Vị đạo diễn kiêm nhà sản xuất đã chọn cún cưng của gia đình và sử dụng
luôn nhà anh để quay phim trong hơn 400 ngày và đối mặt với những thách
thức khi làm việc với một chú chó.
Đạo diễn Ben Leonberg muốn đảm bảo rằng khi thảo luận về nam diễn viên chính trong
Good Boy, thì từ “diễn xuất” phải đặt trong ngoặc kép.

Đạo diễn Ben Leonberg và vợ kiêm nhà sản xuất Kari Fischer cùng em
chó Indy với giải Howl of Fame tại Liên hoan phim South by Southwest
|
“Tôi có nhấn mạnh bao nhiêu cũng không thừa rằng em cún không biết mình
đang đóng phim,” Leonberg nói trong một cuộc gọi gần đây.
Đó là
bởi vì ngôi sao trong bộ phim kinh dị của anh là em chó Indy, em chó tha
mồi 8 tuổi lông đỏ có chiếc mũi tò mò. Nói rõ hơn, Indy không chỉ xuất
hiện trong phim, mà còn là nhân vật chính rành rành của câu chuyện về em
chó có người chủ ốm yếu chuyển đến ngôi nhà rùng rợn trong rừng. Tất cả
các nhân vật con người (sống) đều xuất hiện gần như hoàn toàn trong
bóng tối. Khán giả chứng kiến nỗi kinh hoàng diễn ra hoàn toàn qua đôi
mắt của Indy khi em chó cảm nhận được sự hiện diện của một thế lực tà
ác.
Nhưng Leonberg và vợ kiêm nhà sản xuất Kari Fischer khẳng
định quá trình sản xuất không hề làm cho cún cưng của họ bị sợ hãi. Thực
tế, điểm nhấn của bộ phim nằm ở việc thông qua kỹ thuật quay phim,
thiết kế âm thanh và các công cụ điện ảnh khác, Leonberg đã phóng chiếu
màn trình diễn cho Indy, vai diễn đã mang về cho chú cún giải Howl of
Fame tại Liên hoan phim South by Southwest.

Một cảnh trong phim Good Boy với Indy đóng vai chính. Khán
giả chứng kiến nỗi kinh hoàng diễn ra hoàn toàn qua đôi mắt của Indy khi
em chó cảm nhận được sự hiện diện của một thế lực tà ác
|
“Trong suốt quá trình sản xuất chúng tôi luôn miệng nói ‘con trai ngoan’ [tựa đề phim],” Leonberg nói.
Trong bài bình phim trên chuyên mục Critic’s Pick của
The New York Times,
Erik Piepenburg đã viết “đôi mắt dịu dàng và phong thái tập trung xuất
sắc của Indy truyền tải niềm vui, sự thương cảm và, đáng kinh ngạc nhất,
là nỗi kinh hoàng,” và nói thêm rằng đạo diễn và nhà sản xuất “nên tự
hào: cún cưng của họ thực sự xứng đáng được khen ngợi.”
Good Boy,
chỉ dài 73 phút, là một thử nghiệm về làm phim và nuôi chó của Leonberg
và Fischer, những người đã quay phim hơn 400 ngày trong ba năm khi sống
cùng Indy tại ngôi nhà ở Bắc Jersey, là bối cảnh chính của bộ phim. Sau
đó các diễn viên đã lồng tiếng cho các nhân vật, nhưng quá trình quay
phim chính chỉ có Leonberg, Fischer (xuất hiện dưới dạng bóng) và Indy
tham gia.

Vị đạo diễn kiêm nhà sản xuất đã chọn cún cưng của gia đình và sử
dụng luôn nhà anh để quay phim trong hơn 400 ngày và đối mặt với những
thách thức khi làm việc với một chú chó
|
Tất nhiên, không hề hiểu mình đang đóng phim vậy mà Indy đã bắt đầu thích thú với công việc này.
“Vì
em cún rất thông minh, đến mức biết rằng hễ rút máy quay ra thì nghĩa
là nó sẽ làm gì đó và thực sự háo hức,” Fischer nói, đồng thời cho biết
thêm rằng “khi chúng tôi quay cảnh góc nhìn chủ quan không phải của nó,
chúng tôi phải đóng cửa lại vì nó sẽ cố gắng tiến vào và đứng trước máy
quay.”
Ý tưởng này được lấy cảm hứng từ việc xem lại
Poltergeist thậm chí trước khi Indy xuất hiện trong cuộc sống của họ vào năm 2017.
Bộ
phim kinh dị năm 1982 đó “bắt đầu với cảnh chú chó Golden Retriever
lang thang trong nhà, rõ ràng là có manh mối sắp xảy ra chuyện ma ám
trước khi bất kỳ nhân vật nào nhận ra điều đó,” Leonberg nói. “Tôi nghĩ
ai đó nên làm một câu chuyện giống Poltergeist nhưng chỉ về em chó
thôi.”

