Phiên bản Hàn là tiếp sau ba bản chuyển thể trước đó của Hà Lan, Mỹ và Ý. Theo đạo diễn và dàn diễn viên, bộ phim hứa hẹn sẽ đặt ra những câu hỏi khơi gợi suy nghĩ cho khán giả.

Jang Dong Gun (trái) và Kim Hee Ae

“Tôi những lo không chừng chỉ có chúng tôi quan tâm thảo luận này,” nam diễn viên Jang Dong Gun, đóng vai Jae Gyu trong phim, nói với các phóng viên một phỏng vấn.

“Tôi nghĩ phiên bản Hàn truyền tải thông điệp mạnh mẽ hơn những phiên bản khác. Những phim trước cho cảm giác như đang quan sát các nhân vật từ góc nhìn thứ ba tách biệt. Ngược lại, bộ phim của chúng tôi dường như chộp lấy khán giả và đưa họ vào thẳng câu chuyện,” anh nói thêm.

Gia đình hoàn hảo kể về những lựa chọn của bốn bậc cha mẹ sau khi xem đoạn phim ghi hình một vụ án liên quan đến con cái họ.

Sul Kyung Gu (phải) và Claudia Kim

Do Hur Jin Ho đạo diễn, người từng chỉ đạo một số bộ phim tâm lý tình cảm kinh điển của Hàn Quốc, chẳng hạn Christmas in August (1998) và One Fine Spring Day (2001), với từng cặp diễn viên Jang Dong Gun và Kim Hee Ae, Sul Kyung Gu và Claudia Kim vào vai hai cặp vợ chồng trong phim.

Trước khi ra rạp ở Hàn Quốc, A Normal Family đã được mời tham dự nhiều liên hoan phim quốc tế, bao gồm Liên hoan phim quốc tế Toronto lần thứ 48, nhận được phản hồi tích cực ngoài mong đợi, theo Jang Dong Gun.

“Mặc dù khán giả nước ngoài xem phim thông qua bản dịch, tôi thấy họ cười vào những khoảnh khắc hài hước và cũng có vẻ đồng cảm với bộ phim,” Jang Dong Gun nói. “Vì vậy, tôi tò mò và cũng hơi lo lắng không biết khán giả Hàn Quốc sẽ hưởng ứng thế nào [vì họ sẽ hiểu trực tiếp ngôn ngữ và sắc thái].”

Bộ phim ly kỳ đặt ra nhiều câu hỏi về đạo đức, không chỉ đối với khán giả mà còn đối với các diễn viên: “[Các diễn viên] hỏi nhau chúng tôi sẽ làm gì nếu rơi vào tình huống như trong phim, và thú vị là không ai có thể trả lời chắc chắn, mặc dù tất cả chúng tôi đều biết câu trả lời ‘đúng’ là gì”

Bộ phim ly kỳ đặt ra nhiều câu hỏi về đạo đức, không chỉ đối với khán giả mà còn đối với các diễn viên, vì Jang Dong Gun tiết lộ bộ phim khiến anh phải suy ngẫm về bản thân mình và dàn diễn viên — tất cả đều có con.

“Khiến tôi phải suy ngẫm những điều mà tôi thường không nghĩ đến, chẳng hạn như hành động của mình, những lựa chọn tôi đã đưa ra và các giá trị của tôi được hình thành theo thời gian thế nào,” anh nói.

“[Các diễn viên] hỏi nhau chúng tôi sẽ làm gì nếu rơi vào tình huống như trong phim, và thú vị là không ai có thể trả lời chắc chắn, mặc dù tất cả chúng tôi đều biết câu trả lời ‘đúng’ là gì,” nam diễn viên nói thêm.

Jang Dong Gun tiết lộ bộ phim khiến anh phải suy ngẫm về bản thân mình và dàn diễn viên — tất cả đều có con

Đối với Jang Dong Gun, cơ hội được thể hiện một người bình thường khiến vai diễn và bộ phim trở nên hấp dẫn hơn, đặc biệt vì hầu hết các vai diễn trước đây của anh đều liên quan đến bối cảnh độc đáo, chẳng hạn đóng vai vua, điệp viên, chiến binh hoặc người lính.

“Các vai diễn trước đây của tôi thường thiếu cảm giác hiện thực,” anh nói. “Là những nhân vật mang tính khuôn mẫu và chung chung hơn là miêu tả con người thực sự. Nhưng lần này, tôi phải thể hiện những đấu tranh và cuộc sống hàng ngày của một con người trong đời thực, điều đó thật mới mẻ. Cũng là lúc tôi nhận ra, ‘Trước giờ mình chưa thực sự đóng vai nào như thế này.’”

Đối với đạo diễn Hur, trước đây đã làm Dangerous Liaisons (2012) cùng Jang Dong Gun thì nam diễn viên là người ngay lập tức nổi bật cho vai diễn này.

Bộ phim khám phá tính hai mặt của bản chất con người xuất hiện trong những tình huống nhất định

“Tôi muốn nhân vật này đem lại cảm giác tốt bụng, và Jang Dong Gun đã xuất hiện trong đầu tôi,” đạo diễn Hur đã trả lời phỏng vấn riêng với các phóng viên. “[Khi anh ấy bàn với tôi về nhân vật này], tôi đã bảo Jang đừng cố gắng thể hiện gì khác biệt, mà hãy là chính mình.”

Đạo diễn Hur cũng thừa nhận áp lực trong quá trình tạo ra bộ phim, vì câu chuyện đã được chuyển thể nhiều lần trước đó, nhưng động lực để ông theo đuổi dự án bắt nguồn từ mong muốn đặt ra cho khán giả những câu hỏi cuộc đời mà ông hằng băn khoăn. “Tôi luôn quan tâm đến chủ đề về tính hai mặt của con người,” ông nói.

“Tôi nghĩ đôi khi các tiêu chuẩn đạo đức và luân lý mà chúng ta duy trì có thể sụp đổ trong một số tình huống nhất định. Thật hấp dẫn khi khám phá tính hai mặt của bản chất con người xuất hiện khi những sự kiện như vậy xảy ra,” ông nói thêm.

“Tôi muốn nhân vật này đem lại cảm giác tốt bụng, và Jang Dong Gun đã xuất hiện trong đầu tôi,” đạo diễn Hur đã trả lời phỏng vấn riêng với các phóng viên. “[Khi anh ấy bàn với tôi về nhân vật này], tôi đã bảo Jang đừng cố gắng thể hiện gì khác biệt, mà hãy là chính mình.” Ảnh: Jang Dong Gun và đạo diễn Hur Jin Ho trên phim trường

Mặc dù có tông điệu khác với những bộ phim bi tình nổi tiếng của ông, nhưng đạo diễn Hur vẫn thể hiện sở thích mạnh mẽ dành cho phim tình bi và suy nghĩ của ông về tương lai của thể loại này.

“Đã lâu rồi tôi không làm phim tình bi,” ông nói. “Thể loại này ngày nay trở nên khó tiếp cận các rạp chiếu phim. [Nói cách khác,] sức mạnh thương mại của nó đã suy yếu. Vì vậy, chúng ta cần phải nghĩ cách khôi phục sức hấp dẫn công chúng. Tôi tin rằng thể loại này phải phát triển, thậm chí có thể hòa trộn với các thể loại khác.”