế giới).

Một phim hoạt hình hài do Gore Verbinski đạo diễn với nhân vật chính do Johnny Depp của Pirates of the Caribbean lồng tiếng, Rango giành vị trí dẫn đầu tại Anh và Ireland (2,65 triệu đôla), Mexico (2,6 triệu đôla) và Tây Ban Nha (1,9 triệu đôla).

Rango ra mắt ấn tượng tại nhiều thị trường chủ chốt của Megamind, bộ phim của hãng DreamWorks Animation được Paramount phân phối hồi tháng 10 năm ngoái, đã mang về tổng cộng 171,1 triệu đôla tính tới nay. Rango, quán quân tại thị trường Bắc Mỹ, sẽ ra mắt tại Australia, New Zealand, Brazil và Ý vào tuần tới.

Khởi đầu ở vị trí thứ năm là The Adjustment Bureau, bộ phim chính kịch lãng mạn với sự tham gia của Matt Damon, mang về 10,36 triệu đôla từ 21 quốc gia. Universal cho biết doanh thu tuần đầu công chiếu Bureau là cao nhất trong số các phim của Damon kể từ The Bourne Ultimatum năm 2007 với 30 triệu đôla và lớn hơn 9 triệu đôla năm 2002 của Bourne Identity.

Vị trí thứ hai của Bureau tại Anh mang về 2,3 triệu đôla từ 440 rạp, còn tại Australia mang về 1,9 triệu đôla. Phim cũng xếp thứ hai tại Bắc Mỹ, trên toàn thế giới, doanh thu của phim đạt 31,6 triệu đôla.

The Adjustment Bureau

Phim khoa học viễn tưởng ly kỳ của DreamWorks I Am Number Four, quán quân tuần trước và tuần này xếp thứ tư, đạt doanh thu 12,5 triệu đôla từ 3.963 rạp tại 27 quốc gia. Gần một phần tư doanh thu ngoài nước của phim đến từ thị trường Trung Quốc với 3,7 triệu đôla tại 1.200 rạp, nâng tổng doanh thu tại đây lên 9,4 triệu đôla.

Xếp thứ ba là Black Swan của 20th Century Fox, bộ phim mang giải Oscar Nữ diễn viên xuất sắc về cho Natalie Portman, đạt doanh thu 15,76 triệu đôla tại 45 quốc gia. Vị trí số một tại Hàn Quốc đem về 2,35 triệu đôla, doanh thu của phim tại thị trường này là 6,2 triệu đôla. Tổng doanh thu toàn cầu của Black Swan là 148,1 triệu đôla.

True Grit của Paramount đạt 7,3 triệu đôla tại 48 quốc gia, nâng tổng doanh thu bộ phim của anh em nhà Coeon lên 60,2 triệu đôla. Trong số đó, 7,1 triệu đôla đến từ Pháp, với doanh thu dịp cuối tuần qua của phim đạt 2,1 triệu đôla.

Just Go With It của Sony, phim hài tình cảm với sự tham gia của Adam Sandler và Jennifer Aniston, dịp cuối tuần qua đem về 7,25 triệu đôla từ 33 quốc gia. Các thị trường lớn nhất gồm có Anh (tổng doanh thu tại đây đạt 8,9 triệu đôla), Mexico (6,5 triệu đôla) và Đức (5,7 triệu đôla).

No Strings Attached của Paramount, với sự hợp diễn giữa Portman và Ashton Kutcher đạt tổng doanh thu ngoài nước 44 triệu đôla nhờ 6,1 triệu đôla dịp cuối tuần tại 38 quốc gia. Phim ra mắt tại Nga với 1,9 triệu đôla, tại Pháp, tổng doanh thu của phim là 6,6 triệu đôla.

Xếp hạng – Tên phim – Doanh thu

1. King’s Speech – 19,4 triệu USD
2. Rango – 16,8 triệu USD
3. Black Swan – 15,6 triệu USD
4. I Am Number Four – 12,5 triệu USD
5. The Adjustment Bureau – 10,4 triệu USD
6. True Grit – 7,3 triệu USD
7. Just Go With It – 7,3 triệu USD
8. No Strings Attached – 6,1 triệu USD
9. Doreamon the Movie: Bobita – 5,4 triệu USD
10. Drive Angry 3D – 4,6 triệu USD