Sự thống trị của Hollywood đối với các rạp Trung Quốc đang giảm sút nhanh chóng. Phim nhập từ Mỹ năm nay chiếm thị phần thấp nhất trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc hiện đại, gần như dưới 35%. Con số đó cách xa thị phần 63% họ nắm giữ gần đây hồi nửa đầu năm 2012.

Monster Hunt

Các nhà phê bình chỉ ra rằng thị trường điện ảnh Trung Quốc bị thao túng bởi chính phủ nước này nhất quyết đẩy mạnh phim nội địa gây bất lợi cho phim ngoại. Hầu hết phim Hollywood được cho vị trí phát hành loại thường, thời gian ở rạp ngắn hơn và ít cơ hội để tiếp thị và quảng cáo tương xứng với phim Trung Quốc. Và báo cáo không đủ doanh thu của các rạp Trung Quốc và nhà phân phối thuộc sở hữu nhà nước China Film Group là một vấn đề đang diễn ra, theo đại diện của các hãng phim. Những yếu tố này rõ ràng có một tác động quan trọng. Nhưng các yếu tố này không là vấn đề gì to tát nếu thị hiếu Trung Quốc đang chuyển sang phim nội địa, và quả thực chuyện đó đang diễn ra với tốc độ nhanh hơn Hollywood nghĩ.

Phim Trung Quốc đang ngày một hay hơn, và đang thu hút phòng vé nhiều hơn. Năm 2015 có ít nhất bảy phim Trung Quốc thu về 150 triệu đôla hoặc nhiều hơn ở các rạp Đại lục. Chỉ ba hoặc bốn phim Hollywood chạm ngưỡng đó. Chỉ một vài bất ngờ - như doanh thu 391 triệu đôla ở Trung Quốc của Furious 7 gây sốc – song có nhiều màn thể hiện kém cỏi bất ngờ trong số những phim Mỹ. Mission: Impossible – Rogue Nation, là một ví dụ điển hình gần đây nhất. Phim kết thúc trình chiếu ở Đại lục với doanh thu khoảng 135 triệu đôla, chỉ bẳng phân nửa con số dự đoán trước phát hành, và đây là phần phim Mission Impossible đầu tiên thất bại trong việc đứng vào tốp 10 phim hàng năm ở Trung Quốc.

Chronicles of the Ghostly Tribe

Trong khi đó, hầu như không có tháng nào trôi qua mà không có một phim bom tấn Trung Quốc thành công bất ngờ. Mùa hè này chứng kiến Monster Hunt, phim hoạt hình Monkey King: Hero Is Back, và phim hài nhái Pancake Man tất cả đều bất ngờ thắng lớn. Với kinh phí 2 triệu đôla và doanh thu phòng vé 187 triệu đôla, Pancake Man có thể là phim sinh lời nhất thế giới năm 2015.

Có vẻ như chuyện lạ tái diễn, chưa đầy một tháng sau, ba phim Trung Quốc phát hành, Lost in Hong Kong, Chronicles of the Ghostly Tribe, và phim hài đình đám bất ngờ thắng lớn Goodbye, Mr. Loser đều bùng nổ mặc dù cạnh tranh lẫn nhau.

Tính đến ngày 30/9/2015, tổng doanh thu phòng vé Trung Quốc từ đầu năm đến nay là 32,8 tỉ nhân dân tệ, tức 5,2 tỉ đôla, gần 65% trong số đó (tức 21,2 tỉ nhân dân tệ) là do phim Trung Quốc mang về. Hollywood vẫn còn hơn 10 phim chính sắp phát hành ở Trung Quốc năm nay, nhưng chỉ có hai trong số đó, The Martian và Spectre, có vẻ sẽ chạm mốc 100 triệu đôla ở thị trường này. Trong khi đó ba phim Trung Quốc sắp tới – The Ghouls, Skiptrace và Breakup Buddies 2 - tất cả đều nắm chắc cơ hội đạt 150 triệu đôla.

Cảnh trong phim The Ghouls, còn có tựa là Mojin - The Lost Legend

Vấn đề đối với Hollywood không chỉ ở một vùng lãnh thổ duy nhất. Thị trường Bắc Mỹ đã đình trệ nhiều năm, với mức tăng trưởng trung bình hằng năm 1%. Châu Âu cũng ế ẩm tương tự, Mỹ Latinh và châu Phi vẫn còn quá nhỏ để lưu tâm đến. Trung Quốc là một thị trường tăng trưởng quan trọng cho các nhà làm phim Mỹ, và nếu thị phần của họ tiếp tục suy giảm thì lần đầu tiên họ phải đối mặt với viễn cảnh khốn khó, suy giảm toàn cầu.

Danh sách 10 phim có doanh thu cao nhất ở Trung Quốc năm 2015 (tính đến ngày 6/10)

STT	Tựa phim	Doanh thu (nhân dân tệ)	Doanh thu (USD)	Nước sản xuất	Định dạng 2D/3D	Khởi chiếu
1	Monster Hunt	2.433.890.000	392.562.903	Trung Quốc	3D	16/7
2	Furious 7	2.426.340.000	391.345.161	Mỹ	3D	12/4
3	Lost in HK	1.700.000.000	274.193.548	Trung Quốc	2D	25/9
4	Avengers: Age of Ultron	1.464.020.000	236.132.258	Mỹ	3D	12/5
5	Jurassic World	1.420.200.000	229.064.516	Mỹ	3D	10/6
6	Goodbye Mr. Loser	1.300.000.000	203.125.000	Trung Quốc	2D	30/9
7	Jian Bing Man	1.159.490.000	187.014.516	Trung Quốc	2D	17/7
8	The Man from Macau 2	974.440.000	156.160.256	Trung Quốc	2D	19/2
9	Monkey King: Hero is Back	955.940.000	154.183.871	Trung Quốc	3D	10/7
10	Mission Impossible - Rogue nation	870.000.000	135.937.500	Mỹ	2D	8/9