Trong quá trình quay phim chính, chỉ có Ben Leonberg, Kari Fischer
và Indy tham gia vào quá trình quay phim. Sau đó các diễn viên mới lồng
tiếng cho các nhân vật
|
Từ khi Indy đến với gia đình anh, Leonberg bắt đầu sử dụng em chó để tìm
hiểu cách thức thực hiện. Ban đầu, anh thử làm phim ngắn, làm lại từng
cảnh quay từ các phim kinh dị khác, nhưng với Indy. Một trong những cảnh
quay đầu tiên là cảnh Indy trong
The Shining khi một quả bóng lăn đến chỗ Danny đang chơi đùa trong hành lang.
“Thách thức đặt ra là: Làm sao kiểm soát đường nhìn của một chú chó?” Leonberg nói. “Bởi vì câu chuyện diễn ra trong
The Shining
không thực sự dựa vào lời thoại. Chỉ có sự căng thẳng điện ảnh thông
qua kích thước cảnh quay, góc nhìn, mối quan hệ giữa máy quay và đường
nhìn.” Đạo diễn nói thêm rằng đó là một hình mẫu tốt cho Indy, bởi vì
Danny “không biểu lộ cảm xúc nhiều.”
Indy có cái nhìn chằm chằm
mãnh liệt, mà Leonberg nói, hầu hết những người nuôi chó đều quen thuộc,
kiểu nhìn khi bạn bắt đầu cho thức ăn vào bát đến lúc đặt bát ăn của em
chó xuống sàn. Nhưng Leonberg cần ánh mắt của Indy ổn định để có thể sử
dụng hiệu ứng Kuleshov — một kỹ thuật kinh điển được đặt theo tên nhà
làm phim Liên Xô Lev Kuleshov, giải thích cách khán giả có thể đọc được
cảm xúc qua một biểu cảm trung tính dựa trên những gì họ cảm nhận được
diễn viên đang nhìn thấy thông qua quá trình biên tập.

Đôi mắt dịu dàng và phong thái tập trung xuất sắc của Indy truyền
tải niềm vui, sự thương cảm và, đáng kinh ngạc nhất, là nỗi kinh hoàng
|
Nếu Indy thở hổn hển thì sẽ không hiệu quả, bởi vì cậu ta “trông như một
em chó ngốc đang thở hồng hộc,” Leonberg nói. Fischer diễn đạt lịch sự
hơn: “Khi Indy có biểu cảm trung tính, em chó giống như Ryan Gosling
trong
Drive. Khi Indy thở hổn hển thì giống như Ryan Gosling trong
Barbie. Một bộ phim hoàn toàn khác.”
Họ đã giải quyết vấn đề đó bằng cách giữ trường quay yên tĩnh và mát mẻ, đưa máy điều hòa vào các phòng họ dùng để quay phim.
Một
thách thức khác: Indy không bao giờ có thể làm đi làm lại cùng một
chuyện, giống như hầu hết diễn viên người (và thậm chí một số diễn viên
động vật chuyên nghiệp) có thể làm được.

“Thách thức đặt ra là: Làm sao kiểm soát đường nhìn của một chú chó?” Leonberg nói
|
“Mỗi ngày chúng tôi chỉ quay được một cảnh,” Leonberg nói. Ngày hôm sau,
anh sẽ lượt lại các cảnh quay để chọn đúng khung hình họ sẽ sử dụng để
đảo ngược lại cảnh quay hoàn hảo, tái hiện chính xác những gì Indy đang
nhìn.
Quay cận cảnh cũng khó vì hễ Indy nhúc nhích là sẽ bị mất
nét, mà Indy lại là một em chó năng động. Ngược lại, một số cảnh quay
trông có vẻ đặc biệt khó khăn thực ra lại dễ dàng. Leonberg có thể quay
được cảnh Indy lang thang quanh nhà bằng cách tạo vệt thức ăn. Indy cũng
thích nước, nên rất khoái mưa giả tạt vào người, mặc dù, như Leonberg
nói, “chó bị ướt trông buồn bã.” Vậy thì lại hiệu quả trong trường hợp
này khi nhân vật Indy được cho là đang lo lắng.
Khi Indy có vẻ
đang biểu lộ cảm xúc, chú chó thường phản ứng với những lời nói ngẫu
nhiên hoặc vô nghĩa của Leonberg hoặc Fischer.

“Trong suốt quá trình sản xuất chúng tôi cứ luôn miệng nói ‘con trai ngoan,’” đạo diễn chia sẻ
|
“Có một cảnh em chó bị giữ lại trong khi đang có chuyện gì đó kinh hoàng
xảy ra và trông nó sợ hãi,” Fischer nói. “Và chúng tôi vừa xem lại cảnh
quay từ cảnh đó và chính tôi đã thốt lên, ‘Gà! Gà lôi!’”
Sau khi
quay xong, lúc các diễn viên được mời lồng tiếng, các nhà làm phim cho
biết họ đã đăng ký xuất phẩm với Hiệp hội Nhân đạo Hoa Kỳ, theo chính
sách của Hiệp hội Diễn viên Màn ảnh. Nhưng cuối cùng Indy không làm việc
với bất kỳ con người nào khác.
Mặc dù nhân vật của Indy nỗ lực hết sức để bảo vệ chủ nhân của mình trước thế lực đen tối trong
Good Boy, Leonberg không nghĩ Indy ngoài đời thực sẽ đứng về phía họ theo cách đó.

Quay cận cảnh cũng khó vì hễ Indy nhúc nhích là sẽ bị mất nét, mà Indy lại là một em chó năng động
|
“Nhân vật của Indy được trang bị tốt hơn để đối phó với những điều siêu
nhiên so với bản thân Indy ngoài đời thực,” anh nói. Ưu tiên của Indy
nằm ở chỗ khác.
Nếu linh hồn ma quái nào đó nhử một món đồ chơi,
em cún có thể từ bỏ nhiệm vụ của mình. “Đối với Indy, là quả bóng
tennis, xong phim,” Fischer nói.
Good Boy dự kiến ra rạp ở Việt Nam ngày 24 tháng 10 với tựa
Chó cưng đừng sợ.
Dịch: © Ngô Bình @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The New York Times