Và cũng như những người hành tinh hoàn hảo không hiểu vì sao lại giở
chứng điên rồ, đôi khi các diễn viên giỏi có thể bất ngờ xuất hiện ở
những phim hết sức vớ vẩn. Và vì dù bất cứ lý do nào – có thể là một món
tiền thù lao lớn, một nghĩa vụ hợp đồng hay chỉ là một phút đánh giá
sai lầm bộ phim – họ bỗng dưng làm chúng ta thất vọng. Cơ bản, "giờ đỏ"
trong trường hợp này là một phép ẩn dụ dành cho những diễn viên với sự
nghiệp tốt đẹp người có vẻ như sẽ không bao giờ khiến khán giả thất
vọng, cho tới khi họ ngã ngựa bất chấp tài năng của mình.
10. Sean Connery – Zardoz
Trước khi giã từ nghiệp diễn vào năm 2003, Connery chưa tham gia được
một phim nào tử tế trong một thời gian dài. Nhưng đó không phải là
trường hợp của sự nghiệp ông đầu những năm 1970. Ông hoàn thành bộ phim
trong loạt phim James Bond của mình – Diamonds Are Forever
– vào năm 1971 và tiếp tục tham gia vào các phim có những đánh giá khá
khả quan có thể giúp cho sự nghiệp còn lại của ông trong những bộ phim
như The Man Who would be King. Nhưng rồi Zardoz cũng xuất hiện. Chúng tôi muốn để các bạn tự rút ra kết luận với bộ phim như vậy thay vì giải thích bộ phim nói về cái gì.
9. Morgan Freeman – Dreamcatcher
Không ai muốn xem Morgan Freeman đóng vai phản diện, lại càng không phải
với cặp lông mày trông điên khùng hơn hết thảy. Freeman nên biết điều
này, và chỉ nên vào những vai người bạn tri kỷ kiêm người ông mà chúng
ta đều biết và yêu mến và khiến ông đoạt được giải thưởng của Viện hàn
lâm trong các phim The Shawshank Redemption và Million Dollar Baby.
8. Natalie Portman – Star Wars Tập I, II và III
Khi The Phantom Menace công chiếu, Natalie Portman được biết
đến là một diễn viên tài năng, nhưng vẫn còn trong giai đoạn "triển
vọng", vì thế cũng hợp lý khi cô tham gia vào một bộ phim lớn. Nhưng khi
Revenge of the Sith phát hành, hiển nhiên Portman có khả năng
cao hơn một vai diễn do George Lucas sáng tác một cách vụng về đòi hỏi.
Thật xấu hổ khi cô phải đóng vai đó, và chúng ta khi xem cũng thấy xấu
hổ thay.
7. Charlize Theron – Aeon Flux
Theron chấp nhận thử thách đóng vai một kẻ ám sát sau một vụ thảm họa
khải huyền mặc bộ đồ da dính sát vào người sau khi cô đoạt giải thưởng
của Viện hàn lâm cho nữ diễn viên xuất sắc nhất trong phim Monster và được đề cử ở hạng mục tương tự cho North Country.
Có phải đơn giản chỉ vì cô cảm thấy chán nản khi được đối xử hậu hĩnh
với những lời phê bình và muốn được chứng tỏ cô cũng có thể đóng vai một
hình mẫu nóng bỏng trong một phim khoa học viễn tưởng thật ngu ngốc đến
nỗi chính người sáng tác ra cũng phải ghét bỏ nó? Ai mà biết được.
6. Michael Caine – Jaws: The Revenge
Caine chỉ xuất hiện trong phim có 15 phút, nhưng bởi Jaws: The Revenge
là một trong những thất bại điện ảnh tồi tệ nhất mọi thời đại – một bộ
phim cứ quả quyết rằng cá mập có thể gầm rú, cho dù trên thực tế chúng
không có cả phổi và dây thanh quản – ông vẫn bị phê phán bởi bộ phim
này. Ông chỉ có một vai diễn nhỏ, nhưng mọi người trong đống hỗn độn này
đều bị chỉ trích.
5. Halle Berry – Catwoman
Không lâu sau khi Halle Berry tạo dựng đủ lòng tin để duy trì tên tuổi của mình một thời gian ngắn với Monster’s Ball và Die Another Day,
cô tham gia vào bộ phim chất lượng kém này và mọi người đều nhớ đến cô
vì nó quá tệ (chúng ta khá chắc chắn rằng cô sẽ nhận được một giải mâm
xôi). Phải đến màn trình diễn xuất sắc trong bộ phim điện ảnh làm cho
truyền hình Their Eyes We’re Watching God, Berry mới có thể quay lại đúng con đường đi của mình.
4. Heath Ledger – The Brothers Grimm
Chúng ta có thể dễ dàng chỉ trích cả Matt Damon, nhưng bởi vì Ledger
không còn trên cõi đời này nữa, chúng ta phải chấp nhận thực tế rằng sự
nghiệp ngắn ngủi nhưng xán lạn của anh sẽ mãi mãi bị The Brothers Grimm để lại vết nhơ.
3. Dustin Hoffman – Ishtar
Lúc Ishtar được phát hành là thời điểm trong sự nghiệp của
Hoffman khi ông có thể làm bất cứ điều gì ông muốn. Ông giành được những
giải thưởng cho phim Tootsie và Death of a Salesman, và lẽ ra phải biết phim nào là phim tồi khi đọc kịch bản, và Ishtar là như thế – chiếc xe lửa thảm họa đạt giải Mâm xôi cho phim dở nhất, đạo diễn dở nhất, và kịch bản dở nhất.
2. Meryl Streep – She-Devil
Câu hỏi “đã bao giờ Meryl Streep tham gia vào một phim dở chưa?” có thể
được trả lời bằng chữ "Có" to đùng. Streep là nữ hoàng phim chính kịch,
và có thể được xem là một diễn viên tuyệt vời nhất của mọi thời đại.
Nhưng như tục ngữ thường nói, thời gian và rủi ro có thể xảy ra với tất
cả mọi người. Bị kẹt giữa Out of Africa và The Bridges of Madison County là sự tham gia không thể giải thích được với Roseanne.
1. Ben Kingsley – Bloodrayne
Không thể tha thứ được. Vẫn là không thể tha thứ được. Ben Kingsley là
một người châu Âu, một người Anh, có nghĩa là có hai điều: Rõ ràng là
ông xây dựng danh tiếng của mình theo một cách chính quy, với những vở
kịch kiểu như King Lear, vì các diễn viên Anh vẫn thường đi theo con đường đó, và ông biết ai là Uwe Boll. Ai là Uwe Boll? Uwe bowl là đạo diễn của Bloodrayne, và có thể được xem là đạo diễn tệ nhất trong lịch sử phim hiện đại.
Dịch: © Hà Ngọc @Quaivatdienanh.com
Biên tập: Hạnh Nguyên @Quaivatdienanh.com
Nguồn: ScreenCrave